Бежит, прилегающих к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добрая слава лежит, а дурная бежит - glory lies-the abuse is running
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
бежит ручей - running creek
бежит, как угорелый - running like mad
бежит из космоса - runs out of space
бежит к расписанию - runs to a timetable
вы бежите с - you run with
почему вы бежите - why did you run
уже бежит - is already running
почему он бежит - why does he run
Синонимы к бежит: бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
прилегаемость антифрикционного материала - antifrictional material conformability
прилегание - fit
прилегают - abut
плотное прилегание - close fit
в прилегающих - in adjoining
может думать прилегание - may think fit
прилегающий катет - adjacent cathetus
носить плотно прилегающие - wear close fitting
прилегать плотно - be snug against
прилегающая одежда - close fitting clothing
приводить к общему знаменателю - lead to a common denominator
относящийся к рептилиям - reptile
быть направленным к - be directed towards
приколотый к корсажу - pinned to the bodice
относящийся к плаванию - natatorial
адаптироваться к - adapt to
привести к быстрой жизни - lead a fast life
вернуться к здоровью - return to health
любовь к детям - love of children
адгезия к дереву - adhesion to wood
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Храм и прилегающая территория были украшены многочисленными статуями, изображающими Адриана, богов и олицетворения римских провинций. |
The temple and the surrounding precinct were adorned with numerous statues depicting Hadrian, the gods, and personifications of the Roman provinces. |
Принадлежащий им колодец дал свое название прилегающим Монквелл-стрит и Монквелл-сквер. |
A well belonging to them supplied its name to the adjoining Monkwell Street and Monkwell Square. |
Но вам лучше не покидать дом и прилегающую территорию. Если только в сопровждении Роберта или Кэти. |
However, I don't want any of you to leave the house or gardens unless accompanied by myself or Robert or Katy. |
Still warm, the blood that courses through my veins. |
|
Мы жили за счет Вудсток Роуд, прилегающей к владениям. |
We lived off the Woodstock Road, adjacent to the grounds. |
Другая важная информация была получена путем измерения общего осаждения на 443 открытых участках, прилегающих к древостою. |
Other important information was derived from measuring bulk deposition at 443 open field locations close to the forest stands. |
Обострение обстановки в плане безопасности в зонах, прилегающих к основным дорогам, чревато дальнейшим ограничением доступа и созданием дополнительных препятствий, мешающих доставке помощи. |
Growing insecurity along the arterial road network bodes ill for continued access and the delivery of assistance. |
So flies the reckless shepherd from the wolf. |
|
И есть вероятность, что прилегающие районьl могут к нему присоединиться. |
And there is a risk that the surrounding sectors may join them. |
Горе тому, кто бежит бесчестия в этом мире! |
Woe to him who, in this world, courts not dishonour! |
Одежда всех Клири приспособлена была для Новой Зеландии, где в доме прохладно и надеваешь одно на другое, и все плотное, прилегающее. |
Their many layers of clothing were close-fitting and designed for New Zealand, where inside the house it was almost always cool. |
He can hear water running through the pipes. |
|
Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе. |
He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school. |
Но не пробежал он и десяти шагов, как что-то ухватило его за ноги, и вот уже он не бежит, а пулей летит по воздуху! |
He had hardly gone ten strides before his shin was caught in some mysterious fashion, and he was no longer running, but flying with inconceivable rapidity through the air. |
Дженни бежит медленнее, так что... |
Genny's running low, so... |
Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна. |
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker. |
Он бежит по восточному крылу. |
He's running down the east wing. |
И тем не менее она бежит сюда, мчится за незнакомцем. |
Yet she comes running over here, bursts in after a stranger... |
Естественно, он пугается и бежит. |
Naturally he gets the wind up and bolts. |
Кое что о покушении на твою жизнь кровь бежит быстрее по венам, как после Ред Була вместе с чашкой экспрессо. |
