Результатом встречи стало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первый экспериментальный результат - first experimental result
результат раскрытия - disclosure of results
более чем один результат - more than one result
непосредственный результат - immediate result
критерии результата - result criteria
результат почленного интегрирования - termwise integral
требование восстановить результат - request for redress
сбалансированный результат - balanced result
смешивая результат - mixing result
район, характеризующийся высокими результатами на выборах - electoral stronghold
наведение для встречи на орбите - rendezvous guidance
были проведены следующие встречи - held the following meetings
Выход встречи - output of the meeting
все встречи - all of the meetings
вставных встречи - drop-in meeting
встречи в ходе - meetings in the course of
встречи друзей - meetings of the friends
встречи открытия совещания - meeting opening of the meeting
на встречи - at the meeting is
Цели встречи были - objectives of the meeting were
Синонимы к встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
стало - has become
легче не стало - it didn't get any easier
как стало ясно, - as it became clear
не стало неожиданностью - not come as a surprise
нам стало известно - we became aware
стало гораздо яснее - became much clearer
позже стало известно как - later became known as
стало известно, что она - learned that she
стало слишком много для - became too much for
это слово стало неупотребительным - word has fallen into disuse
Синонимы к стало: получить, превратить, стать, воском, расти, быть преобразованным, преобразованным в, превратиться в, преобразоваться в, быть избранным (как)
Совершенно неопределён исход и этой встречи... как неопредсказуем и результат этого боя. |
It is uncertain, and the outcome of this meeting... Neopredskazuem as the result of this fight. |
Для Толкина результатом этой встречи стало сильное стремление писать стихи. |
For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry. |
Такие встречи помогают улучшать экономический климат и в результате политический климат во всем регионе. |
Such meetings help improve the economic climate and as a result the political climate, in the entire region. |
And report the results to you as soon as he returns. |
|
За этим расстоянием внешний край галактики был каким-то образом усечен, возможно, в результате более ранней встречи с другой галактикой. |
Beyond that distance the outer edge of the galaxy has been truncated by some means; possibly by an earlier encounter with another galaxy. |
Одним из результатов modus vivendi таких переговоров стал консенсус 1992 года, возникший в результате встречи 1992 года в Гонконге. |
One modus vivendi outcome of such talks was the 1992 Consensus, arising from a 1992 meeting in Hong Kong. |
Встречи принесли положительные результаты? Я слышала, мирный самммит между арабами и Израилем был... |
Last week's peace summit between Arabs and Israelis... was disrupted by bomb threats from the Christian Coalition. |
Одним из результатов этой встречи явилась рекомендация создать координационный центр для связи между НПУ. |
One of the outcomes of this meeting was the recommendation to establish a focal point in ODIHR to liaise with NHRIs. |
Это может поддержать временно крону, так как рынок пытается предвидеть результат встречи 19 марта по денежно-кредитной политике Банка Норвегии. |
This could support the Krone temporarily as the market tries to anticipate the result of the Norges Bank monetary policy meeting on the 19th of March. |
Выбор момента говорит о следующем: встречи на высшем уровне чиновников России и Саудовской Аравии не принесли ожидаемых результатов ни той, ни другой стороне. |
The timing would indicate the following: Russo-Saudi top-level meetings simply didn’t produce the right outcome for either side. |
В результате, стали проводиться более громоздкие встречи в верхах стран «Большой двадцатки», но это лишь следствие предстоящего перемещения экономической мощи с «Запада» на «Восток». |
G-20 summits are more cumbersome as a result, but that simply reflects the reality of the ongoing shift in economic power from West to East. |
Ты можешь зафиксировать результат встречи, направив ему письмо... с выражением озабоченности и сожаления. |
Maybe you document your meeting in a letter expressing your concern and regret. |
Цель этой Встречи на высшем уровне - выяснить, что препятствует прогрессу в этой области и что мы можем предпринять в практическом плане для достижения конкретных результатов. |
