Бороться с усталостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бороться за - fight for
отчаянно бороться - agonize
бороться на выборах в Европейский парламент - contest european parliament election
бороться с жестокостью - deal with violence
бороться за что-л. - fight for smth.
бороться с пожарами - deal with fires
бороться с трудностями - struggle against difficulties
бороться с эпидемией - to fight the epidemic
бороться с огнём - fight fire
бороться с проблемой - deal with problem
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
тонкий пласт угля с пиритом - brat
с острым умом - with a sharp mind
амортизатор с регулируемой характеристикой - adjustable shock absorber
самолет с турбинным двигателем - turbo driven airplane
кровать с основанием в виде цоколя - platform plinth bed
линия электропередачи с емкостной компенсацией - capacitor compensated electric transmission line
сигнал с помехами - noisy signal
перестрахование обязательств в связи с телесными повреждениями - bodily harm liabilities reinsurance
гравитация с массивным гравитоном - gravitation with massive gravitons
из пятого в десятое; с пятого на десятое; пятое через десятое (говорить, рассказывать и т. п.) - from fifth to tenth; from the fifth to the tenth; fifth through tenth (say, to tell, and so on. n.)
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: fatigue, weariness, tiredness, lassitude, languor
дикая усталость - wild fatigue
дневная усталость - daytime fatigue
лёгкая усталость - easy fatigue
хроническая усталость - chronic fatigue
усталость глаз - eye fatigue
испытывать усталость - experience fatigue
усталость при изгибе - bending fatigue
испытание на усталость при повторных ударах - repeated impact test
усталость под действием атмосферной коррозии - atmospheric-corrosion fatigue
усталость под действием случайно-синусоидальных нагрузок - random-sine fatigue
Синонимы к усталость: измор, изнеможение, изнурение, изнеможденность, переутомление, утомленность, утомление, измученность, разбитость, усталь
Значение усталость: Чувство утомления, состояние усталого человека.
Там, где колонизация находит аналитиков и аналогии, империализм должен бороться с крестоносцами за и против. |
Where colonization finds analysts and analogies, imperialism must contend with crusaders for and against. |
Нашим заданием является бороться со злом, какую форму оно бы ни принимало. |
The brief is to combat evil in whatever shape we find it. |
If you can remember, you can fight him. |
|
Так что существует связь между усталостью и метаболической предрасположенностью к набору веса. Стресс. Усталые люди очень подвержены стрессу. |
So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress. Tired people are massively stressed. |
Республиканские ястребы в конгрессе, в том числе, сенаторы Марко Рубио (Marco Rubio) и Джон Маккейн (John McCain), пообещали бороться против ослабления жесткой политики в отношении России. |
Republican hawks in Congress, including Sens. Marco Rubio of Florida and John McCain of Arizona, have pledged to oppose a softer line on Russia. |
Эти проблемы оказывают свое влияние на все страны, и ни одно государство не может бороться с ними в одиночку. |
These issues affect all countries, and no country is able to fight alone. |
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство. |
First, in my country, I helped Tutsi refugees from Rwanda, where they were a minority, fight a war against the Hutu majority there. |
если у родителей есть работа и они делают все возможное, чтобы ребенок ходил в школу, и сами покупают лекарства, чтобы бороться с болезнью самостоятельно. |
if the parents can be employed and make sure that their children go to school, that they can buy the drugs to fight the disease themselves. |
Народ Украины не будет бороться за них» — имея в виду демократическое правительство в Киеве. |
The people of Ukraine will not fight for them” — meaning the democratic government in Kyiv. |
Очень им нужно было бороться! - сердито воскликнул Нам-Бок. |
Small need to strive, Nam-Bok cried angrily. |
Я хочу знать какими средствами вы обладаете, чтобы бороться с этой бедой. |
I wish to know what means you possess to fight this scourge. |
Выехав на асфальт, все начинают бороться за место под солнцем. |
Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again. |
И даже тогда он продолжал бороться сам, не разглашая тайну моего инкогнито. |
