Боли в области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родовые боли - birth pains
причинение боли - infliction of pain
страдать от мучительной боли - suffer excruciating pain
боли в спине излучающих - back pain radiating
избавиться от боли в спине - get rid of back pain
вызывают много боли - cause a lot of pain
мои боли в животе - my stomach aches
слишком много боли - too much of a pain
Продолжительность боли - duration of pain
Степень боли - degree of pain
Синонимы к боли: биро
прием в члены - admission
вес в обществе - weight in the society
кинофильм в нескольких сериях - serial
проводить в дамки - crown
налог в пользу короны - gelt
имеющийся в распоряжении - available
превращаться в слитную массу - conglomerate
утверждать в должности - approve in office
в своем уме - sane
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
магистр наук в области фармацевтики - master of science in pharmacy
характеристика области применения (оборудования) - DESCRIPTION Application (Equipment)
потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций - plastic buckling
деятельность в области - activities in the field
бакалавра в области делового администрирования - bachelor in business administration
бакалавра наук в области бухгалтерского учета - bachelor of science degree in accounting
вопросы в области социальной - issues in the field of social
Действия в этой области - actions in this area
заливка области - area fill
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения. |
The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts. |
Острый неврит плечевого сплетения - это неврологическое расстройство, которое характеризуется появлением сильной боли в области плеча. |
Acute brachial plexus neuritis is a neurological disorder that is characterized by the onset of severe pain in the shoulder region. |
Сексуальные головные боли возникают в области черепа и шеи во время сексуальной активности, включая мастурбацию, возбуждение или оргазм. |
Sexual headaches occur in the skull and neck during sexual activity, including masturbation, arousal or orgasm. |
У него лихорадка, вялость и головные боли. Шепард сделала КТ, которая показала абсцесс в паравентрикулярной области. |
He's febrile with some headaches, a bit lethargic, and Shepherd ordered a stat CT that showed evidence of an abscess in the periventricular area. |
Сперва появилось ощущение сухости в горле, потом начались нестерпимые боли в надчревной области, рвота, коматозное состояние. |
We first had a feeling of siccity in the pharynx, then intolerable pains at the epigastrium, super purgation, coma. |
Травма сустава переменного тока приведет к боли над суставом переменного тока, в переднебоковой области шеи и в области переднебоковой дельтовидной мышцы. |
An injury to the AC joint will result in pain over the AC joint, in the anterolateral neck and in the region in the anterolateral deltoid. |
Травма сустава переменного тока приведет к боли над суставом переменного тока, в переднебоковой области шеи и в области переднебоковой дельтовидной мышцы. |
Cooperative stores selling goods like medicines, cloth, and kerosene were formed, providing goods imported from Vietnam. |
Боли в области живота нет. |
There's no abdominal tenderness. |
Мышечные и костные аномалии в области плеча также могут способствовать возникновению боли. |
Muscle and bone abnormalities in the shoulder area can also contribute to the pain. |
Это не означает постельного режима или иммобилизации области, но избегание действий, которые приводят к обострению боли. |
This does not mean bed rest or immobilizing the area but avoiding actions which result in aggravation of the pain. |
Боль усиливается во время физических упражнений, и некоторые люди испытывают отек в области боли. |
The pain increases during exercise, and some individuals experience swelling in the pain area. |
Наружный геморрой часто приводит к боли и припухлости в области заднего прохода. |
External hemorrhoids often result in pain and swelling in the area of the anus. |
Исследования магнитно-резонансной томографии показали аномальную анатомическую и функциональную связь, даже во время отдыха включающую области, связанные с обработкой боли. |
Magnetic resonance imaging studies have shown abnormal anatomical and functional connectivity, even during rest involving areas related to the processing of pain. |
У людей с запущенным заболеванием могут быть боли в области таза или костей, отек нижних конечностей или боль в боку. |
People with advanced disease may have pelvic or bony pain, lower-extremity swelling, or flank pain. |
она жаловалась на боли в правой паховой области. |
3 days later, she complained of pain in the right groin area this time and was retested. |
У молодых людей заболевание часто приводит к повышению температуры, боли в горле, увеличению лимфатических узлов в области шеи и усталости. |
In young adults, the disease often results in fever, sore throat, enlarged lymph nodes in the neck, and tiredness. |
Это подтверждает вывод о том, что триггерные зоны в области грудной клетки приводят к возникновению ощущения боли в ногах. |
This supports the finding that trigger zones in the chest area lead to referred sensation in the legs. |
Бразилия создала значительные произведения в области романтизма-романисты, такие как Жоаким Мануэль де Маседо и Хосе де Аленкар, писали романы о любви и боли. |
Brazil produced significant works in Romanticism – novelists like Joaquim Manuel de Macedo and José de Alencar wrote novels about love and pain. |
