Брак своего брата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
вступление в брак - marry
связь без брака - cohabitation
безвозвратная разбивка брака - irretrievable breakdown of marriage
издержки из-за брака - spoilage costs
брак по сообщениям обратной связи - reported scrap
брак ситуация - marriage situation
процент исправимого брака - rework rate
вопросы, связанные с браком - matters related to marriage
дети, рожденные вне брака - children born out of wedlock
получить брак - get marriage
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
уходящий со своего поста председатель - retiring chairman
достигло своего пика - reached its peak
мебель из своего кармана - furniture of one’s pocket
быть в восторге от своего успеха - be overjoyed at success
действуя в обычном ходе своего бизнеса - acting in the ordinary course of their business
достиг своего заключения - reached its conclusion
летие своего основания - anniversary of its foundation
преследование своего мандата - pursuit of its mandate
это своего рода - it is kind
почувствовать весь ужас своего положения - feel how terrible position is
похожий на брата - like a brother
твоего брата - your brother
два брата, - two brothers who
дом брата - brother's house
видеть сучок в глазе брата своего - see the mote in thy brother's eye
да братан - yeah bro
Эй братан - hey bro
сын брата или сестры по одному из родителей - half-nephew
ты собираешься взять с собой своего младшего брата? - are you going to bring your kid brother along?
Привет братан - hello bro
Синонимы к брата: сосуд, чаша
Неподвижная, она явно ждала, а я должен был замолвить слово за брата своего из страны забывчивых теней. |
'Her immobility before me was clearly expectant, and my part was to speak for my brother from the realm of forgetful shade. |
Она не ожидала обнаружить польку в доме своего брата. |
She didn't expect to find Polish woman in her brother's home. |
Убить своего брата, который уничтожил мою родину, - это единственная цель моей жизни, как единственного спасшегося человека из моей страны. |
As the sole survivor of my clan the only reason left for me to live is to kill my brother... |
In a nutshell, I hate my brother. |
|
Но поскольку Крис Нолан начал переписывать сценарий своего брата, он захотел сделать проблему отношения к науке главной в этой истории. |
And while Chris Nolan was rewriting his brother's script, he wanted to get a handle on the science at the heart of his story. |
Я смотрел на аккуратные прописные буквы и буквально ощущал педантичную аккуратность своего брата. |
I looked at the careful capital letters and I could just about feel my dead brother's neat, pedantic personality bursting off the page. |
Если хочешь отомстить за убийство своего брата, должна пролиться кровь. |
If you wish to see your brother's murder avenged, blood must be spilled. |
Так что я звал своего брата, и я это делал так: «Икеолу, иди сюда и посмотри на этот рисунок, посмотри на эту маску». |
So I would call my brother, and I would be like, Ikeolu, come and see this marble design, see this pattern, see this mask. |
Кэтрин ошалела от радости, что скоро увидит отца; и в бурном оптимизме строила догадки о неисчислимых совершенствах своего настоящего двоюродного брата. |
Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellencies of her 'real' cousin. |
Once she's unlocked her brother, she'll be finished with you. |
|
Теперь, из-за смерти своего брата, ты можешь бросить все и спрятатся на фруктовом рынке. |
Because of your brother's death you can drop everything, hide out in the fruit market. |
You killed your father and tried to frame your autistic brother. |
|
Have you seen your brother's address book lately? |
|
Обшарю каждый задрипанный уголок в странах третьего мира... пока не разыщу своего брата. |
Ransack every Third World flea pit... until I find my brother again. |
Угрожал и манипулировал своими врагами, пытался похитить невинного ребенка и убить своего брата. |
He threatened and manipulated his enemies, tried to steal an innocent child, and executed his brother. |
Он выдает эту седую старину за собственные воспоминания или, хотя бы, за случаи из жизни своего троюродного брата. |
He gives forth these hoary antiquities as personal reminiscences of his own, or, at furthest, as episodes in the life of his second cousin. |
Если им нужно повторить материал, который они должны были выучить несколько недель назад, или даже несколько лет назад, они не должны спрашивать своего брата и краснеть перед ним. |
If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin. |
Я не могу поверить, что она пытается оправдать - поведение своего брата. |
I cannot believe she'd try to rationalize her brother's behavior. |
Стать победителем и спасти своего брата. |
Claim victory and salvation for your brother. |
Я всегда была папиной дочкой или сестрой своего брата, Солано. |
I've always been my father's daughter or my brother's sister, a Solano. |
Короче говоря, вернувшись, он будет карать, как изменников, всех сторонников своего брата, принца Джона... |
He returns, in fine, to punish as a rebel every adherent of his brother Prince John. |
Развод с женой вышел неудачно, боясь, что потеряет опеку, он подбил на похищение своего брата. |
He and the mother had a bad divorce, so he feared he would lose custody, so he arranged for his brother to take the child. |
Г-жа Лорилле изливала свое негодование перед всеми соседками и вслух жалела своего простофилю-брата, обманутого и обесчещенного женой. |
Madame Lorilleux was loudly indignant, calling her brother a poor fool whose wife had shamed him. |
