Степень, в которой эти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
измерить степень тяжести - measure the severity
высокая степень технической изобретательности - high degree of technical sophistication
степень подлежит - extent subject
степень в области медицины - degree in medicine
степень магистра в области делового администрирования - master degree in business administration
степень удобрения почвы - degree of ground fertilization
получил почетную степень доктора - received an honorary doctorate
степень уравновешивания - degree of balance
Степень субъективности - degree of subjectivity
степень тяжести светового ожога - degree of gravity of a flash burn
Синонимы к Степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение Степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
оборотов в минуту - rpm
доносить в полицию - report to the police
экзамены в конце семестра - collection
помещать в середину - middle
направлять в определенное русло - channel
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
подниматься в воздух - rise into the air
вкладывать в ножны - sheathe
в жалком состоянии - in a miserable state
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
которой они были избраны - which they were elected
модель, согласно которой - model according to which
модулирующая решётка, центр вращения которой совпадает с центром поля зрения - on-axis reticle
профессиональная деятельность для которой необходимо пройти ученичество - apprenticeable occupation
эпоха, в которой - an era in which
не, в которой нет - in which there is no
опара, в которой использована половина общего количества муки - half-sponge
Температура, при которой - temperature at which
цена, по которой производитель поставляет товар рознице - manufacturer's price to retailer
область, на которой - the region on which
Синонимы к которой: ссора, вражда
эти два - these two
в то время как эти три - whereas these three
Я возьму эти - i will take these
эти и другие проблемы - these and other problems
Ответы на эти и другие вопросы - answers to these and other questions
я считаю, что эти - i believe that these
эти два здания - these two buildings
эти ушибы - these bruises
Насколько эти - the extent that these
что эти явления - that these phenomena
Синонимы к эти: эта, эти
Представь себе степень убедительности с которой пример твоей дочери может вдохновить молодёжь, а также её сверстников? |
Can you imagine the positive impact your daughter's example could have on young people, boys and girls of her own age? |
Он должен иметь форму, степень развития и окраску, характерные для разновидности, к которой он относится, при данной степени зрелости. |
They must be characteristic of the variety and/or commercial type as regards development, shape and colour with due regard to the degree of ripeness. |
Ситуационизм также находится под влиянием культуры, поскольку степень, в которой люди верят, что ситуации влияют на поведение, варьируется в разных культурах. |
Situationism is also influenced by culture, in that the extent to which people believe that situations impact behaviors varies between cultures. |
Степень, в которой эти принципы практикуются, различна для домохозяев и монахов. |
The degree to which these principles are practiced is different for householders and monks. |
Степень, в которой может быть реализовано обещание самоконфигурирующихся робототехнических систем, критически зависит от количества модулей в системе. |
The extent to which the promise of self-reconfiguring robotic systems can be realized depends critically on the numbers of modules in the system. |
Степень, в которой она выигрывает такую борьбу, считается степенью, в которой она является коммунистической, а не капиталистической, социалистической или государственной. |
The degree to which it wins such a fight is held to be the degree to which it is communist instead of capitalist, socialist, or the state. |
Степень, в которой параллельный обменный курс превышает официальный обменный курс, называется параллельной премией. |
The degree by which the parallel exchange rate exceeds the official exchange rate is known as the parallel premium. |
Поляризация как состояние означает степень, в которой мнения по тому или иному вопросу противоположны по отношению к некоторому теоретическому максимуму. |
Polarization as a state refers to the extent to which opinions on an issue are opposed in relation to some theoretical maximum. |
Кроме того, они также соглашаются с тем, что эти формы поведения являются дискреционными, и каждый сотрудник выбирает количество и степень, в которой он будет их выполнять. |
Additionally, they also agree on the theme that these behaviors are discretionary and each employee chooses the amount and degree to which they will perform them. |
Родительский контроль - это степень, в которой родители управляют поведением своих детей. |
Parental control refers to the degree to which parents manage their children's behavior. |
Это описывается как степень, в которой популяция генетически структурирована. |
This is described as the extent to which a population is genetically structured. |
На внутреннем фронте сложно переоценить ту степень, до которой дошел жаркий климат небезопасности, нестабильности, неуверенности, незащищенности, который пронизывает все грузинское общество. |