Something about an attempt on your life really gets the blood flowing, like a double shot of red bull and espresso. |
Well, Jack, the time's running very... |
|
Ты строишь своё дурацкое здание в районе, прилегающем к парку Жители Пауни? |
You're building your stupid building on the block next to Pawnee Commons? |
По данным Дельты цель пересекла Лисборн Роад, бежит по Колледж Гарденс в сторону Малон Роад. |
From Delta, target crossing Lisburn Road into College Gardens. Heading towards the Malone Road. |
Мистер Симпсон бежит от правосудия. |
Mr. Simpson is a fugitive from justice. |
Рядом с ним вспоминался отец, как бабушка видела его во сне: с палочкой ореховой в руке, а следом за ним пестрая собака бежит, трясет языком... |
In conjunction with him I remembered my father, as grandmother had seen him in her dream, with a walnut stick in his hand, and behind him a spotted dog running, with its tongue hanging out. |
You know the guy who sees danger and runs in the opposite direction? |
|
They were so sour that it set your teeth on edge even to smell them.' |
|
Он услышал, как Нейтли, пытаясь его перехватить, бежит за ним, окликая его по имени. |
He heard Nately running after him to restrain him, calling his name. |
And with time slipping away, do we really want to put all our eggs in one basket? |
|
Он бежит от реальности. |
He can't face reality. |
He runs and runs, but they always catch him. |
|
Дейнозух выскакивает из моря и преследует Найджела, который бежит вверх по частоколу и в его глухом конце протискивается между двумя столбами. |
The Deinosuchus charges out of the sea and chases Nigel, who runs up the stockade path and at its blind end squeezes between two of its posts. |
С помощью своей сестры Рэйджу он бежит и бежит из королевства после того, как оно входит в Восточную синеву, и его отец разрешает это. . |
With help from his sister Reiju, he escapes and flees the kingdom after it enters the East Blue and his father permits it. . |
Когда таймер достигает нуля, Хейлман появляется снова и бежит через открытую дверь с Локриджем по пятам. |
When the timer reaches zero, Heilman appears again and runs through the open door with Lockridge at his heels. |
Когда остальные разбегаются, Йен бежит, а Харкер преследует его. |
As the rest of them flee, Ian runs and Harker pursues him. |
Дядя Бен видит вора и бежит за ним, но только для того, чтобы быть убитым мчащимся Автомобилистом. |
Uncle Ben sees the thief and runs after him, only to be killed by the speeding motorist. |
Камбоджа выразила протест и в 1959 году обратилась в Международный суд с просьбой вынести решение о том, что храм и прилегающие земли находятся на территории Камбоджи. |
Cambodia protested and in 1959 asked the International Court of Justice to rule that the temple and the surrounding land lay in Cambodian territory. |
Береговая линия и прилегающие воды поддерживают высокопродуктивные морские экосистемы, такие как окаймляющие коралловые рифы и мелководные пласты прибрежных и эстуарийных водорослей. |
The coastline and adjacent waters support highly productive marine ecosystems such as fringing coral reefs and shallow beds of coastal and estuarine seagrasses. |
Это очень одинокое животное; местные жители очень боятся его и бегут от него, как он бежит от них. |
It is a very solitary animal; the local people fear it greatly and flee from it as it does from them. |
Вода выпускается над корнями растения, а затем бежит обратно в резервуар ниже в постоянно рециркулирующей системе. |
The water is released over the plant's roots and then runs back into the reservoir below in a constantly recirculating system. |
Садясь в самолет, Тинтин бежит из Аравии, но у него кончается топливо над Индией, и он падает в джунгли. |
Boarding a plane, Tintin escapes Arabia but runs out of fuel over India, crashing into the jungle. |
Темерер бежит, расстроенный, и так происходит с Аркадием, одним из турецких фералов, заключенным в тюрьму; затем на него нападают драконы китайской армии. |
Temeraire flees the scene, upset, and so happens upon Arkady, one of the Turkish ferals, imprisoned; he is then set upon by dragons of the Chinese army. |
Тристран бежит, чтобы догнать экипаж, и чуть не промахивается, если не видит упавшего на пути дерева. |
Tristran runs to catch the carriage and nearly misses it but for a tree that has fallen in the carriage's path. |