And yet, he has combated them stoically and selflessly, without revealing my identity. |
Никогда не познает он усталости, И никому не постичь Его замысел. |
He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom. |
Oh, how do we deal with the carpenter-king |
|
Становилось поздно, и мы прекратили беседу -все изнемогали от усталости. |
It was getting late, and soon we discontinued our conversation, for we were all exhausted. |
Он шел медленно, чувствуя бесконечную усталость, как человек, избежавший страшной опасности. |
He walked slowly, feeling a great weariness, as of a man who had passed through a frightful crisis. |
Усталость Макмерфи я заметил еще раньше, когда возвращались в больницу и он потребовал, чтобы завернули в городок, где прошло его детство. |
I'd noticed McMurphy's exhaustion earlier, on the trip home, after he'd insisted on driving past the place where he'd lived once. |
И как Элек намерен бороться с Kротонами, пойти на их машину? |
And how does Eelek intend to fight the Krotons, march on their machine? |
Или бороться, или сдаться. |
There's only fighting or laying down. |
Этому городу нужен кто-то, способный бороться при свете дня, а не тот, кто прячется в темноте. |
What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows. |
Заботиться о нуждах означает использовать рабов - людей, которых украли из разных частей галактики. Заставлять их бороться, а Кормильцы ставят на победителя. |
Providing for all their needs means using thralls, people stolen from other parts of the galaxy, to fight each other, and the Providers gamble on the winner. |
You know who would fight to survive, to the bitter end? |
|
Я не могла бороться с ним. |
I couldn't fight him off. |
I found a way to deal with the bad by going a little overboard with all the good. |
|
Он пил вино... почувствовал усталость. |
He drank the wine... confused alcohol with fatigue. |
И тут толпу охватил страх: то ли от усталости, то ли по причине головокружения, он вдруг приостановился и как будто покачнулся. |
At a certain moment fear assailed them; whether it was that he was fatigued, or that his head turned, they thought they saw him hesitate and stagger. |
Dead, wounded, captured... Exhaustion, disease... |
|
I'd rather not fight if I don't have to |
|
Это становится выше моего понимания. Мне все время приходится бороться, чтобы восстановить мой первоначальный текст. |
This is getting to be beyond me. I keep having to fight to have my original text restored. |
Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником. |
Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent. |
Однако, ИДК как с этим бороться в drugbox. |
However, idk how to deal with it in drugbox. |
Это трагедия, с которой мы должны бороться советом и пониманием, святостью и мужеством. |
This is a tragedy that we must combat with counsel and understanding, with holiness and courage. |
Он также будет проводиться для процедур, которые хирург пытается бороться с эпилептическими припадками. |
It will also be conducted for procedures which the surgeon is trying to combat epileptic seizures. |
Чтобы бороться с этой тенденцией, научное обучение учит способам предотвращения предвзятости. |
To combat this tendency, scientific training teaches ways to prevent bias. |
Примерно пятая часть не может ходить самостоятельно после шести месяцев, и многие испытывают хроническую боль, усталость и трудности с работой, образованием, хобби и общественной деятельностью. |
About a fifth are unable to walk unaided after six months, and many experience chronic pain, fatigue and difficulty with work, education, hobbies and social activities. |
Кроме того, бедные дети гораздо чаще страдают от голода, усталости, раздражительности, головных болей, ушных инфекций, гриппа и простуды. |
Additionally, poor children are much more likely to suffer from hunger, fatigue, irritability, headaches, ear infections, flu, and colds. |
Он призвал камбоджийское население присоединиться к нему и бороться против правительства Лон Нола. |
He encouraged the Cambodian populace to join him and fight against Lon Nol's government. |
Это глупая вещь, чтобы бороться за нее, и кажется, что это уже было решено как латиноамериканское для Циммермана и Черное для Мартина. |
This is a silly thing to be fighting over, and it seems that it was already settled as Hispanic for Zimmerman and Black for Martin. |
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