Головные боли, вызванные препаратом, как правило, бывают легкими и могут возникать в любой области головы. |
Headaches caused by the drug tend to be mild and can occur in any region of the head. |
Жалобы на боль, как правило, более распространены в руке, вплоть до локтевой области, которая, вероятно, является наиболее распространенным местом боли при локтевой невропатии. |
Complaints of pain tend to be more common in the arm, up to and including the elbow area, which is probably the most common site of pain in an ulnar neuropathy. |
Мышечные и костные аномалии в области плеча также могут способствовать возникновению боли. |
It needs work from the experts over on this side of town. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Вступление в силу ЮНКЛОС, несомненно, послужило стимулом к тому, чтобы страны осуществляли деятельность в этой области. |
The impetus for countries to enter this field was undoubtedly the entry into force of UNCLOS. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека. |
Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Очевидно, что без принятия конкретных действий в этой области достижение поставленных целей невозможно. |
It goes without saying that, without specific action in this field, we cannot achieve the aims set before us. |
Их еще необходимо применять, и прогресса следует добиваться в этой области. |
They should be applied and their effectiveness should be enhanced. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала. |
The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background. |
В-четвертых, существующая архитектура финансирования деятельности в области изменения климата требует структурных и концептуальных изменений. |
Fourth, the existing climate finance architecture requires structural and conceptual change. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
Получаемая информация проверяется на качество в рамках процесса, предусматривающего ее анализ и оценку в Управлении по политике в области управления, а затем вводится в центральную базу данных. |
The information undergoes a quality control process involving review and feedback by the Management Policy Office and is then stored in a central database. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно. |
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content. |
Чтобы добавить одно поле, дважды щелкните его и перетащите из области Список полей в нужный раздел формы. |
To add a single field, double-click it or drag it from the Field List pane to the section on the form where you want it displayed. |
Русские добились колоссального прогресса в области сенсорных систем, однако у американских военных самолетов по-прежнему сохраняются преимущества в плане синтеза данных с приборов обнаружения, что крайне важно в современной войне. |
While the Russians have made enormous leaps in their sensor capabilities, U.S. warplanes still hold the edge in terms of sensor and data-fusion, which is critical for modern warfare. |
Задолго до того, как бывший президент Грузии и нынешний губернатор Одесской области Михаил Саакашвили организовал в Одессе работу административных учреждений по принципу «одного окна», Гройсман ввел эту систему в Виннице еще в 2008 году. |
Long before former Georgian President and Regional Governor Mikheil Saakashvili built one-stop administrative offices in Odesa, Groysman set them up in Vinnytsia in September 2008. |
Я работал, как каторжник, над делом Джарндисов, утолил свою жажду знаний в области юридических наук и убедился, что они мне не по душе. |
Having worked at Jarndyce and Jarndyce like a galley slave, I have slaked my thirst for the law and satisfied myself that I shouldn't like it. |
Он занят исследовательскую должность в Кембриджском университете, и с большим воодушевлением проводил исследования в области понимания вселенной. |
He'd taken a research post at Cambridge University and was eagerly pursuing his quest to understand the universe. |
около области Брокка, с прорастанием в среднюю мозговую артерию, из-за этого у вас афазия. |
affecting Broca's area and eroding into the middle cerebral artery, which explains the aphasia. |
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности. |
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement. |
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. |
And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently. |
Everything is purified by suffering ... Oh, Vanya, how much pain there is in the world! |
|
Внешние области галактики вращаются медленнее, чем внутренние. |
The outer provinces of the galaxy revolve more slowly than the inner regions. |
Но даже сейчас его не покидала одна мысль - как память о боли. |
But there was one thought that remained as pain, even now. |
Это первый раз, что у неё боли. |
This is the first time she has been in such pain. |
Мелисса доказала, что она сильнее боли в окоченевшей руке. |
Melissa proves more than a match for the arm-numbing pain. |
Иисус целых три дня, вплоть до своего вознесения, страдал от боли! |
Jesus endured his pain for three days on the cross! |
Эта женщина Колингсворт, боли в нижней части живота, повышенная температура, жалобы на тошноту. |
The Collingsworth woman, lower abdominal pain, elevated temperature, complained of nausea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боли в области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боли в области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боли, в, области . Также, к фразе «боли в области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