В Британии эти птицы встречаются зимой в большом количестве главным образом вдоль восточного и южного побережий, где они предпочитают скалистые берега, прилегающие к морю. |
In Britain, these birds occur in winter in good numbers principally along the east and south coasts, where they favour rocky shorelines adjacent to the sea. |
Когда Джерри видит Тома, он прыгает и бежит за пределы консервной фабрики, а Том преследует его, заставляя банки с рыбой разливаться повсюду. |
When Jerry sees Tom, he jumps and runs outside of the can factory, with Tom chasing him, making the fish cans spill everywhere. |
Официальным архивом лютеранской церкви Канады, прилегающих районов и вспомогательных учреждений был лютеранский исторический институт в Эдмонтоне. |
The official archive of Lutheran Church–Canada, the underlying districts, and auxiliaries was the Lutheran Historical Institute, Edmonton. |
Вид является аборигеном Индийского субконтинента и прилегающих регионов Юго-Восточной Азии. |
The species is native to the Indian subcontinent and adjacent regions of Southeast Asia. |
В битве при Камарге Гранбретанская армия терпит поражение от экзотических военных башен графа Брасса, и Мелиадус бежит. |
At the battle of the Kamarg the Granbretan army is defeated by the exotic war towers of Count Brass and Meliadus flees. |
Хоукмун находит колдуна Малагиги, но тот отказывается помочь ему, и, заметив своего врага барона Мелиадуса, Хоукмун бежит из города. |
Hawkmoon finds sorcerer Malagigi but he refuses to help him and, spotting his enemy Baron Meliadus, Hawkmoon flees the city. |
В Сан-Франциско также есть Окружная тюрьма, расположенная в округе Сан-Матео, в неинкорпорированном районе, прилегающем к Сан-Бруно. |
San Francisco also has a county jail complex located in San Mateo County, in an unincorporated area adjacent to San Bruno. |
Эстер в отчаянии бежит к горящим обломкам облака 9, где ее находит Шрайк. |
Hester flees into the burning wreckage of Cloud 9 in despair, where Shrike finds her. |
Библиотечный справочный стол расположен на этом этаже, а освещенные книжные полки занимают пространство, прилегающее к справочному столу. |
The library reference desk is located on this floor and illuminated bookshelves line the spaces adjacent to the reference desk. |
В рассказах о гильде Джуэлле Гомес есть лесбиянка, которая бежит из рабства в 1850-х годах и становится введенной в группу вампиров. |
The Gilda Stories by Jewelle Gomez features a lesbian who escapes from slavery in the 1850s and becomes inducted into a group of vampires. |
Кроме того, Лаклед предоставил новым поселенцам участки в городе и прилегающей сельской местности. |
In addition, Laclède granted new settlers lots in town and the surrounding countryside. |
Исследования движения показали, что когда женщина бежит, более 50% всего движения груди происходит вертикально, 22%-из стороны в сторону и 27%-из стороны в сторону. |
Motion studies have revealed that when a woman runs, more than 50% of the breast's total movement is vertical, 22% is side-to-side, and 27% is in-and-out. |
В первые выходные июня несколько кварталов в центре города, прилегающих к отелю Calder stabile на Ванденберг-Плаза, закрыты для движения транспорта. |
During the first weekend in June, several blocks of downtown surrounding the Calder stabile in Vandenberg Plaza are closed to traffic. |
Они редки в восточной половине Западной Австралии и прилегающих районах Северной территории и Южной Австралии. |
They are sparse in the eastern half of Western Australia and the adjoining areas of the Northern Territory and South Australia. |
Зимний мех американской норки более плотный, длинный, мягкий и плотно прилегающий, чем у европейской норки. |
The American mink's winter fur is denser, longer, softer, and more close-fitting than that of the European mink. |
Здание имеет хорошие архитектурные связи с его окрестностями, в том числе с прилегающим театром Капитолий и зданием MPH на Стэмфорд-Роуд. |
The building is architecturally well-related to its environs, including the adjacent Capitol Theatre and the MPH Building on Stamford Road. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бежит, прилегающих к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бежит, прилегающих к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бежит,, прилегающих, к . Также, к фразе «бежит, прилегающих к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
