Бессмертная слава и бессмертное имя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бессмертие - immortality
бессмертные - immortals
бессмертная душа - an immortal soul
бессмертные подвиги - immortal feats
бессмертию - achieve immortality
бессмертное творение искусства - an immortal creation of art
бессмертный герой - immortal hero
нектар бессмертия - nectar of immortality
мой бессмертный - my immortal
призрачное бессмертие - subjective immortality
Синонимы к бессмертная: вечный, извечный, незабвенный, непреходящий, нетленный
имя существительное: glory, aureole, fame, renown, reputation, report, honor, honour, kudos, splendor
слава в - glory in
скандальная слава - notoriety
худая слава - ill fame
вся слава - all glory
их слава - their fame
слава девушка - glory girl
Олимпийская слава - olympic glory
обретенная слава - newfound fame
слава богу, что ты здесь - thank god you were here
огромная слава - wide renown
Синонимы к слава: слава, триумф, восторг, великолепие, красота, предмет гордости, известность, репутация, молва, реноме
Значение слава: Почётная известность как свидетельство всеобщего признания заслуг, таланта, всеобщего уважения и восхищения.
стар и млад - old and young
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
украшения и рисунки в рукописи - illumination
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
аларумы и экскурсии - alarums and excursions
навсегда и все - for good and all
веселье и игры - fun and games
испытания и невзгоды - trials and tribulations
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бессмертным - immortal
бессмертная - the immortal
бессмертная возлюбленная - immortal beloved
абсолю бессмертника - immortelle absolute
бессмертна сила - immortal power
бессмертника - helichrysum
масло бессмертника - immortelle oil
любовь бессмертна - love is immortal
усиление бессмертие - gain immortality
она бессмертна - it is immortal
Синонимы к бессмертное: вечный, извечный, незабвенный, непреходящий, нетленный
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
собирательное имя существительное - collective noun
записать свое имя - record your name
имя водителя - name of the driver
имя доверия - name of trust
имя и адрес для выставления счетов - name and billing address
имя и контактные данные - name and contact details
имя и подобие - name and likeness
имя от - name off
имя отмычка - name jimmy
Имя представителя - representative's name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
Они действительно существа по ту сторону жизни и смерти, радостно принимающие свое бессмертие, свою некастрированную жизненную энергию. |
They are truly fearless entities beyond life and death, gladly assuming, as it were, their immortality, their non-castrated life energy. |
Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное. |
So when this corruptible shall have put on incorruption... and this mortal shall have put on immortality... then shall be brought to pass the saying that is written... |
Он был бессмертен, но все еще чувствовал боль. |
He was immortal, but he still felt the pain. |
Из неизвестности в бессмертие. Мир гонок никогда не забудет этого дня. |
From obscurity to immortality, the racing world will never forget this day. |
Кажется, в ту пору какая-то из моих картин имела большой успех, - во всяком случае, о ней болтали в грошовых газетах, а в наше время это патент на бессмертие. |
I believe some picture of mine had made a great success at the time, at least had been chattered about in the penny newspapers, which is the nineteenth-century standard of immortality. |
Мое бессмертие уже потому необходимо, что бог не захочет сделать неправды и погасить совсем огонь раз возгоревшейся к нему любви в моем сердце. |
My immortality is necessary if only because God will not be guilty of injustice and extinguish altogether the flame of love for Him once kindled in my heart. |
Наша мать превратила нас в зверей, жаждущих крови, но бессмертие было за пределами нашего понимания, а внушение - трюком, которым мы ещё овладевали. |
Our mother made us into beasts that fed on blood, but immortality was beyond our grasp, compulsion a trick we had yet to learn. |
Меня озарило тут, и я понял, что жизнь не вечна, и что никто не бессмертен. |
You know, I had a shock recently, and I realized that life is not infinite and that no one is immortal. |
И чтобы обеспечить твое бессмертие твой героический портрет будет вывешен на Стене Славы. |
