Проведенные мероприятия, направленные на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение операций - operations
был проведен в Нью-Дели - was held in new delhi
проведение общественных работ - carrying out public works
проведение процедуры - carrying out the procedure
проведен в ближайшее время - held shortly
проведение проверки и устранение неисправностей - investigative and corrective action
что при проведении - that in carrying out
принять участие в проведении - take part in the conduct
проведение психологических экспериментов - psychological experimentation
Проведение бизнес-анализа - conduct business analysis
гуманитарное мероприятие - humanitarian affair
брокерское мероприятие - brokerage event
важнейшие мероприятия - major intervention
взаимосвязанных мероприятий - interlinking activities
индивидуальные последующие мероприятия - individual follow-ups
групповые мероприятия - group events
и другие аналогичные мероприятия - and other similar activities
рекрутинговые мероприятия - recruiting events
международные молодежные мероприятия - international youth activities
также приняли участие в мероприятии - also attended the event
Синонимы к мероприятия: Мероприятия, активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
был направлен на развитие - was aimed at developing
была направлена на укрепление - was aimed at strengthening
выдерживать направление по ВПП - maintain runway alignment
истинное направление - true direction
скорость и направление ветра - wind speed and direction
направление в Большую палату - referral to the grand chamber
направление дела прокурору - referral of case to procurator
направление компании - company direction
направление мыслей - direction of thoughts
Направление потока воды - direction of water flow
Синонимы к направленные: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
вносить на рассмотрение - bring in
похожий на почку - kidney
переписка на машинке - typing
помещаемый на первой странице - first page
выступать на сцене - perform on stage
разлагать на составные части - unscramble
обозначать шаг на месте - mark time
на некоторое время - for a while
направляющийся на север - northbound
стоянка на якоре - anchorage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Ниуэ также был местом проведения испытаний для проекта OpenBTS, который направлен на поставку недорогих базовых станций GSM, построенных с использованием программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Niue was also a location of tests for the OpenBTS project, which aims to deliver low-cost GSM base stations built with open source software. |
Результаты проведенной УСВН проверки свидетельствовали о том, что эффективному управлению препятствовали частые смены руководства регионального отделения и распыление усилий, направленных на обеспечение контроля. |
The OIOS audit showed that frequent changes in the regional office's top officials and the wide span of control hindered effective management. |
Здоровье восстанавливается путем проведения суммарных казней над недееспособными людьми; действия, направленные на убийство этих жертв, включают кинематографические переключатели ракурсов камеры. |
Health is regenerated by performing summary executions on incapacitated people; the moves made to kill those victims involve cinematic switches of camera perspectives. |
комплексное сбалансированное развитие, направленное на проведение позитивных культурных и социальных преобразований в целевых районах;. |
Comprehensive and balanced development in order to initiate positive cultural and social changes in the targeted areas. |
Для проведения спасательных операций были направлены вертолеты ВМС Пакистана и самолет С-130 ВВС Пакистана. |
Pakistan Navy helicopters and a Pakistan Air Force C-130 were dispatched for rescue operations. |
Как никогда значительная доля работающих женщин обусловлена проведением политики, направленной на создание благоприятных условий для совмещения профессиональных и семейных обязанностей. |
Largest percentage of women in employment than ever due to family-friendly employment policies. |
С 1980-х годов было проведено множество исследований, направленных на выявление одного питательного вещества, пищи или напитка, который приводит к увеличению веса и ожирению. |
Since the 1980s, many studies have been carried out intending to identify the one nutrient, food, or beverage that leads to weight gain and obesity. |
Хотя количество таких приглашений, направленных за четыре года, выглядит впечатляюще, после проведения разбивки по регионам обнаруживается непропорциональность. |
Although the number looks impressive for a four-year period, when disaggregated by region, it reveals disparities. |
Проведение межминистерских дискуссий направлено на разработку открытой и комплексной политики ликвидации расовой дискриминации. |
Inter-ministerial discussions hold out the prospect of an explicit and comprehensive policy for eliminating racial discrimination. |
На сегодняшний день было проведено несколько кампаний, направленных на то, чтобы спасти придорожную достопримечательность от разрушения. |
To date, several campaigns have sprung up in effort to save the roadside attraction from destruction. |
Китайские переписчики были направлены в Соединенные Штаты и Японию для изучения современных методов проведения переписей и их автоматизации. |
Chinese census workers were sent to the United States and Japan to study modern census-taking techniques and automation. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
