Подозреваемый был идентифицирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(тайком) подозрении - (sneaking) suspicion
антидемпинговое расследование, расследование по подозрению в демпинге - anti-dumping investigation, the investigation on suspicion of dumping
арестовать подозреваемых - arrest suspects
был арестован по подозрению в - has been arrested on suspicion of
избежать подозрений - avoid the suspicion
лицо, подозреваемое в совершении преступления - criminal suspect
лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве - suspected informant
подозрения в отношении - suspicions against
подозреваемый в шпионаже - suspected of espionage
разумные основания подозревать, что - reasonable grounds to suspect that
Синонимы к Подозреваемый: подозреваемый, подозрительный, сомнительный, заподозренный
который был - which was
был в составе - I was part of
был водителем - He was the driver
был не прочь - It was not averse
был совершенно здоровым - I was perfectly healthy
бок кролика был весь изрешечён дробью - rabbit was peppered with shot all down one side
был активным членом - has been an active member
был бы жив - would be alive
был бы рад принять участие - would be happy to participate
был в отличной форме - was in great shape
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
универсальный идентификатор ресурса - Uniform Resource Identifier
используются для идентификации - are used to identify
идентификации, - part identification
идентификация бизнеса - identification of business
идентификация партнеров - identification of partners
идентификация пользователей - identification of the users
идентификация почвы - soil identification
идентификация эго - anchoring of ego
Мобильный идентификационный номер - mobile identification number
Форма идентификации проекта - project identification form
Синонимы к идентифицирован: совпадать, совпасть, определиться, уподобляться, уподобиться
Как только подозреваемый был идентифицирован, следователи стремятся законно получить у него образец ДНК. |
Once a suspect has been identified, investigators seek to legally obtain a DNA sample from the suspect. |
Мелинда Элкинс заявила, что она подозревает, что Бразил, возможно, сильно повлиял на идентификацию Брук Кларенса. |
Melinda Elkins has stated that she suspects Brasiel may have heavily influenced Brooke's identification of Clarence. |
GCMS идентифицировал полиненасыщенные жиры, соответствующие арахисовому маслу с брюк подозреваемого во фрагментах сумки. |
GCMS identified polyunsaturated oil consistent with peanut oil from the suspect's pants in fragments of the satchel. |
После взрыва на Бостонском марафоне Трипати был одним из нескольких человек, ошибочно идентифицированных как подозреваемый пользователями социальных сетей. |
In the aftermath of the Boston Marathon bombing, Tripathi was one of several people misidentified as a suspect by users on social media. |
Правильная идентификация подозреваемого происходила чаще, когда свидетель и подозреваемый были одной расы. |
Correct identification of the suspect occurred more often when the eyewitness and the suspect were of the same race. |
Он идентифицирует тип оружия, использованного при нападении; имя подозреваемого было указано в отдельном документе в посте. |
It identifies the type of weapon used in the attack; the suspect's name was revealed in a separate document in the post. |
Сандра идентифицирует Бекки как подозреваемую, основываясь на описании; Дэниелс подтверждает имя. |
Sandra identifies Becky as the suspect based on the description; Daniels confirms the name. |
Ригсби, проверь записи со всех камер безопасности в округе, с камер на дорогах и на домах... все, что поможет нам идентифицировать подозреваемых. |
Rigsby, I need you to check all the security camera footage in the area - traffic lights, residential - anything that can put an I.D. on our suspects. |
Они также могут использовать другие зацепки из дела, такие как показания свидетелей или потерпевших, чтобы идентифицировать подозреваемого. |
They may also use other leads from the case, such as witness or victim statements, to identify a suspect. |
Начнём с идентификации подозреваемого... |
We'll start identifying suspects. |
Большинство участников исследования либо неверно идентифицировали подозреваемого, либо заявили, что подозреваемый вообще не входил в состав группы. |
Most of the participants in the study either misidentified the suspect or stated the suspect was not in the line-up at all. |
18 сентября 2019 года полиция объявила, что ли был идентифицирован как подозреваемый в серийных убийствах. |
On September 18, 2019, police announced that Lee had been identified as a suspect in the serial murders. |
Не было никакой маскировки, связанной с членством в PKI, и большинство подозреваемых было легко идентифицировать в сообществах. |
There was no disguise associated with PKI membership, and most suspects were easy to identify within communities. |
Кроме того, Кемпейтайцы создали на всей территории острова сеть местных информаторов, чтобы помочь им идентифицировать тех, кого они подозревали в антияпонских настроениях. |
Moreover, the Kempeitai established an island-wide network of local informants to help them identify those they suspected as anti-Japanese. |
Члены Anonymous были идентифицированы как ответственные за арест подозреваемого в педофилии Криса Форканда. |
Members of Anonymous were identified as responsible for the arrest of suspected pedophile Chris Forcand. |
Я поискала номер мобильного Пэка Когда мы впервые идентифицировали его как подозреваемого. |
I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect. |
Но я подозреваю, что этот субъект идентифицировал себя как либерального или прогрессивного. |
But I suspect the subject has self identified as liberal or progressive. |
Как ни странно, я и не подозревала, как люблю петь, пока не оказалась в тюрьме. |
Ironically, I didn't find my love for singing until I went to prison. |
Я сильно подозревал, что у них появятся некоторые возражения. |
I rather suspected that they'd raise a few objections. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Она и не подозревает, какому божеству я там поклоняюсь. |
But little does she imagine the divinity I adore there. |
Другие же ничего не подозревали, когда, полураздетые, выбежали на палубу. |
The others waited for nothing, rushing only partly clad upon deck. |
