Основание для мнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
серьёзное основание - serious reason
слабое основание - weak base
был основан на том, - was based on fact
была основана в первую очередь на - was based primarily on
была основана в результате слияния - was founded by a merger
действия на основании - actions on the grounds
Кодекс поведения основан - the code of conduct is based
утверждены на основании - approved on the basis of
основание клей - base glue
основание для оспаривания действительности договора - ground for impeaching the validity of a treaty
Синонимы к Основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение Основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
используемый для черновиков - scratch
годный для варки - culinary
транспорт для перевозки войск - transport for troop transport
ремень для правки бритв - strop
забрать вкладку для - pick up the tab for
проложить путь для - pave the way for
нажимать для - be pressed for
рыбу для - fish for
один для книги - one for the book
болт для свободы - bolt for freedom
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
обмен мнениями - opinion exchange
быть хорошего мнения - think well
опрос общественного мнения, проводимый институтом Гэллапа, - gallup poll
сбалансировать мнения - balance views
быть высокого мнения о себе - to think oneself something, to think something of oneself
мнения консультативного комитета - views of the advisory committee
непрофессиональные мнения - unprofessional opinions
Обменявшись мнениями о том, как - exchanging views on how
мнения о том - opinions on whether
отказаться /отречься/ от своего мнения - to recede from an opinion
Синонимы к мнения: слово, решение, суд, мысль, взгляд, положение, идея, совет, позиция
Помните, что нужно утверждать факты, а не мнения, обосновывать основания для любых мнений и не указывать читателю, что думать. |
Remember to Assert facts, not opinions, substantiate the basis for any opinions, and don't tell the reader what to think. |
Шаммай придерживался более консервативного мнения, утверждая, что только супружеская измена является законным основанием для развода. |
Shammai took a more conservative opinion, arguing that only adultery was valid grounds for divorce. |
Окружной суд, например, не может полагаться на несогласие Верховного суда в качестве основания для отклонения от аргументации мнения большинства. |
A district court, for example, could not rely on a Supreme Court dissent as a basis to depart from the reasoning of the majority opinion. |
У вас нет никаких оснований для такой оценки, кроме вашего собственного мнения. |
You have no basis for that assessment, except for your own opinions. |
У вас есть какие-то основания полагать, что JREF не является надежным источником для мнения Рэнди? |
Do you have some reason to believe that JREF isn't a reliable source for Randi's opinion? |
Он должен был знать, что миледи имеет достаточные причины и основания придерживаться своего мнения. |
He might have been sure that my Lady had the best grounds and reasons in support of her view. |
Однако я не вижу оснований для того, чтобы этот запрет распространялся на высказывания мнения, которые не устанавливают никаких фактов о человеке. |
However, I see no reason for this ban to apply to statements of opinion, which establish no facts about an individual. |
Если мои коллеги придерживаются того же мнения, что и я, то я не вижу оснований удовлетворить вашу просьбу. |
Unless my colleagues differ from me in their opinions, I see no reason to grant your request. |
Мнения богослова и философа о своих воспитанниках; несколько оснований для этих мнений и другие предметы |
The opinions of the divine and the philosopher concerning the two boys; with some reasons for their opinions, and other matters. |
Это утверждение в том виде, в каком оно написано, не имеет под собой никаких оснований и, по-видимому, является ошибочным основанием для мнения. |
The statement as written is baseless, and appears to be written as a faulty basis for opinion. |
Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. |
I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
Основание иглы имеет десять общих элементов с жгутиком, но в нем отсутствует сорок белков, которые заставляют жгутик работать. |
The needle's base has ten elements in common with the flagellum, but it is missing forty of the proteins that make a flagellum work. |
Экономический и Социальный Совет, возможно, рекомендует исполнительным советам высказать свои мнения по поводу осуществления данного положения в отношении ДНС. |
The Economic and Social Council may wish to recommend that the Boards give their views on the implementation of this provision concerning the CSN. |
