Понятия и терминология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
понятия - concepts
имеют понятия, что - have a clue what
Вы понятия не имеете, сколько я - you have no idea how much i
используя понятия - utilizing the concepts
Отметим, что понятия - note that the concepts
эти два понятия - these two concepts
понятия не имею, что вы - no idea what you
считают, что понятия - believe that the concepts
понятия не имел, вы - had no idea you
обобщение понятия - concept generalization
Синонимы к Понятия: мысль, взгляд, положение, идея, мнение, принципы, точка зрения, знание, представление
часто и легко - pitter-patter
и такие люди - and such people
яркий и свежий - bright and breezy
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
твердый и быстрый - hard and fast
крючок и глаз - hook and eye
качаться туда и сюда - swinging to and fro
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
белка и стрелка - Belka and Strelka
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: terminology, nomenclature, vocabulary, glossology
автоматическое извлечение терминов - automatic term extraction
употребление терминов - the use of terms
точная терминология - precise terminology
терминология пулов хранения - storage pool terminology
другие государства для терминов - other states for terms
в мире терминов - in worldwide terms
горнотехническая терминология - mine terminology
компьютеризированная терминология - computerized terminology
сложная терминология - complex terminology
среди других терминов - among other terms
Синонимы к терминология: имя, номенклатура
Значение терминология: Совокупность, система терминов.
Наконец, деньги создали ныне распространенный термин гендерная роль, который он дифференцировал от понятия более традиционной терминологии половая роль. |
Finally, Money created the now-common term gender role which he differentiated from the concept of the more traditional terminology sex role. |
Почему вы предполагаете, что у вас есть какое-то исключительное право говорить, какие музыкальные терминологии и понятия должны обсуждаться, а какие нет? |
Why do you assume that you have some exclusive right to say what music terminologies and concepts to be discussed and not. |
В его беседах, дискуссиях и переписке появлялись новые понятия, а также развивался словарь, постепенно освобождавшийся от теософской терминологии. |
New concepts appeared in his talks, discussions, and correspondence, together with an evolving vocabulary that was progressively free of Theosophical terminology. |
Ранние тексты индуизма, буддизма и джайнизма разделяют понятия и терминологию, связанные с реинкарнацией. |
Early texts of Hinduism, Buddhism and Jainism share the concepts and terminology related to reincarnation. |
Первый главный раввин мандатной Палестины, Авраам Исаак Кук, был мистическим мыслителем, который основательно опирался на каббалистические понятия через свою собственную поэтическую терминологию. |
The first Chief Rabbi of Mandate Palestine, Abraham Isaac Kook was a mystical thinker who drew heavily on Kabbalistic notions through his own poetic terminology. |
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
В языке науки не существует указаний на понятия добра и зла. |
The language of science comes with no signposts about good and bad. |
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Здесь, в Колумбии, я уяснил одну вещь: хороший и плохой – понятия относительные. |
There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts. |
Я восхищаюсь твоей твердостью, но поскольку добро и зло - такие субъективные понятия, как ты вообще можешь быть уверен, что поступаешь правильно? |
I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing? |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
Может, в АТФ терминология не важна, но в ВМС она жизненно необходима. |
Terminology may not matter in the ATF, but it's the lifeblood of the Navy. |
Уверен, он не имеет понятия о том, что должна делать автоматическая коробка передач |
Certainly, he has no comprehension of what an automatic gearbox should do. |
Ты не имеешь ни малейшего понятия. Ты даже не понимаешь, кто стоит перед тобой. |
You have no comprehension of what stands before you! |
Sometimes the delineation between the two is a sharp line. |
|
Ведь они понятия не имеют, что я здесь делаю, да и не поверили бы никогда, если б им рассказать, а испанскую визу я получил еще до того, как ввели ограничения. |
They've no proof of what you do, and as a matter of fact they would never believe it if you told them, and my passport was valid for Spain before they issued the restrictions. |
Я понятия не имел что я делал, никакого понятия, что делать с этой работой вообще, но я делал это, и все на это купились. |
I had no idea what I was doing, no clue what to do with this job whatsoever, but I did it, and everyone bought into it. |
Ты не имеешь понятия, что такое благодарность. |
Gratitude, it is unknown to you. |
And Zoe made off with a crate, and we have no idea what was in it. |
|
Когда он это сказал, Уилли полностью убедился, что Салливан понятия не имеет, что Дулин, О'Мира и он сделали с Кэрол Гербер. |
When he said that, Willie had known for sure that Sullivan had no idea of what Doolin, O'Meara, and he had done to Carol Gerber. |
Свидетель. Не имею понятия. |
Witness: It conveyed no meaning to me. |
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
You don't know what geometry is, do you, Clarence? |
|
I don't know how we're gonna find jurors to hear all these cases. |
|
They didn't have a clue who Desdemona was. |
|
Не имею понятия. |
Absolutely no idea at all.' |
В терминологии Кельмана они соответствуют интернализации и комплаенсу соответственно. |
In Kelman's terminology, these correspond to internalization and compliance, respectively. |
Я знаю, что этот раздел не предназначен для ошибок в статьях, но я понятия не имел, как исправить ошибку или где именно сообщить о ней. . |
I know this section is not meant to be for errors in articles but I had no idea how to correct the error or where exactly to report it. . |
Я предлагаю это как решение, исходя из моего предположения, что это разница между Великобританией и США, хотя я понятия не имею, так ли это! |
I am offering this as a solution on my assumption that this is a UK/US difference, although I have no idea if this is the case! |