Хотя подозреваемых не называют, федеральные власти расценивают это как теракт на американской земле. |
Although no suspect has been named, federal authorities are treating this as an act of terror on American soil. |
У нас тут подозреваемая в 4х убийствах а Андреа уже на пути сюда |
We have a suspect in a quadruple murder, so Andrea's on her way over. |
Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает. |
Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about. |
И я не исключаю вас из подозреваемых. |
I've not ruled you out as a suspect. |
Он и не подозревал, что Макс в комнате. |
He had not been aware that Max was even in the room. |
'Cause it narrows down our suspect list. |
|
Я знаю подозреваемого уже много лет. |
I've known the defendant a number of years. |
Детектив, словно собака, неутомим в стремлении поймать подозреваемого серийного убийцу. |
This dogged detective, tireless in his pursuit of this suspected serial killer. |
В самом деле, - согласился Джепп. - Я считаю Брайанта одним из главных подозреваемых. |
That's true, agreed Japp. Well, I fancy Bryant is definitely on the list of suspects. |
Он также сказал, что подозреваемый - белый мужчина примерно тридцати лет в красном пикапе. |
He also said the suspect was a white man in his 30s And drove a red pickup truck. |
The old suspect might still apply. |
|
Мы подозреваем одного человека, Рэтта Веймонда, в пособничестве. |
We suspect one man, mr rutt waymond, in aiding and abetting. |
Our suspect's killed 14 people that we know of. |
|
Вы подозреваете, что это не был обычный пассажирский рейс? |
You suspect it wasn't just an innocent passenger run. |
В Саудовской Аравии использование разрешения вместо этого разрешено только в том случае, если запрос сделан для целей инспекции/идентификации на месте, особенно на контрольно-пропускных пунктах. |
In Saudi Arabia using a permit instead is only permitted if the request is made for on-site inspection/identification purposes, especially at checkpoints. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Идентификация областей мозга, связанных с внедрением мысли, оказалась сложной задачей. |
Identifying brain regions associated with thought insertion has proven difficult. |
Вивиан - очень умная и красивая женщина, подозреваемая в краже проекта из Миддлтонского Космического центра. |
Vivian is a very intelligent and beautiful woman suspected of stealing a project from the Middleton Space Center. |
Идентификация современных конденсаторов не имеет детальной цветовой кодировки. |
The identification of modern capacitors has no detailed color coding. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
Изображение используется для идентификации организации Infobox, представляющей общественный интерес. |
The image is used to identify the organization Infobox, a subject of public interest. |
Как написано в статье Wiki, определение тропов вторично по отношению к реальному психологическому процессу, происходящему-идентификации намерений говорящего. |
Like is written in the Wiki article, defining the tropes is secondary to the real psychological process going on – identifying speaker intentions. |
Чарльз подозревал, вероятно, правильно, что некоторые члены английского парламента вступили в сговор с вторгшимися шотландцами. |
Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
Поскольку песчаниковые пласты часто образуют хорошо заметные скалы и другие топографические особенности, определенные цвета песчаника были четко идентифицированы с определенными регионами. |
Since sandstone beds often form highly visible cliffs and other topographic features, certain colors of sandstone have been strongly identified with certain regions. |
Двум другим подозреваемым, арестованным с применением огнестрельного оружия, было предъявлено обвинение в незаконном хранении исключительного военного оружия. |
The two other suspects arrested with firearms were charged with illegal possession of military-exclusive weapons. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
У такетта мелькнула мысль, что подозреваемый не захочет встречаться с гражданином и попытается избежать встречи с ним. |
Tackett had the idea that the suspect would not want to see the citizen and would try to avoid him. |
В среду, 8 мая, было объявлено, что беглый немецкий военнопленный считается подозреваемым. |
On Wednesday, May 8, it was announced that an escaped German prisoner of war was considered a suspect. |
как женщина, подозреваемая в любовной связи со своим богатым мужем. |
as a woman suspected of having an affair by her wealthy husband. |
Эти данные позволили сделать вывод, что подозреваемому было по меньшей мере 17 лет и шесть месяцев, но, скорее всего, около 20. |
These findings concluded that the suspect was at least 17 years and six months old, but most likely around 20. |
Лорел правильно подозревает, что ее отец, Хорхе, был причастен к смерти Уэса и решает завести ребенка. |
Laurel correctly suspects her father, Jorge, was involved in Wes' death and decides to have the baby. |
Саладин предложил Гаю выпить, что в мусульманской культуре считалось признаком того, что пленника пощадят, хотя Гай об этом и не подозревал. |
Saladin offered Guy a drink, which was a sign in Muslim culture that the prisoner would be spared, although Guy was unaware of this. |
Некоторые идентифицированные жертвы также были похоронены там; другие были похоронены в своих родных городах. |
Some identified victims were also buried there; others were buried in their home towns. |
Первоначально превозносимый средствами массовой информации как герой, Джуэлл позже считался подозреваемым, прежде чем в конечном итоге был оправдан. |
Initially hailed by the media as a hero, Jewell was later considered a suspect, before ultimately being cleared. |
В 2017 году федеральные правоохранительные органы выявили инженера-программиста ЦРУ Джошуа Адама Шульте в качестве подозреваемого источника хранилища 7. |
In 2017, federal law enforcement identified CIA software engineer Joshua Adam Schulte as a suspected source of Vault 7. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Подозреваемый был идентифицирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Подозреваемый был идентифицирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Подозреваемый, был, идентифицирован . Также, к фразе «Подозреваемый был идентифицирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
