Незнакомец чем фикция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Незнакомец чем фикция - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stranger than fiction
Translate
Незнакомец чем фикция -

- незнакомец [имя существительное]

имя существительное: stranger, unknown, newcomer, unco

словосочетание: John Doe

- чем [союз]

союз: than, wherewith

наречие: whereby

- фикция [имя существительное]

имя существительное: fiction, figment, nonentity, negation, pageantry, pasteboard



Этот вопрос манипулирует доктором тринадцатым, чтобы пронзить Призрачного незнакомца Копьем Судьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Question manipulates Doctor Thirteen to impale the Phantom Stranger with the Spear of Destiny.

В книге современность и амбивалентность Бауман попытался дать отчет о различных подходах современного общества к незнакомцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Modernity and Ambivalence, Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger.

Но хотя дизайн сильно влияет на меня, стул ли это, туалет ли, кофейня или одежда, я пользуюсь и полагаюсь на доброту незнакомцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But whilst design impacts on me whether it's a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers.

У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent.

Ученый не привык к таинственным телефонным звонкам и секретным встречам с незнакомцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not accustomed to cryptic phone calls and secret rendezvous with strangers.

Иными словами, я собираюсь помочь незнакомцам в ущерб нашим людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, I'm going to choose to help strangers at the expense of our own people.

Если ты ещё раз возьмешь что-нибудь у незнакомца, накажу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ever accept anything from a stranger again, watch out!

Я прихожу сюда когда хочу побыть среди незнакомых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come by whenever I want to be around people that I don't have to salute.

Незнакомец следует за ней по темной аллее...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strange man follows her down a dark alleyway.

Наверное стоило сказать, незнакомую опасную ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfamiliar dangerous situation, I might add.

Если вход в учетную запись выполняется в необычном месте или с незнакомого устройства, мы добавляем дополнительный уровень защиты и отправляем вам сообщения по электронной почте и SMS-оповещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we detect a sign-in attempt from a new location or device, we add a second layer of protection and send you email message and SMS alerts.

Не следует входить в Chrome на общедоступных и незнакомых компьютерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't sign in to Chrome if you're using a public or untrusted computer.

Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face.

Он держался теперь с большей уверенностью, с чувством гордости, незнакомой ему до схватки с рысью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went about in it with greater confidence, with a feeling of prowess that had not been his in the days before the battle with the lynx.

Незнакомец, - гласила надпись на камне, - иди и поведай жителям Спарты, что здесь мы полегли, их повинуясь веленью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone said: Stranger, go tell the Spartans that here we lie, in obedience to their command.

Я не смог узнать крысу на месте, потому что это был незнакомый эксплойт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't identify the RAT at the scene because it was an unknown exploit.

Надин Бойнтон повернулась, с удивлением глядя на смуглое лицо незнакомой молодой женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nadine Boynton turned in surprise, staring into the dark eager face of an entirely unknown young woman.

Никогда не бери леденцы от незнакомца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never take candy from strangers.

Я был крайне удивлен, получив такой грубый ответ от незнакомца; меня смутили также хмурые, злые лица его спутников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was exceedingly surprised on receiving so rude an answer from a stranger, and I was also disconcerted on perceiving the frowning and angry countenances of his companions.

Впервые нам удалось увидеть это изображение великого императора, вызвавшее столь бешеную и разрушительную ненависть в сердце какого-то незнакомца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time our eyes rested upon this presentment of the great Emperor, which seemed to raise such frantic and destructive hatred in the mind of the unknown.

Незнакомка вскоре отошла от надгробного камня миссис Хенчард и скрылась за углом ограды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stranger presently moved from the tombstone of Mrs. Henchard, and vanished behind the corner of the wall.

Чепцы, должно быть, уже вышли из моды, ибо на макушке у незнакомки лежал нелепый плоский блин из красного бархата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bonnets must be out of style, for this hat was only an absurd flat red velvet affair, perched on the top of the woman's head like a stiffened pancake.

Если незнакомец схватит тебя, пинайся, бей его, кричи, всё что угодно, лишь бы вырваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, i-if a stranger grabs you, just kick, punch, scream, anything to get away.

И лишь один-единственный звук, перед самым рассветом: где-то в дальнем конце пустынной улицы одиноко шагал во тьме ночной сторож, напевая странную, незнакомую песенку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only sound, just before dawn, was a night watchman, far away down a lonely street, walking along in the darkness, humming a very strange song...

Но эти оптические явления, порожденные усталостью, напряжением взгляда или причудливостью сумерек, не могли устрашить незнакомца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these optical illusions, produced by weariness, overstrained eyesight, or the accidents of twilight, could not alarm the stranger.

День добрый и привет вам, - сказал незнакомец на правильном, но необычном английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hullo. Good-morrow, said the stranger, in faultless but peculiar English.

Незнакомец был гораздо моложе, чем мэр Кэстербриджа, - светловолосый, стройный, юношески красивый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was years younger than the Mayor of Casterbridge; fair, fresh, and slenderly handsome.

У незнакомца, подошедшего к нашему костру, были голубые глаза, жесткие, холодные и пронзительные; волосы - песчаного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stranger at our fire had blue eyes, hard and cold and piercing. His hair was sandy.

Очевидно, что-то мешает, помимо полного незнакомства Лестера с мировыми религиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, obviously, something is not working, aside from Lester's complete ignorance of world religions.