And to ensure your immortality... your heroic visage will be added... to our wall of fame. |
Even if unknowingly but you've granted me the boon of immortality. |
|
Разве они могут удушить мое бессмертие своим неуклюжим изобретением - веревкой и виселицей? |
As if they could throttle my immortality with their clumsy device of rope and scaffold! |
Под бренностью общественных формаций чувствуется человеческое бессмертие. |
Beneath the social mortality, we feel human imperishableness. |
Конечно, Древние развились до состояния, когда им стали не нужны физические тела. Их сознание обрело бессмертие. |
Of course, the Ancients evolved to a point where their physical bodies were no longer necessary, found a way for consciousness to become immortal. |
Всякий, кто пойдет со мной, будет свободен... А если пожелает то и бессмертен. |
Any man who fights with me shall have his freedom and, if he wishes it immortality. |
Он также обладает сверхскоростью, ловкостью и рефлексами, полетом, и, как все обитатели четвертого мира, Богомол бессмертен. |
He also possesses super speed, agility and reflexes, flight, and like all denizens of the Fourth World, Mantis is immortal. |
Не больше, чем в бессмертие тела. |
No less than the immortality of the body. |
Ты будешь жить вечно, моя любимая, - гордо воскликнул он. - Я воплощу твою красоту в камне, и ты обретешь бессмертие! |
You will live forever, my lovely one! he cried proudly. I will carve your beauty into the stone for all eternity to worship! |
I am going to give you immortality. |
|
Вы что же, отказываетесь от такой возможности, шанса на бессмертие?.. |
You wish to reject an opportunity like this, a shot in history, a chance of world fame, practically a chance of immortality ... |
Jump back, Jack 'Cause I'm Jewish and I'm undead |
|
You know, immortality forever young, never die. |
|
Много веков назад аракианцы обнаружили древнюю прореху во вселенском полотне из которой вытекала жидкость, дарующая бессмертие. |
Many centuries ago, the Arakacians discovered an ancient tear... in the fabric of the universe from which flowed a liquid... capable of bestowing immortality. |
Бессмертие - это вечная мечта человечества. |
Immortality has been the dream, the inspiration of mankind for ages. |
Со своими ничтожными песчинками знаний, ты призвал меня сюда, но я не твой слуга... и ты не бессмертен! |
With your few pitiful grains of knowledge, you have summoned me here, but I am not your slave... and you are not immortal! |
Число 17 символизирует бессмертие и приносит стае силу и долголетие. |
The number 17 represents immortality, which supposedly breeds strength and longevity into the pack. |
- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен! |
Dostoyevsky is dead. I object! Dostoyevsky's immortal! |
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие. |
For this corruptible must put on incorruption... and this mortal must put on immortality. |
Таким мальчишеством мы обеспечим террористам РАФ бессмертие |
With such incompetence we'll give the RAF another martyr! |
Конечно, он не верит, что голова оленя Божье дарует бессмертие? |
Surely he doesn't believe that the Deer God's head confers immortality? |
Что я бессмертен? |
That I am immortal? |
Человеческому жилью как бы свойственна бренность человека, жилищу бога - его бессмертие. |
It seems as though man's lodging partook of his ephemeral character, and God's house of his eternity. |
Только в сражении и своей силой воли вы сможете обрести бессмертие. |
Only in battle or by your own hands will you be immortalized. |
Бессмертен... потому что он творил музыку, которую сегодня, 35 лет после его смерти, играют на всех радиостанциях мира. |
Immortal... because he has made music, which today, 35 years after his death, is still played by every radio station in the world. |
Там Моргана спасает его... дает ему золотое кольцо... и дарит ему бессмертие и вечную молодость. |
There Morgan rescues him gives him a gold ring and grants him immortality and eternal youth. |
Таким образом, Девятое Таинство будет выполнено, а Нед и Оливер получат путевки в бессмертие. |
The Ninth Mystery thereby would be obeyed, and Ned and Oliver would have their passports to eternity. |
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие. |
For this corruptible body must put on incorruption, and this mortal shall put on immortality. |
И в одну ночью он появился, и сказал:Ты можешь обрести бессмертие, Мари |
Showed up one night, said, You can have eternal life, Marie. |
