Темнота в полдень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: darkness, dark, blackness, night, obscurity, gloom, murk, dim, opaque, duskiness
темнота - darkness
полная темнота - complete darkness
густая темнота - thick darkness
кромешная темнота - total darkness
запущенность, темнота и первобытность города - the dirt, darkness, and savagery of the town
внутренняя темнота - inner darkness
Темнота в полдень - darkness at noon
чистая темнота - pure darkness
темнота в свет - darkness into light
Темнота пространства - darkness of space
Синонимы к Темнота: темнота, сумрак, тьма, мрак, неясность, мрачность, угрюмость, затмение, загадочность, темь
Антонимы к Темнота: сумерки, сумерки
Значение Темнота: То же, что тьма (в 1 знач.).
омут, в котором водится рыба - whirlpool
выражать в стихах - verse
объединять в общий фонд - pool
перекрывать в напуск - lap
войти в раж - go into rage
идти в раскрут - render
откладывать в долгий ящик - shelve
двусмысленная фраза в законе - joker
превращаться в - turn into
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: noon, midday, noonday, noontide, noontime, meridian, nooning
сокращение: n.
августовский полдень - August afternoon
знойный полдень - sultry noon
12 полдень - 12 noon
воскресенье полдень - sunday noon
в 13.00 полдень - at 13.00 noon
видеть Вас в полдень - see you at noon
кончать в полдень - quit at noon
Темнота в полдень - darkness at noon
полдень в - noon in
полдень по хронометру - chronometer noon
Синонимы к полдень: полдень, зенит, расцвет, полночь, время около полудня, время наибольшего подъема, процветания, отдых, меридиан, высшая точка
Значение полдень: Середина дня, время высшего стояния Солнца над горизонтом, соответствующее обычно 12 часам.
Другие проблемы, с которыми сталкивается жизнь в абиссальной зоне, - это давление и темнота, вызванные глубиной зоны. |
Other challenges faced by life in the abyssal zone are the pressure and darkness caused by the zone’s depth. |
Sometimes at night... the darkness and silence weigh on me. |
|
Он плотно позавтракал и, равнодушный, как он и сам сказал, к красотам Вечного города, потребовал, чтобы ему в полдень подали почтовых лошадей. |
He breakfasted heartily, and caring little, as he said, for the beauties of the Eternal City, ordered post-horses at noon. |
Frogs, lice, locusts, blood, darkness. |
|
My mother arrives on the afternoon train from Paris. |
|
Наползавшая на гору темнота оказалось дымом костров, в которых сгорали тела нежитей. |
The darkness was the smoke of fires burning the captured dead. |
Темнота давила в окна так, словно хотела разбить стекло и ворваться внутрь. |
Dark pressed against the windows as if it would break the glass and burst in. |
Но тут их охватила полная темнота, как будто внезапно наступила ночь. |
Then blackness slammed down over them all like the fall of night. |
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень. |
Lost comms plan comes into effect as of noon. |
Я могу сегодня же вечером известить, что сессия Конгресса начнется завтра в полдень. |
I can send out a call tonight for a session at noon tomorrow. |
С минуту я в ужасе смотрел, как на солнце наползала темнота, а потом понял, что это начинается затмение. |
For a minute perhaps I stared aghast at this blackness that was creeping over the day, and then I realized that an eclipse was beginning. |
Раскаленный полдень на казарменном дворе. |
Burning midday in the barrack-yard. |
Noonday alone had arrived on time. |
|
Темнота дохнула на него, дохнула ровно, когда одежда спала по ногам - прохладный рот темноты, мягкий прохладный язык. |
The dark air breathed upon him, breathed smoothly as the garment slipped down his legs, the cool mouth of darkness, the soft cool tongue. |
Для меня, однако же, три долгих мгновения темнота была полная. |
There were still red rays of a sunset in the sky, and the brown gloaming was still warmed, as it were, with a feeling as of firelight. |
В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку. |
Four carloads of galvanized zinc from Flint must be flown to the smelters in Damascus by noon of the eighteenth, terms F.O.B. |
Однажды они со шкипером, в полдень, определив по солнцу точку, где находилось судно, усердно выводили на своих досках вычисления долготы и широты. |
At noon one day, he and the captain, having taken their observation of the sun, were hard at it below, working out the latitude and longitude on their slates. |
Они видят, что рабочий класс сейчас это не темнота 18-го века, умеющая только подписаться. |
They know that today workers aren't ignoramuses from the 18th century. |
Everything else, the stars, the blackness... that's all dead. |
|
Париж. Среда, 9 июля — полдень |
Paris. WEDNESDAY, JULY 9- NOON |
At noon Laban came in from another scout. |
|
В жаркий июньский полдень от Красной пристани Архангельского порта отвалил ледокольный пароход Ладога, имея на своем борту большую группу экскурсантов. |
On a hot July noon, the ice-breaker Ladoga, carrying a large group of excursionists, left the Red Pier of the port of Arkhangelsk . |
У старшины шхуны есть такая штука, через которую смотрят на солнце, и вот в полдень он берет ее, и смотрит, и заставляет солнце сойти с неба на край земли. |
At midday the head man of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth. |
Наконец машина пропала; снова опустилась темнота, и уже неосязаемая пыль, и тишина под летними звездами. |
Then it was gone; the darkness, the now impalpable dust, came down again, and the silence beneath the summer stars. |
Мне случалось наблюдать, как симптомы, очень неблагоприятные поутру, в полдень сменялись благоприятными, а к ночи снова становились неблагоприятными. |
I have known very unfavourable symptoms in the morning change to favourable ones at noon, and return to unfavourable again at night. |