Эта терминология намекает на конфликты порядка байтов, возникшие при адаптации UNIX, которая работала на смешанном конце PDP-11, к компьютеру серии IBM/1 big-endian. |
This terminology alludes to the byte order conflicts encountered while adapting UNIX, which ran on the mixed-endian PDP-11, to a big-endian IBM Series/1 computer. |
Валет карта была названа валетом в терминологии игры все четверо с 17-го века, но это использование считалось обычным или низким классом. |
The knave card had been called a jack as part of the terminology of the game All Fours since the 17th century, but this usage was considered common or low class. |
Вместо этого это попытка аргументировать обоснованность понятия энтропийная сила. |
Instead it is an attempt to argue a case for the validity of the concept 'entropic force'. |
Приведенные ниже термины не следует считать точными, а лишь попыткой определить общее значение этого понятия. |
The terms below should not be considered exact, but merely an attempt to pin down the general meaning of the concept. |
Терминология, используемая в Австралии, отличается от штата к штату. |
The terminology used in Australia differs from state to state. |
утверждают, что биопсихиатры используют генетическую терминологию ненаучным образом, чтобы укрепить свой подход. |
argue that biopsychiatrists use genetic terminology in an unscientific way to reinforce their approach. |
То же самое описано о неизвестном происхождении ушедшей эпохи 1904 года и представляет собой крикетную терминологию отрывного мяча, сбитого с ног. |
The same is described of an unknown origin of the by-gone era of 1904, and is a cricketing terminology of an off-break ball bowled with leg-break action. |
Наполеон, земля, Атлантика - это единичные или индивидуальные понятия или имена. |
‘Napoleon’, ‘the earth’, ‘the Atlantic’ are singular or individual concepts or names. |
Во время Вьетнамской войны ЦРУ использовало эту терминологию в отношении своих местных наемников. |
During the Vietnam War, the CIA used this terminology with regard to its locally hired operatives. |
Эта фраза теперь стала более или менее стандартной в современной военной терминологии. |
The phrase now has become more or less standard in modern military terminology. |
Вы, увы, очевидно, восприняли терминологические изобретения их империалистической традиции и приписали их ирландскому обществу как наше. |
You, alas, have evidently embraced the terminological inventions of their imperialist tradition and put them on Irish society as being ours. |
Точные соглашения и терминология для описания таблиц различаются в зависимости от контекста. |
The precise conventions and terminology for describing tables vary depending on the context. |
В этой статье используется терминология колпачок лампы, предплечье, предплечье и основание для четырех основных частей этих ламп. |
This article uses the terminology lamp cap, forearm, upper arm and base for the four basic parts of these lamps. |
Зеттель, по-видимому, был задуман как список мнемонических средств, помогающих ученику запомнить понятия, которые он учил устно. |
The Zettel were apparently intended as a list of mnemonic aids to help the student remember concepts he had been taught orally. |
Я не согласен с тем, что это является причиной для удаления терминологии. |
I disagree that that is a reason to remove the terminology. |
However there is no unity in terminology in this case. |
|
Полицейские нашли еще несколько записок, хотя Шериф Кридер понятия не имел, в каком порядке они были написаны, потому что все они были недатированы. |
The officers found more notes, though Sheriff Crider had no idea which order the many notes were written in because they were all undated. |
Нет никакого способа обсудить этот вопрос разумно, не используя стандартную терминологию. |
There is no way to discuss this issue intelligently without using the standard terminology. |
Это не делает ее расисткой или антисемиткой, но указывает на то, что ее учение включало эти понятия в той или иной форме. |
That doesn't make her a racist or anti-semite, but it does indicate that her teachings included those concepts in some form. |
Терминологический раздел в настоящее время неточен и нуждается в работе по улучшению нейтральности. |
The Terminology section is currently inaccurate and needs work to improve neutrality. |
Я рад видеть обратную сторону некоторых мракобесных терминологий, которые ранее терзали эту статью. |
I'm glad to see the back of some of the obscuranist terminology that has bedeviled the article previously. |
Мы подозреваем, что это была кобра с моноклем, но понятия не имеем. |
We *Suspect* it was a monocled Cobra, but we have no idea. |
Отсутствие связи означает, что не существует понятия потока или постоянной связи между двумя хостами. |
Being connectionless means that there is no concept of a stream or permanent connection between two hosts. |
Вкратце, я предлагаю описать в политике, как gscholar и jstor могут быть использованы для определения основных взглядов, терминологии и т. д. |
In summary, I suggest to describe in the policy how gscholar and jstor can be used to identify mainstream views, terminology, etc. |
Основные понятия усваиваются постепенно в течение определенного периода времени, по мере того как человек учится. |
The basic concepts are gleaned gradually over a period of time, as a person studies. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств PALM и START. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets PALM and START. |
Однако некоторые государства используют разные терминологии для обозначения распадающегося брака. |
However, some states use different terminologies for a marriage that breaks down. |
Я удалил ваш спорный тег, так как вы понятия не имеете, что произошло с редактированием и созданием этой статьи. |
I have REMOVED your Disputed tag, as you have no idea as to what has occurred regarding the editing and creation of this article. |
Его коллеги, друзья и информаторы понятия не имели, что с ним случилось. |
His co-workers, friends, and informants had no idea what had happened to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Понятия и терминология».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Понятия и терминология» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Понятия, и, терминология . Также, к фразе «Понятия и терминология» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
