Президент как глава государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баллотироваться на пост президента Соединенных Штатов - run for president of the united states
женщина-президент - female president
президент фонда - foundation president
сказал президент - the president said
президент избирается - the president is elected
Президент США Барак Обама - president barack obama
президент Организации Объединенных Наций по ассоциации - president of the united nations association
президент второй - the president of the second
президент мира - president of the world
президент Исламской Республики Афганистан - president of the islamic republic of afghanistan
Синонимы к Президент: председатель, президент, староста
Значение Президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не такой как - not like
Как? - How?
Как бы то ни было! - Be that as it may!
как сумасшедший - like crazy
как пройти на вокзал - how to get to the station
голодный как волк - hungry as a hunter
мокрый как мышь - like a drowned rat
поступать как угодно - do as you please
как вольная пташка - as freestyle bird
получающий ежегодную ренту (как источник дохода) - annuitant (as a source of income)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: chapter, head, chief, section, leader, principal, headman, top
сокращение: chap., ch.
заключительная глава - concluding chapter
глава министерства по муниципальным вопросам и градостроительству - Minister of Municipal Affairs and Urban Planning
глава министерства образования и научных исследований - Minister of Education and Research
глава министерства труда и социального обеспечения - Minister of Labor and Social Welfare
глава горнодобывающей промышленности - head of mining
Глава кардиологии - head of cardiology
Глава Регулирующий - head of regulatory
совместная глава - joint chapter
такая глава - such a chapter
предварительная глава - prefatory chapter
Синонимы к глава: голова, часть, статья, президент, директор, начальник, хозяин, руководитель, господин
Значение глава: То же, что голова (в 1 знач.: стар. ).
арабские и исламские государства - arab and islamic states
каждый из государств-членов - each member states
вторая встреча государств - second meetings of state
для малых государств - for small states
для совещаний государств - for meetings of states
группа государств против - the group of states against
права любых государств - rights of any states
право государств - the right of states
права других государств - the rights of other states
силы государств - power of the states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Президент Мексики заявил, что планирует отменить продажу MH-60, чтобы сократить государственные расходы. |
Mexico's president said that he plans to cancel the MH-60 sale to cut government spending. |
В отличие от большинства глав государств в парламентских системах президент не был даже номинальным главой исполнительной власти. |
Unlike most heads of state in parliamentary systems, the President was not even the nominal chief executive. |
Президент является как главой государства, так и главой правительства. |
The president is both the chief of state and head of government. |
Мы будем иметь статус независимого государства до тех пор, ... пока президент Кларк не будет смещён с поста. |
We will remain an independent state until President Clark is removed from office. |
Новый американский президент Джеральд Форд попросил некоторых других новых глав государств и правительств провести ретрит в следующем году, чтобы лучше узнать друг друга. |
The new American President Gerald Ford, asked some other new heads of state/government to hold a retreat the following year to get to know one another. |
Томас Г. Масарик, первый президент Чехословакии после ее учреждения в 1918 г., говорил, что его страна была государством с демократической формой правления, но пока без демократов. |
Tomas G. Masaryk, Czechoslovakia's first president after its establishment in 1918, used to say that his country was a democracy, but so far, without democrats. |
Президент Бангладеш является церемониальным главой государства, полномочия которого включают подписание законопроектов, принятых парламентом в качестве закона. |
The President of Bangladesh is the ceremonial head of state whose powers include signing bills passed by parliament into law. |
Вице-президент США Майк Пенс в выступлении в 2018 году на саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) отметил: Мы будем вместе процветать. |
As Vice President Pence said at the 2018 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit, We will prosper together. |
Новый президент Джефферсон пришел в ярость от Адамса и приказал своему государственному секретарю Джеймсу Мэдисону воздержаться от выполнения оставшихся поручений. |
Incoming President Jefferson was enraged with Adams, and ordered his secretary of State, James Madison, to refrain from delivering the remaining commissions. |
Сорок лет назад президент Кеннеди предсказывал, что в мире у будущем будет 25 государств, обладающих ядерным оружием. |
Forty years ago, President John F. Kennedy predicted a world in which 25 States would have nuclear weapons. |
Президент Джордж Буш остановился в Эльмендорфе по пути в Японию на государственные похороны японского императора Хирохито и обратился к толпе из более чем 7000 человек в пятом Ангаре. |
President George Bush stopped at Elmendorf en route to Japan for the state funeral of Japanese Emperor Hirohito and addressed a crowd of over 7,000 in Hangar Five. |
26 августа президент России Дмитрий Медведев подписал указ о признании Абхазии и Южной Осетии независимыми государствами. |
On 26 August the Russian president, Dmitry Medvedev, signed a decree recognizing Abkhazia and South Ossetia as independent states. |
Президент является одновременно главой государства и главой правительства и зависит от парламентского доверия, чтобы оставаться президентом. |
The president is both head of state and head of government, and is dependent on parliamentary confidence to remain president. |
