Аннулировать запись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cancel, annul, void, nullify, invalidate, quash, avoid, revoke, repeal, rescind
аннулировать чек - cancel check
аннулировать кредит - revoke credit
аннулировать результаты выборов - annul election
аннулировать контракт - annul contract
аннулировать гарантию - annul guarantee
аннулировать оценку - annul mark
аннулировать завещание - annul will
аннулировать заказ - cancel an order
аннулировать карту - cancel card
аннулировать долг - cancel debt
Синонимы к аннулировать: уничтожать, уничтожить, сводить к нулю, погашать, ликвидировать, истребить, истреблять, устранить, устранять, изживать
Значение аннулировать: Объявить ( -влять ) недействительным, отменить ( -нять ).
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
запись в файл - write to file
отдельная запись - separate entry
ежедневная запись - daily record
добавлять запись - add entry
третейская запись - compromise clause
стирать запись - obliterate entry
запись с разнесением - scatter write
запись обратного вызова - call back record
запись с тюнера - tuner recording
запись трассировщика трансляции вызовов - call assembly tracer record
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
Они требуют аннулировать запись о родителях во всех документах детей. |
They're requesting that the girls' vital records be considered void. |
Если вы не хотите, чтобы ваша учетная запись была аннулирована там, прекратите нарушать авторские права людей. |
If you don't want to have your account cancelled there, stop violating people's copyrights. |
Сикейра, ваша учетная запись была аннулирована из-за вашего неоднократного нарушения авторских прав. |
Siqueira, your account was cancelled because of your repeated copyright violation. |
Запись в Викисловаре гласит, что это может означать либо сперматозоид, либо сперму. |
The entry on Wiktionary states that it can mean either sperm cell or semen. |
Некоторое время спустя новая съемочная группа, включая лысого мужчину из начала фильма, показывает запись в спальне. |
Sometime later, a new film crew, including the bald man from the beginning of the film, is shown recording in the bedroom. |
Она также настоятельно призывает тех членов, которые уже применили и продолжают применять такие законы, отменить или аннулировать их. |
It has also urged those members that have applied, and continue to apply, those laws to repeal or invalidate them. |
И это говорит человек, любимая запись которого - Белый альбом Битлз. |
This from the man who's favorite record is the Beatles' white album. |
Требуется ли для игры выполнить вход в учетную запись или подключиться к Интернету? |
Do I need to be online or connected to the Internet to play? |
Вы по-прежнему будете получать все письма, отправленные в вашу учетную запись, некоторые из которых могут быть рекламой, на которую вы подписаны, или нежелательными сообщениями. |
You’ll continue to receive all messages sent to your account, some of which may be advertisements you signed up to receive, or junk mail. |
При создании записи, такой как запись по клиенту, по работнику или по конкуренту, введенная информация будет автоматически сохраняться в новую запись глобальной адресной книги. |
When you are creating a record, such as a customer, worker, or competitor record, the information that you enter is automatically saved into a new record in the global address book. |
I only bought the tape from him and sold it forward. |
|
В компьютере врача мы нашли запись, что Памук являлась возможным дарителем. |
The doctor's computer contains the warning that Pamuk only possible donor is. |
Это запись камер видеонаблюдения с 6-го этажа в Синкв Терра Резорт. |
It's security video from the sixth floor of the Cinque Terre Resort. |
Но я видела запись вашей игры, и везде узнаю этот боковой бросок. |
Well, I've seen tape on you and I would recognize that sidearm anywhere. |
Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости. |
Admission rescinded, due to significant change in my academic record. |
Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел. |
The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on. |
Это зависит под запись это или нет. |
That depends if it's on the record. |
Но к тому времени, когда я нажал на запись Жизнь бедной девушки уже оборвалась |
But by the time I hit record, the... the poor girl's life just came crashing straight down. |
Коронер аннулировал предыдущие отчеты о том, что доктор Чемберс умер по естественным причинам. |
'Coroner dismissed earlier reports that Dr Chambers died as a result of natural causes. |
Я пришел сюда, намереваясь сказать вам, что результаты разбирательства, проведенного комитетом по пересмотру, и сделку с признанием вины моим клиентом, Дэниелом Холденом, необходимо аннулировать. |
I came here fully intending to tell you that Justice Row is filing an IAC claim to have the guilty plea deal by our client, Daniel Holden, set aside. |
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
Лисса, это запись на твои занятия. |
Lissa, this is your class. |
Удачи в том, чтобы поговорить с источником не под запись теперь. |
Good luck trying to get a source to talk to you off the record again. |
Гражданство Демьянюка было аннулировано за то, что он солгал о своем прошлом в 1981 году, причем судья был убежден в этом, в частности, показаниями Отто Хорна. |
Demjanjuk's citizenship was revoked for having lied about his past in 1981, with the judge persuaded especially by the testimony of Otto Horn. |
Хайдер был одним из 40-50 австралийских граждан, чьи паспорта были аннулированы из-за опасений, что они присоединятся к Исламскому государству Ирака и Леванта. |
Haider was one of between 40 and 50 Australian citizens who had had their passports cancelled due to fears that they would join the Islamic State of Iraq and the Levant. |
Сообщается, что Хайдер отправился в полицейский участок, чтобы обсудить свой аннулированный паспорт. |
Haider is reported to have gone to the police station to discuss his cancelled passport. |
В 2012 году все победы Армстронга в туре были аннулированы после того, как Армстронг был признан нарушившим антидопинговые правила. |
In 2012, all of Armstrong's Tour victories were rescinded after Armstrong was found to have violated anti-doping regulations. |
Вам не нужно входить в систему или иметь облачную учетную запись, искать общедоступные пакеты, скачивать и устанавливать их. |