Организация не получила от государств-членов информации, которая дала бы основание рассчитывать на погашение хотя бы части задолженности. |
The Organization has received no information from Member States that would indicate the prospect of any payment of arrears. |
Вместе с тем, нет никаких оснований делать эту презумпцию неоспоримой. |
However, there is no reason not to regard this presumption as rebuttable. |
Для государственного вмешательства в инновационную политику оснований гораздо больше, поскольку в этой сфере имеются как серьезные государственные, так и частные интересы. |
The rationale for public intervention in innovation policy is wider as innovation has strong public and private elements. |
Однако факты таковы, что все те, кого суд приговорил к тюремным срокам, были признаны виновными на основании твёрдых улик. |
But the fact is that all those who have been prosecuted and sentenced to prison terms were found guilty, based on hard evidence. |
Возраст ребенка, хотя и уменьшает значимость показаний, не является достаточным основанием для отвода. |
The child's age, though a mitigating factor, is not enough to discredit the I.D. |
There's two opinions go to settling that point. |
|
We must respect the differing opinion of one another. |
|
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает. |
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. |
Неужто не понимают, что для приобретения мнения первее всего надобен труд, собственный труд, собственный почин в деле, собственная практика! |
How is it they don't understand that before we can have an opinion of our own we must have work, our own work, our own initiative in things, our own experience. |
Какого ты мнения об этом Вальдемаре Фиц-Урсе, мой милый де Браси? Он надеется быть при мне канцлером. |
What thinkest thou of this Waldemar Fitzurse, my De Bracy?-He trusts to be our Chancellor. |
в которой приводится еще более веское основание для вышеупомянутых мнений |
Containing a better reason still for the before-mentioned opinions. |
Вам не построить такую компанию, как Катко, будучи тихоней и не имея мнения и твердой точки зрения. |
You don't build a company like Catco by being a wallflower and not having an opinion and a strong point of view. |
Ooh. Tommy just thinks the world of you. |
|
Мне некомфортно, когда наши мнения не совпадают. |
I'm not comfortable when you and I are not in agreement. |
Казалось, люди не замечали этих взглядов, однако заметили мой страх, который и послужил основанием для нелепейших подозрений после того, как Уэст исчез. |
People did not seem to notice his glances, but they noticed my fear; and after his disappearance used that as a basis for some absurd suspicions. |
The fact is, he has a very high opinion indeed of you. |
|
Месье Робан, вы должны знать, я очень высокого мнения о вас. |
Mr Roban, you should know I hold you in very high regard |
У нас с самого начала не было оснований доверять друг другу. |
We never had cause to trust each other in the first place. |
Ты очень полезна, Скай, но если я не спрашиваю твоего мнения... не высказывай его. |
You've been a great asset, Skye, but unless I ask for your opinion... don't give it. |
Он держался того мнения, что все скупщики старого платья - пауки-кровососы и ни одному их слову нельзя верить. |
He learned that all second-hand clothes men were sharks; that there was no use in putting the least faith in the protests of any rag dealer or old-shoe man. |
Основание для всякой сплетни - вера в безнравственность, - изрек лорд Г енри, закуривая папиросу. |
The basis of every scandal is an immoral certainty, said Lord Henry, lighting a cigarette. |
Но кто из исследователей Библии придерживается мнения, что эти промежуточные проходы между трубами и чашами должны быть классифицированы на 7 фигур? |
But which bible scholars hold these views that these intervening passages between the trumpets and the bowls are to be classified into 7 figures? |
Важно, что есть два различных мнения, и они оба должны быть признаны, а не только про нас предвзятый один, который вы защищаете. |
It is important that there are two divergent opinions, and they should both be recognised, rather than just the pro US biased one which you are advocating. |
Опрос общественного мнения, проведенный Исследовательским центром Pew Research Center в 2013 году, показал, что 96% угандийцев считают, что гомосексуализм не должен быть принят обществом, в то время как 4% считают, что он должен быть принят. |
A 2013 Pew Research Center opinion survey showed that 96% of Ugandans believed homosexuality should not be accepted by society, while 4% believed it should. |