Затем к власти пришел президент Джордж Буш-младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган: дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов. |
Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan: large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs. |
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин использует сильно модифицированный внедорожник Hyundai Nexo и Mercedes-Maybach W222 S600 Guard в качестве своих официальных государственных автомобилей. |
The President of South Korea, Moon Jae-in, uses a highly modified Hyundai Nexo SUV and a Mercedes-Maybach W222 S600 Guard as his official state cars. |
В сентябре 2014 года президент Петр Порошенко и премьер-министр Арсений Яценюк отменили государственные льготы для жителей подконтрольных сепаратистам областей. |
In September 2014, President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk cancelled government benefits for residents living in separatist-controlled areas. |
Президент Никсон отметил, что Единый государственный орган должен осуществлять мониторинг и смягчение последствий загрязнения и учитывать все последствия. |
President Nixon noted that a single government entity should be monitoring and mitigating pollution and considering all effects. |
20 января 2001 года президент Филиппин Джозеф Эстрада стал первым главой государства в истории, который уступил власть умной толпе. |
On 20 January 2001, President Joseph Estrada of the Philippines became the first head of state in history to lose power to a smart mob. |
Гарфилд сам призывал к реформе Государственной службы в своей инаугурационной речи и поддерживал ее как президент в надежде, что она сделает правительство более эффективным. |
Garfield himself had called for civil service reform in his inaugural address and supported it as President in the belief that it would make government more efficient. |
29 ноября 1960 года президент Эйзенхауэр встретился с руководителями ЦРУ, Министерства обороны, государственного и казначейского ведомств для обсуждения новой концепции. |
On 29 November 1960, President Eisenhower met with the chiefs of the CIA, Defense, State, and Treasury departments to discuss the new concept. |
В сентябре 1979 года президент Тараки был убит в результате государственного переворота в рамках НДПА, организованного другим членом Хальк Хафизуллой Амином, который занял пост президента. |
In September 1979, President Taraki was assassinated in a coup within the PDPA orchestrated by fellow Khalq member Hafizullah Amin, who assumed the presidency. |
Президент Джордж Буш осыпал Тбилиси похвалами и деньгами, а также нанес в Грузию государственный визит. |
President George W. Bush showered Tbilisi with praise and money and staged a state visit to Georgia. |
Это произошло менее чем через три месяца после того, как Хунта Мина пришла к власти в результате государственного переворота, в результате которого был свергнут и убит тогдашний президент Нго Динь Дим. |
It came less than three months after Minh's junta had come to power in a coup d'état which overthrew and killed then President Ngô Đình Diệm. |
Однако президент по-прежнему руководит внешней политикой страны вместе с Государственным советом и является главнокомандующим Силами обороны. |
However, the President still leads the nation's foreign politics together with the Council of State and is the commander-in-chief of the Defence Forces. |
Новички: В этом году в списке насчитывается 12 новичков, в том числе новые главы двух государств — премьер-министр Индии Нарендра Моди (Narendra Modi) и президент Египта Абдель ас-Сиси (Abdel el-Sisi). |
Newcomers: This year there are 12 newcomers, including two recently elected heads of state, Narendra Modi, the Indian prime minister, and Egypt President Abdel el-Sisi. |
Президент Израиля Моше Кацав посетил Ясеновац в 2003 году и стал первым главой израильского государства, официально посетившим эту страну. |
Israeli President Moshe Katsav visited Jasenovac in 2003, and was the first Israeli head of state to officially visit the country. |
Президент Фердинанд Маркос принял титул главного разведчика, став первым главой филиппинского государства, получившим этот титул. |
President Ferdinand Marcos took the title of Chief Scout, the first Philippine head of state to hold the title. |
23-25 апреля 2014 года президент США Барак Обама совершил государственный визит в Японию и провел встречу на высшем уровне с премьер-министром Синдзо Абэ. |
On 23–25 April 2014, U.S. President Barack Obama made a state visit to Japan and held a summit meeting with Prime Minister Shinzo Abe. |
В апреле 2002 года президент Уго Чавес был ненадолго отстранен от власти в результате попытки государственного переворота в Венесуэле в 2002 году. |
In April 2002, president Hugo Chávez was briefly ousted from power in the 2002 Venezuelan coup d'état attempt. |
Политика Туркменистана проходит в рамках президентской республики, где президент является одновременно главой государства и главой правительства. |
The politics of Turkmenistan take place in the framework of a presidential republic, with the President both head of state and head of government. |
Президент был исполнительным главой государства Бангладеш во время президентской системы правления с 1975 по 1991 год. |
The President was the executive Head of state of Bangladesh during Presidential system of government from 1975 to 1991. |
В 1964 году президент Линдон Б. Джонсон устроил государственный ужин с барбекю для избранного мексиканского президента в Джонсон-Сити, штат Техас. |
In 1964, President Lyndon B. Johnson hosted a state dinner featuring barbecue for the Mexican president-elect in Johnson City, Texas. |
Президент Джефферсон арестовал его и обвинил в государственной измене, но оправдал. |
He was arrested and prosecuted for treason by President Jefferson, but acquitted. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