Сказав это, незнакомец отъехал на некоторое расстояние. Казалось, он изучает местность, стараясь определить, в каком направлении должны двигаться путешественники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On saying this, the stranger rode a few paces apart; and appeared to scrutinise the country-as if to determine the direction which the travellers should take.

Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances.

В Париже случайные связи на улицах с совершенно незнакомыми людьми просто обязательны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Paris, fornication in the streets with total strangers is compulsory.

Незнакомец быстро взглянул на разорванную перчатку и штанину, сделал движение, будто хотел нагнуться, затем повернулся и бегом взбежал на крыльцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn.

Незнакомцы отнесли меня в горы встретиться с праведниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strangers carried me to mountaintops to see holy men.

Узнать друг друга, как... незнакомые люди, ничем не связанные

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get to know each other as these... New people, not tied down by anyone.

Смерть стала практически незнакомой нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Death became almost unknown to us.

Сторонится незнакомцев, как и должна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wary of strangers, as she should be.

Я просто незнакомец, который присел рядом с вами, чтобы поболтать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just some stranger who sat down next to you to shoot the breeze.

они не тратят в пустую свое время... поверхностно рассказывая личную... информацию про свои яйца совершенно незнакомым людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

they do not waste their time... telling overly personal... information about their eggs to total strangers.

Мы летели в незнакомую, кажущуюся призрачной пустоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We flew into the unknown, a seemingly endless void.

Здоровье незнакомца поправляется, но он очень молчалив и обнаруживает тревогу, если в каюту входит кто-либо, кроме меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stranger has gradually improved in health but is very silent and appears uneasy when anyone except myself enters his cabin.

Возможно, Вы незнакомы и с этим обычаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, perhaps you're unfamiliar with this custom, also.

Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance.

Ему это еще незнакомо, но, на его счастье, я знаю это за двоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This he is a stranger to; but, happily for him, I know it for us both.

Только не говори мне, что ты звонила незнакомому человеку, чтобы он поменял вам шину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't tell me you called a strange person to change your tire.

Неизвестный Легион, легион незнакомцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A strange legion, a legion of strangers.

незнакомца, возможно, который будет пытаться найти смысл в ваших жизнях...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stranger, perhaps, Who's trying to explain the meaning of your life...

Совсем недалеко от нас, там, где тропинка вплотную подходит к нашему дому, стоял незнакомец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some distance ahead of us, just where the path ran near the expedition house, a man was standing.

Друзья, друзья друзей или незнакомые люди могут посещать эти блоги и часто могут оставлять свои собственные комментарии о фильме и / или отзыве автора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friends, friends of friends, or strangers are able to visit these blogsites, and can often leave their own comments about the movie and/or the author's review.

Игрок принимает на себя роль новичка агента ФБР, который просыпается в незнакомом отеле и пытается сбежать с помощью L, который оказывает помощь через игровой КПК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player assumes the role of a rookie FBI agent who awakens in a strange hotel and attempts to escape with the help of L, who provides assistance via an in-game PDA.

Зауриэль спрашивает Призрачного незнакомца, почему он рисковал своим существом, возвращаясь, и почему он не сказал группе о последствиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zauriel asks Phantom Stranger why he risked his being by returning and why he did not tell the group of the consequences.

Он присоединяется к Призрачному незнакомцу и Пандоре в коллективном бессознательном, поскольку оба создали иллюзию, что они умерли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He joins Phantom Stranger and Pandora in the collective unconscious, as both created the illusion that they died.

Вынужденный сценарием, хореограф был незнаком с предыдущими работами Райта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compelled by the script, the choreographer was unfamiliar with Wright's prior work.

Некоторые исследователи предполагают, что это явление происходит потому, что люди чувствуют себя менее уязвимыми, чтобы открыться незнакомцам, которых они не ожидают увидеть снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some researcher suggests that this phenomenon occurs because individuals feel less vulnerable to open up to strangers who they are not expected to see again.

Когда Ити прибывает в Кадзикадзаву, он обнаруживает, что незнакомец был не мужчиной, а Куни, дочерью Бункити, одного из двух городских боссов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Ichi arrives in Kajikazawa, he finds that the stranger was not a man but was Kuni, daughter of Bunkichi, one of the two town bosses.

И еще я не могу себе представить, какое отношение к этому имеет раса. Если лицо незнакомо, то размещение неоднозначно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, I can't imagine what race has to do with it. If the face is unfamiliar, the placement is ambiguous.

Зауриэль предупреждает Призрачного незнакомца, что ему никогда больше не позволят войти в рай, отправившись в ад, чтобы попытаться спасти свою семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zauriel warns the Phantom Stranger that he is never allowed to enter Heaven again, having gone to Hell to try to save his family.

Однако в какой-то момент жителям Хэдлибурга удается оскорбить проходящего мимо незнакомца, и он клянется отомстить, развращая город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, at some point the people of Hadleyburg manage to offend a passing stranger, and he vows to get his revenge by corrupting the town.

Статью можно было бы сделать более понятной для людей, незнакомых с этой темой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Elizabeth was a close intimate of Queen Elizabeth I of England.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Незнакомец чем фикция». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Незнакомец чем фикция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Незнакомец, чем, фикция . Также, к фразе «Незнакомец чем фикция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information