Мнения народа также интересовал комитет под председательством марсала Мауна, главного министра Брунея в то время. |
The views of the people was also seek by the committee chaired by Marsal Maun, Chief Minister of Brunei at that time. |
Его медали были посмертно восстановлены МОК в 1983 году на основании сострадания. |
His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
И наоборот, открытие такого явления не может служить основанием для патента, если в его применении нет какой-либо другой изобретательской концепции. |
Conversely, the discovery of such a phenomenon cannot support a patent unless there is some other inventive concept in its application. |
Кроме того, я нашел стенограмму его мнения о пытках. |
Also I've found a transcript of his opinion on torture. |
We believe that Jewish history grounds us and gives us roots. |
|
Я бы сказал, что это вопрос мнения, стоит ли этот раздел добавлять или нет. |
I would say that this is a matter of opinion whether this section was worth adding or not. |
Омбудсмены в большинстве стран не имеют права возбуждать судебное разбирательство или уголовное преследование на основании жалобы. |
Ombudsmen in most countries do not have the power to initiate legal proceedings or prosecution on the grounds of a complaint. |
Считается, что тот факт, что существует 9 профессиональных классов дан, находит свое основание в первоначальных 9 китайских классах пин Чжи. |
It is thought that the fact that there are 9 professional dan grades finds its base in the original 9 Chinese Pin Zhi grades. |
Я отредактировал его, чтобы показать, что это были мнения и что были альтернативные мнения. |
I edited it to show that these were opinions and that there were alternative views. |
Современная оперативная память считается, с большим основанием, надежной, а оперативная память для обнаружения ошибок в основном перестала использоваться для некритических приложений. |
Modern RAM is believed, with much justification, to be reliable, and error-detecting RAM has largely fallen out of use for non-critical applications. |
Это не вопрос мнения, это факт, что они широко критикуются/ненавидятся многими людьми. |
It is not a matter of opinion, it is a fact that they are widely criticized/hated by many people. |
Все мнения, которые вы видите здесь, являются частью первоисточника. |
All the opinions you see here are part of the original source. |
Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции. |
Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest. |
Его ученичество и результаты экзаменов послужили достаточным основанием для поступления в Королевский военно-морской флот. |
His apprenticeships and exam results formed a sufficient basis for his application to the Royal Navy. |
Какова роль частей мнения, особенно в видеоигровой журналистике для этой статьи? |
What is the role of opinion pieces, especially in videogame journalism for this article? |
Обвинение было отменено на том основании, что было нарушено право подсудимых на надлежащее судебное разбирательство. |
The prosecution was canceled on the grounds that the defendants' right of due process had been violated. |
Это было отклонено консорциумом Austin / Morris / Rover на том основании, что они могли бы продать все обычные автомобили, которые они построили. |
This was turned down by a consortium of Austin/Morris/Rover, on the basis that they could sell all the conventional cars they built. |
На основании того, удовлетворен ли он или недоволен, клиент будет распространять либо положительные, либо отрицательные отзывы о продукте. |
On the basis of either being satisfied or dissatisfied, a customer will spread either positive or negative feedback about the product. |
Каков источник / основание для утверждения, что несколько корейских беженцев были убиты? |
What is the source/basis for saying several Korean refugees were killed? |
Тем не менее мы видим, что Вегенер был прав, а те, кто возражал на основании недоступного механизма, ошибались. |
Nevertheless, we see that Wegener was right, and those who objected on the grounds of unavailable mechanism were wrong. |
Процедурная ошибка, допущенная в предложении или просьбе, не является основанием для отклонения этого предложения или просьбы. |
A procedural error made in a proposal or request is not grounds for rejecting that proposal or request. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основание для мнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основание для мнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основание, для, мнения . Также, к фразе «Основание для мнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