Гарокк бессмертен; он не стареет, и даже когда его тело разрушается, его можно вернуть к жизни. |
Garokk is immortal; he does not age and even when his body is destroyed, he can be returned to life. |
That is the goal of my work... nothing less than immortality itself. |
|
Дункан ведет Энн на концерт хора монахов, один из которых, Пол, бессмертен. |
Duncan takes Anne to a recital by a choir of monks, one of whom, Paul, is an Immortal. |
Ты говоришь, что он бессмертен? - отвечал я. - Значит, если он нынче умрет на Голгофе, то во времени это не сократит его бессмертия на ширину волоска. |
He is immortal you say, I contended. Then to die to-day on Golgotha will not shorten his immortality by a hair's breadth in the span of time. |
Вы не подвергаете его сомнению, вы даёте ему бессмертие. |
You're not challenging that supremacy. You're immortalizing it. |
Мне подарили бессмертие, как твоему другу, Доку, вместе с некоторыми привилегиями. |
I was granted immortality like your friend, Doc, along with a few other perks. |
Мы стояли в немом благоговении, чувствуя свое ничтожество перед этими обветренными древними блоками, которые когда-то были тщеславной попыткой правителей ухватить бессмертие. |
Instead, we stood in ox-dumb awe, diminished and humbled by these weathered, ancient blocks that were once some ruler's vainglorious grab at immortality.' |
Павлин символизирует самовыражение, уверенность и бессмертие. |
Peacocks symbolize self-expression and confidence and immortality. |
You know better than anyone that Savage is immortal. |
|
И вы осмеливаетесь явиться сюда и лишить меня последних нескольких шансов обрести бессмертие? |
And you dare come here and take away my last few chances of immortality! |
My family, Kate thought. My immortality. |
|
Природа этих людей столь же загадочна, как и сам незнакомец, который, по-видимому, действительно бессмертен и никогда не стареет. |
The natures of these are as mysterious as the Stranger himself, who seems to be effectively immortal, never aging. |
Бессмертие, которое я вам дал, было единственной возможностью продлить эти дни, полные беззаботной радости. |
The immortality that I gave you was the only way to prolong these carefree days. |
Они поклонялись богомерзкому бессмертию паразита-крестоформа, а не надежде на истинное Воскресение, которое обещает Крест Святой. |
It had been the obscene immortality of the cruciform they had been worshiping, not the chance of true Resurrection promised by the Cross. |
В заключение, я прошу вас, господа, не удушать при рождении ту работу, что, быть может, однажды окажется в ряду тех, что составляют бессмертную славу Франции. |
To conclude, I'm asking you, gentlemen, not to suffocate at birth work which may count one day amongst those that add to the immortal glory of France. |
Мне кажется эта награда не велика - унаследовать всё от волшебника, который бессмертен. |
That doesn't sound like much of a prize to me. lnheriting everything from a sorcerer who never dies. |
Благодаря пяти уровням бессмертия, которых достиг Укун, его тело стало почти непобедимым и, таким образом, переживает многочисленные попытки исполнения небесами. |
Due to the five levels of immortality Wukong has achieved, his body has become nearly invincible and thus survives the multiple execution attempts by heaven. |
В финале сезона старый друг Дункана, Хью Фитцкэрн, приходит к нему с известием, что бессмертные исчезают. |
In the season finale, Duncan's old friend, Hugh Fitzcairn, comes to see him, with news that Immortals are disappearing. |
Страдания праведников будут вознаграждены бессмертием, а нечестивые закончат свою жизнь несчастно. |
The suffering of the righteous will be rewarded with immortality, while the wicked will end miserably. |
Гробница маскирует бессмертие иллюзорным дерном. |
The Tomb Masks deathlessness with the delusive sod. |
Когда я думаю о бессмертии, я думаю не о смерти и о том, что происходит после нее, а о жизни и ее содержании. |
When I think of immortallity, so I do not think of death and what happens after, but rather on life and its contents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бессмертная слава и бессмертное имя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бессмертная слава и бессмертное имя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бессмертная, слава, и, бессмертное, имя . Также, к фразе «бессмертная слава и бессмертное имя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