Дальнейшая работа в этом направлении была проведена выдающимся врачом сэром Уильямом Галлом, 1-м баронетом в 1860-х годах. |
Further work in that direction was carried out by the eminent physician Sir William Gull, 1st Baronet in the 1860s. |
Руль направления ПКУ с рейса 585 был сильно поврежден, что помешало проведению эксплуатационных испытаний ПКУ. |
The rudder PCU from Flight 585 was severely damaged, which prevented operational testing of the PCU. |
Стороны, возможно, пожелают дать указание о проведении дополнительной работы в этом направлении. |
Parties may wish to consider requesting additional work on this aspect. |
После распада СССР в 1991 году Грузия приступила к проведению крупной структурной реформы, направленной на переход к свободной рыночной экономике. |
Since the fall of the USSR in 1991, Georgia embarked on a major structural reform designed to transition to a free market economy. |
При обнаружении вредоносного контента местные сотрудники Промсвязьбанка могут быть направлены для расследования или проведения арестов. |
When damaging content is found, local PSB officials can be dispatched to investigate or make arrests. |
Продолжается проведение реформы в области людских ресурсов, направленной на обеспечение УВКБ специалистами мирового уровня к концу года. |
Human resources reform was still being put in place, with the aim of establishing a world class HR operation at UNHCR by the end of the year. |
Девитт также запросил разрешение на проведение операций по поиску и захвату, направленных на предотвращение передачи радиосигналов японским кораблям иностранцами. |
DeWitt also sought approval to conduct search and seizure operations aimed at preventing alien Japanese from making radio transmissions to Japanese ships. |
Все воздушные и наземные подразделения, способные к проведению спасательных операций, были немедленно направлены на место происшествия. |
All air and surface units capable of rescue operations were dispatched to the scene at once. |
С тех пор проведено более 90 исследований в 70 странах мира, направленных на понимание генетических основ рака. |
And since then, there have been over 90 projects in 70 countries all over the world, working to understand the genetic basis of these diseases. |
Вообще считается, что это была бы планета земного типа, и было проведено несколько научных исследований, направленных на поиск таких планет. |
Generally it is considered that it would be a terrestrial planet and there have been several scientific studies aimed at finding such planets. |
Его 14-я кампания, проведенная в течение его 39-го года, была направлена против Шасу. |
His 14th campaign, waged during his 39th year, was against the Shasu. |
Краудфандинговая кампания, направленная на проведение независимого аудита безопасности TrueCrypt, была успешно профинансирована в октябре 2013 года. |
A crowdfunding campaign attempting to conduct an independent security audit of TrueCrypt was successfully funded in October 2013. |
Были проведены дальнейшие исследования, направленные на выяснение того, существует ли связь между МС и CCSVI. |
There were further studies aimed at clarifying if there is a relationship between MS and CCSVI. |
Хотя кампания Александра, по-видимому, была направлена на Руайдри, точные причины ее проведения неясны. |
Whilst Alexander's campaign appears to have been directed at Ruaidhrí, the precise reasons behind it are uncertain. |
По данным последнего соцопроса, проведенного при поддержке Международного республиканского института, 68% украинцев считают, что страна движется не в том направлении. |
According to the recent poll sponsored by the International Republican Institute, 68 percent of Ukrainians believe the country is moving in the wrong direction. |
Вместе с тем обнадеживает прогресс, достигнутый целым рядом других стран в направлении установления политической стабильности и проведения демократических реформ. |
It is nonetheless encouraging to see the strides being made in many others towards political stability and democratic reform. |
Италия приветствует решительные призывы к проведению демократической реформы Совета Безопасности, направленные на то, чтобы сделать его более презентативным и более эффективным. |
Italy welcomes the strong appeals made for a democratic reform of the Security Council aimed at making it more representative and effective. |
Бюро боеприпасов не смогло выделить второй военно-морской объект для проведения испытаний и не смогло дать Ньюпорту адекватное направление. |
The Bureau of Ordnance failed to assign a second naval facility for testing, and failed to give Newport adequate direction. |
Обеспечивая проведение свободных и справедливых выборов, политические лидеры в регионе должны добиваться того, чтобы их страны шли по правильному пути в направлении европейской интеграции. |
By ensuring free and fair elections, political leaders in the region should keep their countries on the right path to European integration. |
Исследование, проведенное в 2006 году, было направлено на оценку влияния программы VL на результаты питания детей. |
A study conducted in 2006 sought to evaluate the impact of the VL program on child nutritional outcomes. |
Проведенные исследования позволили получить достаточные доказательства того, что политика, направленная на борьбу с курением, сокращает потребление табака среди трудящихся, когда она проводится на рабочих местах или в общинах. |