Время, когда солнечные лучи падают под прямым углом - это полдень. |
The time when the sun rays are right angled is the noon. |
Эдгар... что уходит в полдень. |
Edgar... Now that you know, the the communication ship in the afternoon. |
Так вот, сегодня у нас двадцатое число, полдень.- Он закрыл книжку. - А раньше вы где работали? |
Le's see, this is the twentieth, noon the twentieth. He closed the book. Where you boys been working? |
Поскольку я должен вскоре отправиться в ежегодный отпуск... я представлю свое судейское решение в полдень. |
As I am shortly to embark on an annual leave... ..I will present my judgement this afternoon. |
Я связался с лейтенантом Абрамовитц в полдень. |
I caught up with Lieutenant Abramowitz by midday. |
Жаркий июльский полдень. На дубровинской барской усадьбе словно все вымерло. |
A hot midday in July; the Dubrovino manor-house all deserted. |
Весной в опечаленной душе становится светлее, как в ясный полдень в подвале. |
In spring, sad souls grow light, as light falls into cellars at midday. |
Он вышел из тюрьмы вчера в полдень, прибыл на вокзал в 15.17. |
He left prison yesterday at 12 noon, took a train for this city, time of arrival, 3:17. |
The water wave is the letter N, or noon in Arabic. |
|
Они уйдут к скамейкам усядутся поудобней.. Это будет прекрасный полдень. |
Then they'll walk off to the bleachers and sit in their shirtsleeves on a perfect afternoon. |
Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но увидимся через две..., давайте назовём это чашунда. |
Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, I will see you in two... let's call it a bowlington. |
В полдень мы увязли на топкой дороге, по нашим расчетам километрах в десяти от Удине. |
At noon we were stuck in a muddy road about, as nearly as we could figure, ten kilometres from Udine. |
In the afternoon,you had a game against All Saints. |
|
У ЦРУ запланирован секретный рейс из аэропорта в Норт-Дейте, сегодня в полдень. |
The CIA has a covert flight scheduled to take off from North Dade Airport this afternoon. |
В полдень мое сознание меркнет, и я бездумно дремлю где-то на его грани. |
By noon I am groping on the outer limits of reason. |
Был полдень, было очень жарко, какие-то дети резвились рядом на площади, у нас то еще детей не было. |
It was the afternoon. It was very hot and we could... hear kids playing in the square below, we didn't have any kids back then. |
I believe high noon is in less than three hours. |
|
Это традиционный полдень. |
It's a traditional high-noon. |
The thick-bodied Carlson came in out of the darkening yard. |
|
В полдень я был прямо на улице напротив, делал стрижку с моим другом Стюартом. |
This afternoon I was actually right across the street, getting my hair cut with my friend Stewart. |
Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем. |
Then they met every day at twelve o'clock on the sea-front, lunched and dined together, went for walks, admired the sea. |
At noon, it is at its shortest. |
|
Темнота предвещает только одно... |
'The darkness heralds only one thing...' |
В полдень Джефф, сидя в глубоком кресле в Пилигриме и ожидая прихода Баджа, услышал, как двое позади него переговаривались. |
At noon, Jeff was seated in a deep armchair in the Pilgrim Club, waiting for Budge to appear, when he heard two men behind him talking. |
Но если ты встречалась с ней в полдень, а потом в 4 взрывается машина, странное совпадение. |
But if you met with her at noon... and then she blows up a car at 4:00, it's quite a coincidence. |
Также в День поминовения принято поднимать флаг в полдень, до полудня, в память о тех, кто погиб, сражаясь в американских войнах. |
Also on Memorial Day it is common to fly the flag at half staff, until noon, in remembrance of those who lost their lives fighting in U.S. wars. |
Астрономический день - это отрезок времени продолжительностью ровно или почти 24 часа, начинающийся в полдень, а не в полночь. |
An astronomical day refers to a length of day of exactly or nearly 24 hours beginning at noon instead of at midnight. |
Он продолжил свой голливудский успех в 2000 году, когда он объединился с Оуэном Уилсоном в Западной комедии действий Шанхай полдень. |
He continued his Hollywood success in 2000 when he teamed up with Owen Wilson in the Western action comedy Shanghai Noon. |
Yes, Koestler's Darkness at Noon is based on the trial of Bukharin. |
|
Во времена Шекспира пьесы чаще всего ставились в полдень или днем, среди бела дня. |
In Shakespeare's day, plays were most often performed at noon or in the afternoon in broad daylight. |
Финчер старался освещать свой фильм меньше, чем большинство других фильмов; он считал, что темнота вносит свой вклад в Фактор страха. |
Fincher sought to light his film less than most other films; he believed darkness contributed to the scare factor. |
Дим-сам обычно едят в середине утра, в полдень и/или в середине дня за чаем. |
Dim sum is usually eaten at a mid-morning, midday, and/or mid-afternoon teatime. |
В ночь с 9 на 10 февраля по поселку Неве-Декалим был нанесен шквал из 25-50 ракет Кассам и минометных снарядов, а в полдень-еще один шквал. |
On 9–10 February night, a barrage of 25–50 Qassam rockets and mortar shells hit Neve Dekalim settlement, and another barrage hit at noon. |
Сама темнота может быть рассеяна достаточно яркими вспышками света или энергии. |
The darkness itself can be dispelled by sufficiently bright blasts of light or energy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Темнота в полдень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Темнота в полдень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Темнота, в, полдень . Также, к фразе «Темнота в полдень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