On the domestic front, It is hard to overestimate the extent to which an intense climate of insecurity permeates Georgian society.... |
Структура интервью - это степень, в которой интервью идентичны и проводятся одинаково для всех кандидатов. |
Interview structure is the degree to which interviews are identical and conducted the same across applicants. |
Как степень, так и место происхождения прародины матери, из которой возникло еврейство Ашкенази, остаются неясными. |
Both the extent and location of the maternal ancestral deme from which the Ashkenazi Jewry arose remain obscure. |
В широком смысле модульность-это степень, в которой компоненты системы могут быть разделены и рекомбинированы, часто с выгодой гибкости и разнообразия в использовании. |
Broadly speaking, modularity is the degree to which a system's components may be separated and recombined, often with the benefit of flexibility and variety in use. |
Еще одной особенностью теории струн, к которой многие физики обращались в 1980-е и 1990-е годы, была ее высокая степень уникальности. |
Another feature of string theory that many physicists were drawn to in the 1980s and 1990s was its high degree of uniqueness. |
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
Одним из важных соображений является степень, в которой различные мнения формируются вокруг одной проблемы. |
One important consideration is the degree to which different opinions form around a single problem. |
Степень, в которой событие ENSO повышает температуру морской поверхности в центральной части Тихого океана, влияет на степень засухи. |
The extent that an ENSO event raises sea surface temperatures in the central Pacific Ocean influences the extent of drought. |
Однако та степень, в которой уровни содержания ртути в ногтях рук и ног соотносятся с заражением ртутью из внешнего источника, так и не была установлена. |
The extent to which finger and toenail levels correlate with external mercury exposure has not been established, however. |
Степень, в которой президент лично обладает суверенным иммунитетом от судебных дел, оспаривается и является предметом нескольких решений Верховного Суда. |
The degree to which the president personally has sovereign immunity from court cases is contested and has been the subject of several Supreme Court decisions. |
Степень, в которой законы штатов применяются в федеральных судах, неясна, и схемы разделены по этому вопросу. |
The extent to which state laws apply in federal courts is unclear, and the circuits are split on the question. |
Более широкое воздействие этой политики – степень, в которой она усугубила или даже вызвала голод год спустя – было предметом многочисленных дискуссий. |
The policies' wider impact – the extent to which they compounded or even caused the famine to occur one year later – has been the subject of much discussion. |
Степень, до которой рассказчик утверждает, что любил своих животных, предполагает психическую нестабильность в форме наличия “слишком много хорошего”. |
The extent to which the narrator claims to have loved his animals suggests mental instability in the form of having “too much of a good thing”. |
Лягушки, выпрыгивающие изо рта центрального персонажа, представляют степень, до которой жертва отпустила разум и поддалась животным импульсам. |
Frogs jumping out of the mouth of the central character represent the extent to which the victim let go of reason and gave in to bestial impulses. |
Государственный социализм утверждает, что степень, в которой государство является рабочим классом, есть степень, в которой оно борется с правительством, классом, трудом и господством. |
State socialism states that the degree to which a state is working class is the degree to which it fights government, class, work, and rule. |
Степень, в которой взгляды против вакцинации увековечивают нынешнюю профессию хиропрактика, неясна. |
The extent to which anti-vaccination views perpetuate the current chiropractic profession is uncertain. |
Показатели достоверности выравнивания указывают на степень, в которой наилучшие оценки выравнивания для данной пары последовательностей существенно схожи. |
Measures of alignment credibility indicate the extent to which the best scoring alignments for a given pair of sequences are substantially similar. |
Масса тела также определяет степень, в которой оно генерирует или подвергается воздействию гравитационного поля. |
A body's mass also determines the degree to which it generates or is affected by a gravitational field. |
Они просто обозначают тип программы, из которой возникла степень. |
They simply designate the type of program from which the degree originated. |
Степень, в которой собака страдает дисплазией тазобедренного сустава, представлена баллом, присвоенным каждому тазобедренному суставу. |
The degree to which a dog is affected by hip dysplasia is represented by a score given to each hip. |
Степень, в которой человек может вести хорошую жизнь как личность, уважая требования других, неизбежно ведет к политической философии. |
The extent to which one can lead a good life as an individual while respecting the demands of others leads inevitably to political philosophy. |
В физических терминах дивергенция векторного поля - это степень, в которой поток векторного поля ведет себя как источник в данной точке. |
In physical terms, the divergence of a vector field is the extent to which the vector field flux behaves like a source at a given point. |