The purpose of this Summit is to tackle what has stood in the way of our making progress, and what we can do in order to get action, to get results. |
В результате этого такие встречи происходят редко, хотя в большинстве случаев объективные основания для ограничения контактов с членами семьи отсутствуют. |
As a result, only in rare cases do such meetings occur, although in most cases there are no objective reasons for limiting contact with family members. |
Хочу напомнить, что главным результатом этой Встречи на высшем уровне было решение об искоренении нищеты в качестве препятствия на пути развития человеческого потенциала. |
I remind members that the main outcome of that Summit was the resolve to eradicate poverty as an obstacle to human development. |
В результате встречи было достигнуто соглашение о доставке 40 грузовиков оружия в день из Израиля в Иран через Сирию и Турцию. |
The meeting resulted in an agreement to ship 40 truckloads of weapons a day from Israel to Iran, via Syria and Turkey. |
Готов поспорить на тысячу фунтов, что она собиралась рассказать Фейвелу о результате встречи с этим доктором Бейкером. |
'I wouldn't mind betting a thousand pounds on it. She was going to tell Favell the result of that interview with this Doctor Baker.' |
Твое будущее зависит от результата завтрашней встречи по урегулированию. |
Your future depends on the outcome of that settlement meeting tomorrow. |
Тайные встречи были публично разоблачены в октябре, всего за девять дней до президентских выборов в США, в результате чего президент США Гарри С. |
The secret meetings were publicly exposed in October, only nine days before the U.S. presidential elections, causing U.S. President Harry S. |
Экономическая судьба наций может зависеть от результатов этой встречи. |
Do you understand that the economic fate of nations may hinge on this meeting? |
Результат встречи непредсказуем. |
The result of this meeting is uncertain. |
В результате переговоров многочисленные разлученные семьи и родственники с севера и Юга провели встречи с членами своих семей в Пхеньяне и Сеуле. |
As a result of the talks, numerous separated families and relatives from the North and the South had meetings with their family members in Pyongyang and Seoul. |
В начале 1954 года он был принят Франко на закрытом слушании; ничего не известно ни о цели, ни о результатах этой встречи. |
In early 1954 he was received by Franco at a private hearing; nothing is known either about the purpose or the outcome of the meeting. |
В результате многие иностранцы не могут ездить на научные встречи из-за отсутствия туристической визы. |
As a result many foreigners are unable to travel to scientific meetings due to lack of a travel VISA. |
Во время встречи с командирами Звездного флота, включая ветерана Адмирала Маркуса и капитана Кирка, Пайк убит в результате террористической атаки на звездный флот Джоном Харрисоном. |
During a meeting with the Starfleet commanders, including veteran Admiral Marcus and Captain Kirk, Pike is killed in a terrorist attack on Starfleet by John Harrison. |
Незадолго до Рождества 1966 года, более семи лет спустя после их первой встречи, Пресли сделал предложение Присцилле Болье. |
Shortly before Christmas 1966, more than seven years since they first met, Presley proposed to Priscilla Beaulieu. |
Однако МООНВС до сих пор не заключила соглашения о вещании, несмотря на регулярные встречи с представителями правительства. |
However, despite regular meetings with the Government, UNMIS still has no agreement to broadcast. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Ты хочешь сохранить целостность ощущений первой встречи, лишая себя следующих. |
You preserve the integrity of the initial encounter by denying yourself further ones. |
В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное, более осмысленное, - результат всегда один и тот же. |
Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same. |
Вам предстоят встречи с сенаторами. У каждого свой заранее подготовленный вопрос. |
You'll also be meeting senators and congressmen, each with a specially prepared question. |
И при этом у него такой невозмутимый вид, который поразил Толлифера с первой же встречи. |
And all the while maintaining the same untroubled look that he had noted the first time he saw him. |
I could go to some other meeting. |
|
I'll set up a meet point for all the cops inside the cordon. |
|
Он уже рассказал о приключении, из-за которого ему пришлось прибегнуть к помощи Фреда, но умолчал пока о дальнейших последствиях их встречи. |
He had already narrated the adventure which had brought about Fred's sharing in his work, but had kept back the further result. |