В финале сериала они помогают Парковой банде бороться с анти-попсами и потоковой передачей. |
In the series finale, they help the Park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
В то же время республиканский режим был вынужден бороться с восстаниями против своей власти на большей части Западной и Южной Франции. |
At the same time, the republican regime was forced to deal with rebellions against its authority in much of western and southern France. |
Власти также смогли спасти гражданина Таиланда, который не мог ходить из-за усталости и получил перелом руки и ожоги на шее и спине. |
Authorities were also able to rescue a Thai national who was unable to walk due to fatigue and had suffered a broken arm and burns on the neck and back. |
Одним из вопросов является среднее время между отказами из-за усталости металла. |
One issue is the mean time between failures due to metal fatigue. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Несмотря на в целом положительные отзывы, фильм не имел успеха в прокате, скорее всего, из-за усталости публики от войны. |
Despite generally positive reviews, the film was not a success at the box office, most likely due to war weariness of the public. |
Как правило, материалы со временем разрушаются из-за усталости, условий окружающей среды или повреждений, полученных во время эксплуатации. |
Generally, materials will degrade over time due to fatigue, environmental conditions, or damage incurred during operation. |
Масса баков и топлива противодействуют изгибным нагрузкам крыла во время маневров и снижают усталость лонжеронной конструкции. |
The weight of the tanks and fuel counteract wing bending loads during manoeuvres and reduce fatigue on the spar structure. |
Недавно были разработаны мобильные приложения, помогающие терапевтам бороться с дезадаптивными убеждениями, связанными с симптомами ОКР и РОКД. |
Recently, mobile applications have been developed to assist therapists challenge maladaptive beliefs associated with OCD and ROCD symptoms. |
Чтобы достичь подлинного счастья, с эго следует активно бороться на протяжении всей жизни. |
To achieve authentic happiness, the ego should be actively fought against throughout life. |
Fatigue and 'feelings of fatigue' are sometimes confused. |
|
Он был использован в Европе для лечения легких когнитивных нарушений, а также усталости и депрессии. |
It has been used in Europe in the treatment of mild cognitive impairment as well as fatigue and depression. |
Снижение критической частоты слияния часто используется в качестве показателя центральной усталости. |
Decrease in the critical fusion frequency has often been used as an index of central fatigue. |
Давид подавлял инакомыслие феодалов и централизовал власть в своих руках, чтобы эффективно бороться с внешними угрозами. |
David suppressed dissent of feudal lords and centralized the power in his hands to effectively deal with foreign threats. |
Я также не понимаю, почему люди должны энергично бороться за сохранение этих категорий. |
Nor do I see why people should fight vigorously to keep these categories. |
Как говорит Балкансфевер, мне придется выбирать те экземпляры НП, за которые я буду бороться, а не за каждого маленького. |
As BalkansFever says, I'll have to choose the instances of NPOV to fight for, instead of each and every little one. |
Это побудило японских канадцев бороться за свои права и получить компенсацию за то, что они пережили во время войны. |
This encouraged Japanese Canadians to fight for their rights and to gain compensation for what they had been through during the war. |
Шиничи чувствует себя вынужденным бороться с другими паразитами, которые пожирают людей как пищу, а также заручиться помощью МиГи. |
Shinichi feels compelled to fight other Parasites, who devour humans as food, while enlisting Migi's help. |
Спецназ был превращен в самостоятельные боевые подразделения, помогающие бороться с террористами и подчиняющиеся непосредственно принцу султану. |
The Special Forces have been turned into independent fighting units to help deal with terrorists, and report directly to Prince Sultan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бороться с усталостью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бороться с усталостью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бороться, с, усталостью . Также, к фразе «бороться с усталостью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
