Более эгоистичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делаться более легким - lighten
выпуклость (более) - bulge out (over)
на более низком уровне - at a lower level
более широкий выбор покупок - more buying choices
возвращение к более ранней стадии развития - a return to an earlier stage of development
делать более гибкими - make more flexible
более 20 лет опыта - over 20 years of experience
более 6 недель - over 6 weeks
более 90 процентов - more than 90 percent
более безрассудным - more reckless
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
эгоистичность - selfishness
эгоистичный поступок - selfish act
эгоистическая любовь - selfish love
из эгоистических соображений - selfishly
эгоистичные - selfish
эгоистичная сука - selfish bitch
как эгоистичный - how selfish
чертов эгоистичный - bloody selfish
эгоистические потребности - selfish needs
эгоистические цели - egoistic purposes
Синонимы к эгоистичным: эгоистичный, эгоистического, самовлюбленный, эгоцентрична
Она была больше озабочена более серьезными проблемами, связанными с жестоким обращением с детьми, сутенерством, соблазнением и эгоистическими требованиями мужей. |
She was more concerned with the greater ills of child abuse, pimping, seduction and the egotistic demands of husbands. |
Сторонники свободы ребенка утверждают, что выбор не иметь детей не более и не менее эгоистичен, чем выбор иметь детей. |
Proponents of childfreedom posit that choosing not to have children is no more or less selfish than choosing to have children. |
It was the most egotistical speech I've ever heard in my life. |
|
Значит, семьи более эгоистичны, они думают больше о самих себе. |
So, families are more selfish, they think more about themselves. |
Мозг без тела должен был создать, конечно, более эгоистичный интеллект, без всяких человеческих эмоции. |
Without the body the brain would, of course, become a mere selfish intelligence, without any of the emotional substratum of the human being. |
Некоторые более современные тесты используют методы нейронной визуализации, чтобы дополнить фундаментальные эгоистичные лабораторные процедуры смещения. |
Paine made influential acquaintances in Paris and helped organize the Bank of North America to raise money to supply the army. |
Вторая причина более эгоистическая. |
It's more of a selfish reason. |
Кроме того, некоторые говорят, что слава может иметь негативные психологические последствия и может привести ко все более эгоистичным тенденциям и психопатии. |
Furthermore, some have said fame might have negative psychological effects, and may lead to increasingly selfish tendencies and psychopathy. |
Однако более поздние биологические исследования, такие как Эгоистичный ген Ричарда Докинза, показали, что канон Моргана-не самое простое и основное объяснение. |
However, more recent biological analyses, such as Richard Dawkins' The Selfish Gene, have contended that Morgan's Canon is not the simplest and most basic explanation. |
Это указывает на то, что одна форма используется для более эгоистичного результата, в то время как другая-нет. |
This indicates that one form is used for a more selfish result while the other is not. |
Некоторые более современные тесты используют методы нейронной визуализации, чтобы дополнить фундаментальные эгоистичные лабораторные процедуры смещения. |
Some more modern testing employs neural imaging techniques to supplement the fundamental self-serving bias laboratory procedures. |
Несомненно, он тоже был эгоистичен, но его эгоизм был более высокой марки и преследовал более возвышенную цель. |
No doubt he was selfish too, but his selfishness had a higher origin, a more lofty aim. |
В конечном счете, это показывает, что альтруистичные индивиды более конкурентоспособны, чем эгоистичные индивиды, либо улучшая индивидуальную приспособленность, либо разрешая конфликты. |
Ultimately, it reveals that altruistic individuals are more competitive than selfish individuals, on either improving individual fitness or resolving conflicts. |
Рейчел, ты должна стать более самовлюблённой и эгоистичной, чем уже есть. |
Rachel, you need to become even more narcissistic And self-centered than you already are. |
- Я бы предпочел, чтобы он был более эгоистичен, но в конце концов восхищался его скромной стойкостью. |
' I would have preferred him to be more selfish, but in the end one admired his modest steadfastness. |
Ну да, ясно. Мужчина более эгоистичен. |
It's obvious, men are more selfish |
Ибо Каупервуд угадывал в ней существо эгоистическое, уравновешенное, скептическое, но, конечно, не столь грубое, а много более возвышенное, чем он сам. |
For hers was an individuality, as he saw it, self-seeking, poised, ironic, but less brutal and more poetic than his own. |
Она деспотичнее, чем монархия, более высокомерна, чем автократия, более эгоистична, чем бюрократия. |
It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Ты не пойдешь в черном галстуке, ты, эгоистичный маленький ублюдок. |
You're not wearing a black tie, you self-indulgent little prick! |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
И этим эгоистичнейшим поступком разрушил историю как любитель превратив мир в живой ад на краю гибели. |
And in a supreme act of selfishness, shattered history like a rank amateur, turned the world into a living hell moments away from destruction. |
Умно уж там или глупо, но я в жизни руковожусь только эгоистическими соображениями. Потому что, как мне кажется, человеку, в сущности, больше и нечем руководствоваться. |
Intelligently or unintelligently, I try to follow the line of self-interest, because, as I see it, there is no other guide. |
Ты грубый, эгоистичный, равнодушный. |
Rude, thoughtless, insensitive. |
Я клянусь, этот человек самый эгоистичный, невыносимый человек, которого я когда-либо встречал. |
I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met. |
Что мы безответственные, эгоистичные искатели приключений. |
That we are irresponsible, individualistic adventure seekers. |
Мы не позволим эгоистичным, самовлюбленным, немытым жлобам, не будем показывать пальцами, встать у нас на пути. |
We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way. |
I know that sounds egotistical, but... you know... |
|
This is cold, hard, self-serving revenge. |
|
It would become known as the Selfish Gene. |
|
Чтоб ты грохнулся и передние зубы себе повыбивал, эгоистичный сукин сын! |
I hope you flip your bike over and knock your two front teeth out, you selfish son of a bitch! |
человечности которую ты утратила за 500 лет своей эгоистичной жизни или возможно ты считал что быть человеком для меня гораздо хуже чем просто умереть |
Or maybe you thought that being human was punishment worse than death for me. |
Теперь она поняла, сколь глупо было надеяться, что она сумеет по-доброму договориться о столь сложном деле, особенно с таким эгоистичным мерзавцем, как Ретт. |
Now she saw how foolish had been her hope of amicably settling so important a matter, especially with a selfish swine like Rhett. |
Те, кто действует эгоистично, создают кармическую причину и тем самым привязываются к следствию, которое может быть хорошим или плохим. |
Those who act selfishly create the karmic cause and are thereby bound to the effect which may be good or bad. |
По словам Мейггса, его действия были продиктованы эгоистическими мотивами, а вражда с Клеоном и его преемниками подорвала Афины. |
According to Meiggs his actions were dictated by selfish motives and his feud with Cleon and his successors undermined Athens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более эгоистичным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более эгоистичным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, эгоистичным . Также, к фразе «более эгоистичным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