The examined studies provided sufficient evidence that smoke-free policies reduce tobacco use among workers when implemented in worksites or by communities. |
Уже сейчас чрезвычайно важно правильно определить направления будущей деятельности в области проведения ОЛРУБЗ. |
It is getting extremely important already now to choose the right direction of the further TBFRA development. |
Работа Гегеля была проведена во многих направлениях его последователями и критиками. |
Hegel's work was carried in many directions by his followers and critics. |
Контратака оси была проведена 10-й танковой дивизией, которая только что прибыла в Тунис, с севера в направлении Тебурбы. |
The Axis counter-attack was conducted by the 10th Panzer Division, which had just arrived in Tunisia, from the north toward Tebourba. |
За последние 15 лет было проведено множество геномных исследований, направленных на изучение демографического и культурного разнообразия Индии. |
Numerous genomic studies have been conducted in the last 15 years to seek insights into India's demographic and cultural diversity. |
Будет проведена оценка и других перспективных направлений деятельности по мобилизации ресурсов и получению результатов в интересах детей. |
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed. |
В 2005 году АООС назначило группу экспертов для проведения открытого экспертного обзора программы и ее направленности. |
In 2005, the EPA appointed a panel of experts to conduct an open peer-review of the program and its orientation. |
Это исследование, проведенное в 1946-1947 годах, было направлено на проверку эффективности химического стрептомицина для лечения туберкулеза легких. |
The trial, carried out between 1946–1947, aimed to test the efficacy of the chemical streptomycin for curing pulmonary tuberculosis. |
Эта первая миссия была направлена для проведения археологических исследований и организации паломничества из России в Святую Землю. |
This first mission was sent to conduct archaeological research and organize pilgrimages from Russia to the Holy Land. |
3 января 1945 года 97 B-29 были направлены для проведения бомбардировки района Нагои. |
On 3 January 1945, 97 B-29s were dispatched to conduct an area bombing raid on Nagoya. |
С 1970-х годов были проведены лишь ограниченные исследования, направленные на количественную оценку степени искажения следов укусов на коже человека. |
Only limited research has been done in trying to quantify the level of distortion of a bite mark on human skin since the 1970s. |
В следующем месяце комитет из пяти депутатов Меджлиса был направлен в Хузистан для проведения национализации. |
The next month, a committee of five majlis deputies was sent to Khuzistan to enforce the nationalization. |
Программа премии Dentist Scientist Award направлена на предоставление стоматологам возможностей и стимулов для проведения независимых исследований в области гигиены полости рта. |
The Dentist Scientist Award Program aimed to provide dentists with opportunities and incentive to pursue independent research regarding oral health. |
Эти программы предусматривали строительство бомбоубежищ в школах и проведение учений, направленных на имитацию имитационных рейдов повстанцев. |
These programmes presided over the construction of bomb shelters at schools and drills aimed at simulating mock insurgent raids. |
Опрос, проведенный в 1984 году, показал, что более трети средств, потраченных потребителями на продукты питания в Великобритании, были направлены на покупку продуктов быстрого приготовления. |
A survey in 1984 attributed over one-third of funds spent by consumers for food in Great Britain to be for convenience food purchases. |
Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году. |
The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001. |
Были проведены эмпирические исследования по всем трем направлениям,и в статье это должно быть разъяснено. |
There have been empirical studies of all three areas, and the article should clarify this. |
Был проведен ряд исследований, в которых особое внимание уделялось усталости от направленного внимания, испытываемой онкологическими больными. |
A number of studies have been performed that specifically focus on Directed Attention Fatigue experienced by cancer patients. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Аналогичный эксперимент был проведен 16 декабря 1983 года в романо-кадре следующей серии операции фузилер. |
The identical experiment was carried out on 16 December 1983 in the Romano shot of the following Operation Fusileer series. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проведенные мероприятия, направленные на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проведенные мероприятия, направленные на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проведенные, мероприятия,, направленные, на . Также, к фразе «Проведенные мероприятия, направленные на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Проведенные мероприятия, направленные на» Перевод на испанский- ›
«Проведенные мероприятия, направленные на» Перевод на хинди - ›
«Проведенные мероприятия, направленные на» Перевод на немецкий - ›
«Проведенные мероприятия, направленные на» Перевод на французский - ›
«Проведенные мероприятия, направленные на» Перевод на итальянский - ›
«Проведенные мероприятия, направленные на» Перевод на арабский - ›
«Проведенные мероприятия, направленные на» Перевод на узбекский