Степень, в которой это оказывает влияние на архитектуру, может сильно отличаться. |
The degree to which this has an effect on the architecture can differ greatly. |
В ходе эксперимента исследовалась степень, в которой люди могли опровергать аргументы, противоречащие их личным убеждениям. |
An experiment examined the extent to which individuals could refute arguments that contradicted their personal beliefs. |
Социальная дистанция - это степень, в которой два человека, общающиеся друг с другом, похожи или отличаются. |
Social distance is the extent to which two people that are communicating with each other are similar or different. |
Степень, в которой юрисдикция рассматривается как оффшорная, часто является вопросом восприятия и степени. |
The extent to which a jurisdiction is regarded as offshore is often a question of perception and degree. |
Идентичность задачи-это степень, в которой человек видит работу от начала до конца или завершает идентифицируемую или целую часть работы, а не только небольшую часть. |
Task identity is the degree that the individual sees work from beginning to end or completes an identifiable or whole piece of work rather than only a small piece. |
Степень, в которой эти стратегии равны друг другу, определяет характер рассматриваемой игры. |
The extent to which those strategies are equal to one another defines the character of the game in question. |
На самом деле, только двоичные дроби с конечными разложениями имеют вид целого числа, разделенного на степень 2, которой 1/10 не является. |
In fact, the only binary fractions with terminating expansions are of the form of an integer divided by a power of 2, which 1/10 is not. |
Элизабет Блаквелл была первой американской женщиной которой присудили степень доктора медицины. |
Elizabeth Blackwell was the first American woman to be awarded an M. D. |
Степень, в которой намерения покупки приводят к фактическим продажам, называется коэффициентом конверсии продаж. |
The extent to which purchase intentions result in actual sales is known as the sales conversion rate. |
Это отражает степень, в которой развивающиеся семядоли поглощают питательные вещества эндосперма и тем самым уничтожают его. |
This reflects the degree to which the developing cotyledons absorb the nutrients of the endosperm, and thus obliterate it. |
Или степень, в которой эти группы сотрудничают с Усамой и его последователями - выполняют ли они его приказы, или они сотрудничают, но как партнерство равных? |
Or the degree to which these groups cooperate with Osama and his followers - are they taking orders from him, or are they cooperating but as a partnership of equals? |
Степень, в которой гены организма вносят свой вклад в сложный признак, называется наследуемостью. |
The degree to which an organism's genes contribute to a complex trait is called heritability. |
И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение. |
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes. |
Та девушка, с которой ты встречался, Пенелопа, она ведь получила кандидатскую степень по истории культуры коренных жителей Америки? |
That girl you used to go out with, Penelope, wasn't she getting her PhD in Native American culture? |
Она не включает энергию, получаемую из пищи, и степень, в которой было учтено прямое сжигание биомассы, плохо документирована. |
It does not include energy from food, and the extent to which direct biomass burning has been accounted for is poorly documented. |
Вариация бутылки - это степень, в которой различные бутылки, номинально одного и того же продукта, могут иметь различный вкус, запах и т. д. |
Bottle variation is the degree to which different bottles, nominally of the same product, can have different taste, smell, etc. |
Скорость, с которой падает грудь женщины, и степень птоза зависят от многих факторов. |
The rate at which a woman's breasts drop and the degree of ptosis depends on many factors. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Я увидела группу женщин на ступенях, ведущих к двери, над которой висела яркая лампа. |
There was a handful of women near the steps leading up to a door with a bright light over it. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло. |
This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
Ну так возьми гнедую кобылу, на которой ездила Софья, - не унимался сквайр. |
Nay, added the squire, sha't ha the sorrel mare that Sophy rode. |
Мозги и суп с постным маслом, как и следовало ожидать, были лишь симптомами той омерзительной болезни скупости, которой Василиса заразил свою жену. |
Brains and thin soup with vegetable oil were, as might be expected, no more than a symptom of the loathsome disease of meanness with which Vasilisa had infected his wife. |
Единственный способ оценить степень защиты солнцезащитных очков-это провести измерение линз либо производителем, либо надлежащим образом оборудованным оптиком. |
The only way to assess the protection of sunglasses is to have the lenses measured, either by the manufacturer or by a properly equipped optician. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Степень, в которой эти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Степень, в которой эти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Степень,, в, которой, эти . Также, к фразе «Степень, в которой эти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
