Боялся говорить с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боялся народа - feared the multitude
боялся что - was afraid of what
боялся, что вы - was afraid that you
боялся, что он - was afraid he was
я боялся спросить - i was afraid to ask
я боялся сказать - i was afraid to tell
может быть, он боялся, - maybe he was afraid
я так боялся проигрыша - i was so afraid of losing
он слишком боялся - he was too afraid
я боялся, что если - i was afraid that if
Синонимы к боялся: почитал, трепетал, грозный, страшился
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорит вам, что она - telling you that she
говорит ему это - tells him it is
говорит медленно - talks slowly
говорит мне ждать - tells me to wait
говорит мне правду - telling me the truth
говорит об этом - is talking about it
говорит, что до - said that before
говорит, что права - said that the rights
не говорит нет - says no to
она говорит что-нибудь - she say anything
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
с собой - with myself
с низким потолком - with low ceiling
кинжал с деревянной рукояткой - dudgeon
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
связанный с гостеприимством - xenial
с прожилками - streaky
с заложенным носом - with a stuffy nose
ознакомляться с - get acquainted with
дом с верандой - house with veranda
справляться с последствиями - cope with the consequences
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Я пытался поговорить с вами - i tried to talk to you
без ответственности перед вами - without liability to you
задвижка с вами - catch with you
говорил с вами по телефону - spoke with you on the phone
исключительно между вами и - are solely between you and
идет между вами - goes on between you
Я буду иметь дело с вами - i will deal with you
я просто хочу, чтобы следить за вами - i just want to watch you
мы встретиться с вами - we will meet you
поговорить с вами о том, что - talk to you about that
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Он решил принять любовь, аспект, о котором он боялся говорить раньше. |
He decided to embrace love, an aspect he was afraid to talk about before. |
Обладавшему огромной силой Кэлебу почти неведом был страх, он боялся только двух вещей: как бы не обидеть кого и как бы ему не пришлось говорить речь. |
Caleb was a powerful man and knew little of any fear except the fear of hurting others and the fear of having to speechify. |
Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его и клал на стул, как будто боялся, что он помнётся. |
He'd take off his jacket and fold it very carefully and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up. |
I was afraid to become a traitor. Hence, my self-restraint. |
|
Об этом неудобно говорить. |
So this is all very uncomfortable to talk about. |
I can speak of love and philosophy in any language. |
|
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
Yet she's a simple bawd that cannot say as much. |
|
Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали. |
Hikers are told to talk or sing to keep them at bay. |
Он опустил меня на землю, но поддерживал рукой, будто боялся, что я упаду. |
He lowered me to the ground, but kept an arm around me like he expected me to collapse at any minute. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
Я ничего никогда не боялся в своей жизни кроме как быть предателем. |
I have never been afraid of anything in my life except of being a traitor. |
Sauron wants every hobbit to fear him. |
|
Было приятно проводить время с тем, кто не боялся жить так, как ему заблагорассудится и кто позволял мне делать то же самое. |
It was nice to spend time with someone who has the courage to get his hat or stay as he damn pleased and gives me credit for the same. |
Мне кажется, мы можем с уверенностью говорить о том, что Россия добывает чуть больше 10 миллионов баррелей нефти в день. |
I think we can pretty confidently say that Russia is producing a little more than 10 million barrels of oil a day. |
У этого в высшей степени добродетельного человека было целых три жилища в Париже - так он боялся попасться полиции. |
This lofty virtue had three domiciles in Paris for the sake of escaping from the police. |
Когда Иудушка вошел, батюшка торопливо благословил его и еще торопливее отдернул руку, словно боялся, что кровопивец укусит ее. |
When Yudushka entered, the priest hurriedly gave him his blessing and just as hurriedly pulled his hand back as if afraid the Bloodsucker would bite it. |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Он начал говорить об обыскивании мусорок. |
He's starting to talk about scavenger parties, expeditions. |
Надену галстук, буду улыбаться спонсорам, говорить что положено. |
I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. |
Если не хочешь провести остаток вечности под сугробами, тебе лучше начать говорить. |
Unless you want to spend the rest of eternity under a snowdrift, you better start talking. |
В этот вечер Линду не пришлось больше говорить с Эйлин наедине. И только на прощанье он многозначительно пожал ей руку. |
After this Lynde had no opportunity to talk to Aileen privately; but in saying good night he ventured to press her arm suggestively. |
Знаешь ведь, что нет, Пип, так чего же мне еще говорить? |
You know it to be No, Pip, and wherefore should I say it? |
Притом, несмотря на веселый нрав свой, философ боялся несколько волков. |
Besides, in spite of his cheerful temperament, he was a little afraid of the wolves. |
Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью? |
I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality? |
Милостивый государь, - сказал г-н Моррель, смущение которого увеличивалось от этого пристального взгляда, - вы желали говорить со мной? |