Хорошо, я опоздал на рейс в Квантико, но я сел в Дэвисоне, теперь я здесь... и я как раз вовремя для встречи, так что не мешай мне работать. |
Okay, I missed the flight at Quantico but I caught one at Davison, now I'm here... and I'm on time for the meeting, so, let me do my job |
С нетерпением ждал встречи с вами. |
Been looking forward to meeting you. |
Но если буду искать встречи, то пусть с меня шкуру снимут и подхвостники сделают. |
We might meet again, but I won't pray for that. I'd sooner let myself get stuffed and hung on the wall. |
Я держал встречи |
I've kept the appointments. |
Вот и место встречи. |
This is the rendezvous point. |
С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор - мы только и делали, что избегали встречи с ним! |
Ever since Hummin and I left the Imperial Sector, we've been evading the Emperor. |
Мы должны прорываться на запад, и надеяться, что избежим встречи с преследователями. |
We shall break to the west, and hope to miss them before righting course. |
You challenged that law, and now you know the rest. |
|
Его агент в конце концов добился встречи с Коэнами, и ему дали роль. |
His agent eventually secured a meeting with the Coens and he was given the part. |
Поскольку он обычно встречается у видов с низкой плотностью населения, предполагается, что эти ландшафтные точки используются в качестве мест встречи для поиска партнеров. |
Since it usually occurs in species with low population density, it is assumed these landscape points are used as meeting places to find mates. |
Официальные встречи должны быть короткими, конкретными и точными, а также свободными от пустых разговоров и болтовни. |
Official meetings should be shortened, be specific and to-the-point, and be free of empty-talk and blather. |
В 1990 году чувственная баллада Риты не была хорошо принята, но в 1991 году Орна и Моше Датц заняли третье место, лучший результат Израиля с 1983 года. |
In 1990 Rita's sensuous ballad was not well received, but in 1991, Orna and Moshe Datz finished third, Israel's best result since 1983. |
Несмотря на полученный результат, английские пловцы продолжали плавать брассом еще 50 лет. |
In spite of the result, English swimmers continued to swim the breaststroke for another 50 years. |
Если результат уже известен, то он называется следствием и должен быть уже учтен при формулировании гипотезы. |
If the outcome is already known, it is called a consequence and should have already been considered while formulating the hypothesis. |
В этих исследованиях ожидаемый результат состоит в том, что люди смещают свое отношение к экспериментальной задаче в положительном направлении, чтобы оправдать предыдущее поведение. |
In these studies the expected result is that individuals bias their attitudes on the experimental task in a positive direction so as to justify previous behavior. |
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Это результат экстремальной адаптации к различным стилям жизни. |
As I say, its not whats on there that makes it non NPOV, its what is NOT on there. |
Например, научное исследование не должно определять результат до того, как будут получены фактические результаты. |
For example, a scientific investigation shouldn't determine the outcome in advance of the actual results. |
После встречи с доктором Джейкобом и собранных им сведений Обри отправляется в Вальпараисо, а Мэтьюрин и Джейкоб едут туда на муле. |
After meeting Dr Jacob with the intelligence he gathered, Aubrey heads to Valparaiso, while Maturin and Jacob ride there by mule. |
В 1979 году Аглиберто Мелендес основал Национальную синематеку, которая быстро стала местом встречи единомышленников-любителей кино. |
In 1979 Agliberto Melendez founded the Cinemateca Nacional, quickly becoming the meeting place for like-minded film enthusiasts. |
Грубые зерна требуют длительного процесса подачи и протирания зерна, чтобы получить гладкий результат. |
Coarse grains require a lengthy process of filing and rubbing down the grain to produce a smooth result. |
Позднее его встречи с коренными народами Америки произвели глубокое впечатление. |
Later, his encounters with the Indigenous peoples of the Americas made a deep impression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Результатом встречи стало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Результатом встречи стало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Результатом, встречи, стало . Также, к фразе «Результатом встречи стало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