В случае полномасштабного вторжения президент Земли немедленно вступает в должность, ...имея полные властные полномочия в каждом государстве. |
In the event of full-scale invasion, an Earth president is inducted immediately, with complete authority over every nation state. |
Государственный переворот возглавил генерал Гильермо Родригес и казнил командующий Военно-морским флотом Хорхе Кейроло г. новый президент сослал Хосе Марию Веласко в Аргентину. |
The coup d'état was led by General Guillermo Rodríguez and executed by navy commander Jorge Queirolo G. The new president exiled José María Velasco to Argentina. |
Австрия-парламентская представительная демократия, где главой государства является непосредственно избранный Федеральный президент, а главой федерального правительства-канцлер. |
Austria is a parliamentary representative democracy with a directly elected Federal President as head of state and a Chancellor as head of the federal government. |
Конституция 1959 года установила президентскую систему, в которой президент был одновременно главой государства и главой правительства. |
The constitution of 1959 established a presidential system where the president was both the chief of state and the head of government. |
Президент Сейшельских островов, который является главой государства и главой правительства, избирается всенародным голосованием на пятилетний срок полномочий. |
The Seychelles president, who is head of state and head of government, is elected by popular vote for a five-year term of office. |
Вскоре после объявления войны президент Боливии Энрике Пеньяранда был свергнут в результате государственного переворота. |
Shortly after war was declared, the President of Bolivia, Enrique Peñaranda, was overthrown in a coup. |
Прямо или косвенно президент контролирует все остальные органы государства, поэтому разделения властей де-факто нет. |
Directly or indirectly, the president controls all other organs of the state, so there is de facto no separation of powers. |
За этим следует государственный обед, который дает президент, который проводится в Государственной столовой позже вечером. |
This is followed by a state dinner given by the president which is held in the State Dining Room later in the evening. |
Президент России Владимир Путин призвал Эрдогана из солидарности перед главами всех стран-членов НАТО после попытки государственного переворота. |
Russia's President Vladimir Putin called Erdoğan out of solidarity before all NATO member countries’ heads following the coup attempt. |
В Совет правительства входят президент Республики, который выполняет председательские функции, и государственные министры, включая министров с портфелем и без портфеля. |
This comprises the President of the Republic, who acts as chairman, and cabinet ministers, either with or without portfolio. |
Некоторые союзники Трампа и правые СМИ утверждают, что бывший президент Барак Обама координирует глубокое государственное сопротивление Трампу. |
Some Trump allies and right-wing media outlets have alleged that former president Barack Obama is coordinating a deep state resistance to Trump. |
Президент Казахстана заявил, что даже, несмотря на продолжительное падение цен, его государство борется, чтобы прокормить свой народ... |
The Kazakh president has said that, with the continuing weak prices, his nation is struggling to feed its people... |
Это время, когда президент Соединенных Штатов направляет или использует любые войска, федеральные или государственные, в Миссисипи! |
The time is when the President of the United States commits or uses any troops, Federal or State, in Mississippi! |
Главой государства является президент, который избирается всенародным голосованием и играет важную интегративную роль. |
However, a cat that is infected with a low dose of the virus may not necessarily show symptoms. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Как считает президент, «надо посмотреть, как в европейских государствах решается этот вопрос, и все станет ясно». |
We must have a look at how such issues are solved by our neighbors in European countries, and all will become clear, he said. |
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин. |
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Второй – президент Дмитрий Медведев и премьер-министр Владимир Путин вряд ли настолько глупы, чтобы дать указания о проведении этих мелких, гадких и контрпродуктивных операций. |
The other was that it was unlikely that President Dmitry Medvedev or Prime Minister Vladimir Putin would be so stupid as to order these small, nasty and counterproductive operations. |
Затем бывший президент одной латиноамериканской страны выступил с критикой по поводу решения России поставить в Венесуэлу оружие на миллиарды долларов. |
This was followed by criticism from a former Latin American president of Russia’s decision to supply Venezuela with weapons worth billions of dollars. |
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников. |
Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments. |
I'll cushion your fall ! |
|
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Он был одним из организаторов консорциума из 15 европейских государств-членов, присоединившихся к международной программе океанского бурения. |
His co-organized a consortium of 15 European member states to join the International Ocean Drilling Program. |
Эту многостороннюю инициативу возглавляют д-р Амит Х. Рой, тогдашний президент и генеральный директор IFDC, и д-р Роланд В. Шольц из компании Fraunhofer IWKS. |
The multi-stakeholder initiative is headed by Dr. Amit H. Roy, then IFDC president and CEO, and Dr. Roland W. Scholz, of Fraunhofer IWKS. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Президент как глава государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Президент как глава государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Президент, как, глава, государства . Также, к фразе «Президент как глава государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