Monsieur, said Morrel, whose uneasiness was increased by this examination, you wish to speak to me? |
Я не думаю, что ты должен говорить, что любишь меня дико, страстно, преданно и безнадёжно. |
I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly. |
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя. |
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе, как тяжело это может быть. Но есть и положительные стороны |
I'm not gonna stand here and lie to you about how tough that's gonna be, but there's a lot of unhappiness out there. |
Now he's got you talking about that machine like a personality. |
|
Вот они и теснились вдвоем; жена стала истеричной, а муж все время жил в постоянном страхе. Он боялся потерять работу, для него это был бы конец. |
So there they sat on top of one another, the woman grown hysterical and the man in constant dread of losing his little job. If that happened he would be done for. |
Просто боялся, что какой-нибудь придира может обидеться на моё подшучивание о лоботомии. |
I was afraid that some fussbudget might take offense at my jape about lobotomies. |
Если мне позволено снова говорить Доктор Шелдон Купер победил. |
If I am permitted to speak again, dr. sheldon cooper for the win. |
Ненавижу говорить это тебе, приятель, но ты представляешь третью партию. |
I hate to break it to you, buddy, but you're the third party. |
Ларёчнику лень было говорить, он одну палочку приподнял за конец, помахал ею Олегу как ребёнку и опять положил жариться. |
The stallkeeper was too lazy to speak. He lifted one skewer up by the end, waved it at Oleg as one would to a child, and put it back on the fire. |
Однако я боялся разбудить Амелию и продолжал лежать в надежде, что меня опять сморит сон. |
I decided to lie still, and hope to fall asleep again. |
If you can't speak, try to nod yes or no. |
|
Я был склонен прятать вещи, потому что боялся что кто-то раскроет все мои секреты. |
I was prone to hide things because i was afraid That someone would unlock all my secrets. |
Мужчина боялся впутаться в какое-то темное дело, и почта была ему не по пути, поэтому он дал мальчику одну полукрону и сказал, чтобы сдачу тот оставил себе. |
The man was afraid to be mixed up in some funny business, and was tramping in the other direction, so he had given the boy two and six and told him to keep the change. |
I... the reason I was afraid to make friends, was this. |
|
Мы часто пользуемся ионолетами, похожими на тот, на котором добирались до Стрилинга. Хьюммен отдал предпочтение коммерческой авиалинии, потому что очень боялся хвоста. |
It's just that when Hummin took me to the University, he avoided commercial air travel because he thought we would leave too clear a trail. |
Он боялся кататься на аттракционах. |
He was too scared to go on any rides. |
В довершение всего он нередко огрызался против матери и в то же время боялся ее, как огня. |
It must be added that sometimes, not often, he snarled at his mother, although he feared her like poison. |
Не то, чтобы я боялся ее уверенности в моем возвращении из барсумского рая или ада. |
It was not that I feared the results which would follow a general belief that I had returned from the Barsoomian heaven or hell, or whatever it was. |
Он не боялся стать последним, и не жадничал, будучи первьIм. |
He never cared if he was first or last |
Я боялся того, что им не понравятся наши методы, а не того, что они изначальное зло. |
Because I feared that they might not approve of our methods, not because I thought they were inherently evil. |
Но Кот не знал, что прямо за ним была вещь, которой он боялся больше всего на свете. |
But what Puss didn't know is that right behind him was the one thing he feared more than anything else. |
А в чем-то даже боялся их: вообразить страшно, как они будут глазеть на него теперешнего, на калеку. |
He was in some way afraid of them, he could not bear to have them look at him now he was lame. |
И не боялся мечтать. |
And you weren't afraid to dream. |
Дежурный майор не хотел ничего оглашать, пока списки не будут напечатаны, - боялся, что толпа ворвется в редакцию. |
The major in charge didn't want to let that out until the printing was done, for fear the crowd would wreck the offices trying to get news. |
Теперь, когда он задумывался о смерти, он всегда думал о жене, а когда он думал о жене, всегда боялся потерять ее. |
When he thought of death now, he always thought of his wife, and when he thought of his wife he always thought of losing her. |
Он не боялся быть противником. |
He was not afraid of being a contrarian. |
- Отец Александр Герман хмуро смотрел на сон своих сыновей; он боялся, что Юлий может попасть на дурной путь. |
” Father Alexander Germanus frowned on his sons dreaming; he was worried that Julius might get into evil ways. |
Он боялся жестокости и невежества толпы так же сильно, как презирал алчность и скуку высшего класса. |
He dreaded the brutality and ignorance of the mob as much as he despised the avarice and ennui of the upper class. |
Годы спустя Ред пришел к пониманию того, что более суровый приговор только поощрял саму жизнь преступления, которого он боялся. |
The article could use a little more proofreading to avoid repitition, but the copyedit tag can be removed. |
Он боялся, что народ, чувствуя себя угнетенным, может перейти на сторону римлян. |
He feared that the people, feeling oppressed, might defect to the Romans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боялся говорить с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боялся говорить с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боялся, говорить, с, вами . Также, к фразе «боялся говорить с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.