You do not need to log in or to have a Cloud account, to search for public packages, download and install them. |
Джон Ломакс помог лидеру Белли получить контракт на запись с Musicraft в 1939 году. |
John Lomax helped Lead Belly get the recording contract with Musicraft in 1939. |
Аннулирование законных прав, привилегий или лицензии может происходить либо в административном порядке, либо через уголовный суд. |
Revocation of legal rights, privileges, or license can occur either administratively or through criminal courts. |
A 493-page piece called for an annulment. |
|
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Затем Конгресс Южной Каролины собрался и отменил свое постановление об аннулировании, но в последнем проявлении неповиновения аннулировал закон о силе. |
The South Carolina Convention then met and rescinded its nullification ordinance, but in a final show of defiance, nullified the Force Bill. |
For text files, a record holds one line of text. |
|
Оригинальная запись была выпущена на iTunes 17 июля 2011 года. |
The original cast recording was released via iTunes on 17 July 2011. |
Для этого они могут пожелать создать отдельную учетную запись Пользователя; такие учетные записи должны придерживаться политики в отношении нескольких учетных записей. |
They may wish to create a separate user account in order to do so; such accounts should adhere to the policy on multiple accounts. |
Поэтому постановления общего права аннулировали долг, чтобы избежать этой аномалии. |
Therefore, common law rulings cancelled the debt to avoid this anomaly. |
Один из шаблонов ранее в статье не был закрыт, поэтому он, возможно, что-то аннулировал. |
One of the templates earlier in the article wasn't closed, so it may have voided something. |
Тиффани подписала контракт на запись с 10 Spot Records, новым подразделением Water Music Records Group, распространяемым Universal Music Group. |
Tiffany signed a recording contract with 10 Spot Records, a new division of Water Music Records Group, distributed by Universal Music Group. |
Should planking be an entry in this list? |
|
В базе данных пользователей электронной почты у каждого пользователя есть запись с адресом электронной почты. |
In an email users database each user has a record with an email address. |
Г-н судья Холман сказал, что девушка, которой сейчас 17 лет, должна будет сама возбудить дело, чтобы аннулировать брак. |
Mr Justice Holman said that the girl, now 17, would have to initiate proceedings herself to have the marriage nullified. |
Была, по крайней мере, одна запись очищенной версии, Катерины Исмаиловой, которую Шостакович сделал, чтобы удовлетворить советскую цензуру. |
The spirit is holistic, and extends to all aspects of the person, i.e. the body, the mind and the soul. |
Аналогичный закон был принят в 1823 году, который аннулировал общие права на Уиксолл-Мосс и английскую часть Беттисфилд-Мосса. |
A similar act was obtained in 1823, which extinguished common rights on Whixall Moss and the English part of Bettisfield Moss. |
В апреле 2012 года оба брака были аннулированы Роберто Борге Ангуло, губернатором Кинтана-Роо. |
In April 2012, both marriages were annulled by Roberto Borge Angulo, the Governor of Quintana Roo. |
При некоторых обстоятельствах задолженность по студенческому кредиту может быть аннулирована. |
Under some circumstances, student loan debt can be canceled. |
Дуг Сэм сделал запись для Альбертского лейбла Stoney Plains Records в 1987 году, недалеко от Эдмонтона. |
Doug Sahm made a recording for Alberta label Stoney Plains Records in 1987, just outside Edmonton. |
Кроме того, я очень сильно возражаю против того, чтобы вы изменили мою запись разговора, изменив подписи к моим фотографиям. |
Plus, I very strongly object to you altering my talk entry by changing my picture captions. |
Это решение вызвало официальную жалобу со стороны Boeing, и контракт KC-X был аннулирован, чтобы начать торги заново. |
The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh. |
Они сорвали мероприятие, развернули тот же баннер и аннулировали чек, прежде чем его можно было обналичить. |
They disrupted the event, unfurled the same banner, and canceled the check before it could be cashed. |
Ее результаты с мая 2012 года были аннулированы, что поставило ее на путь потери олимпийской медали. |
Her results from May 2012 were annulled, thus setting her on track to lose her Olympic medal. |
Каждая запись занимает 32 байта; это приводит к 16 записям на сектор при размере сектора 512 байт. |
Each entry occupies 32 bytes; this results in 16 entries per sector for a sector size of 512 bytes. |
Дебетовая карта содержит электронную запись счета покупателя в банке. |
A debit card contains an electronic record of the purchaser's account with a bank. |
13 января 1887 года правительство Соединенных Штатов приняло решение аннулировать патент, выданный Беллу на основании мошенничества и искажения фактов. |
On 13 January 1887, the United States Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation. |
Аннулированные паспорта будут возвращены заявителям вместе с новой китайской визой, свидетельствующей об утрате ими китайского гражданства. |
The cancelled passports will be returned to the applicants along with the new Chinese visa, demonstrating their loss of Chinese nationality. |
27 октября 2009 года FAA аннулировало сертификаты пилотов. |
On October 27, 2009, the FAA revoked the pilots' certificates. |
В отличие от своего предшественника, Nexus рассматривался как основная запись, а не расширение, и не позволял сохранять импорт данных. |
Unlike its predecessor, Nexus was treated as a core entry rather than an expansion and did not allow for save data import. |
С учетом этого, когда ее кандидатура на пост президента в 2016 году будет доминировать, запись см. также о ее позиционировании может быть удалена. |
With this in mind, when her 2016 run for the presidency is dominant the 'See also' entry about her positioning can be removed. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
Metadata within web pages can also contain descriptions of page content, as well as key words linked to the content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аннулировать запись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аннулировать запись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аннулировать, запись . Также, к фразе «аннулировать запись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.