Купи там лекарство для Элизы... И ещё компресс для своего брата. |
I'd like for you to get Elisa's medicine, and your brother needs a compress too, right? |
Убийством своего брата месье Франклин Кларк обеспечивал переход семейного состояния после смерти леди Кларк от рака в свои руки. |
By killing his brother, Monsieur Franklin Clarke ensures that when the cancer finally overcomes Lady Clarke, the family fortune, it will be his. |
I didn't kidnap my brother. |
|
He was a big man with a marked resemblance to his brother Richard. |
|
Когда увидишь своего старшего брата, скажи, что я его ненавижу! |
Tell your big brother I hate him, when you see him. |
Она забеременела от своего троглодита, единокровного брата и решила сделать аборт. |
She got impregnated by her troglodytic half-brother and decided to have an abortion. |
Если ты хотел убить своего брата, ты должен был сделать это сразу. |
If you wanted to kill your brother, you should have done it outright. |
He'd never snitch on his cousin. |
|
Затеял Приграничные Войны, оставив на троне своего единокровного брата. |
Raised an expedition force to go off to the Frontier Wars, leaving his half-brother on the throne. |
Но однажды он согласился вложиться в своего удачливого брата |
So Richard Bloom finally agrees to provide a little capital to his luckless brother. |
Я знаю, что ты вела бухгалтерию в маленьком бизнесе своего брата и Шелби... ввоз девушек из Азии и их продажа. |
I know you did the bookkeeping for your brother and Shelby's little business- importing girls from Asia and selling them. |
Так ты изуродовал пятую точку своего брата? |
So you defaced your brother's undercarriage? |
Может Диандра не хотела носить ошейник, чтобы прикрыть своего брата и создать впечатление, что Марин не носила ошейник. |
Maybe Deandra didn't want to wear the collar in order to cover for her brother and to establish that Maureen never wore a collar at all. |
Людмила Афанасьевна слышала, будто бы Лев Толстой сказал про своего брата: он имел все способности писателя, но не имел недостатков, делающих писателем. |
Ludmila Afanasyevna believed it was Leo Tolstoy who had said about his brother: he had all the abilities but none of the defects of a real writer. |
You are implying that Booth may have killed his brother. |
|
Учись у своего брата, болтун. |
Learn from your brother, loudmouth. |
И... ты обесцениваешь смерть своего брата этим процессом |
And... you're cheapening your brother's death in the process. |
Вы одновременно блестяще решите тактическую задачу и отомстите за своего брата. |
You would solve the tactical problem at hand, and avenge your brother at one stroke. |
Задушить своего собственного брата... |
Suffocating your own brother ... |
Она смотрит на Кассия Колхауна, своего двоюродного брата, так, как будто хочет уничтожить его своим взглядом. |
She looks at Calhoun, her own cousin-as though with her eyes she would kill him. |
Он балансировал на перилах моста и ударил своего старшего брата... и поцеловал Мэриэнн в разбитом автомобиле без колес. |
He has balanced on a bridge railing and flattened his big brother... and kissed Marianne in a broken-down car without wheels. |
На следующий день она якобы отправилась на лодке в Браззавиль при помощи контактного лица своего брата. |
The following day, the complainant allegedly travelled by canoe to Brazzaville with the help of one of her brother's contacts. |
Ты помнишь своего старшего брата, Пола... который защищал тебя от моего ремня? |
You remember your older brother, Paul... who shielded you from my lash? |
Наследный принц Абдулла, фактически правящий Саудовской Аравией вместо своего сводного брата-инвалида, короля Фахда, очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы. |
Crown Prince Abdullah, Saudi Arabia’s de facto ruler in place of his incapacitated half-brother King Fahd, is keen to be seen as a champion of reform. |
Мне стоило послушать своего брата и жениться на Эрин из Хайлэнд Парка. |
Yeah, I should have listened to my brother and married Erin from Highland Park. |
За человеком по пятам бежала ездовая собака местной породы, рослая, с серой шерстью, ни внешним видом, ни повадками не отличавшаяся от своего брата, дикого волка. |
At the man's heels trotted a dog, a big native husky, the proper wolf-dog, grey-coated and without any visible or temperamental difference from its brother, the wild wolf. |
Я постоянно делала это для своего младшего брата в старших классах. |
Used to do it all the time for my kid brother back in high school. |
Которая, несомненно, поможет вам здесь добиться своего. |
Which no doubt aided you in reaching my encampment. |
Весь военный опыт брата Светоча заключался в его присутствии при резне у Черной горы. |
Brother Candle's military experience consisted of having been present at the Black Mountain Massacre. |
Члены его семьи присутствовали при аресте, но им не сообщили, куда увезут двоюродного брата автора. |
His family witnessed the arrest but was not informed where the author's cousin was being taken. |
через год после своего исчезновения твоя мать решает навестить этого сумасшедшего, а не своего родного сына. |
In the year that your mother's disappeared, she decides to go see this nut job instead of her own son. |
Из-под двери в комнату брата пробивался свет. |
There was a light under Cal's door. |
Расклеивание плакатов и посты в Фейсбуке с ее фотографией нисколько не приближают нас к местонахождению твоего брата. |
Putting up posters and doing Facebook appeals is getting us no closer to finding your brother. |
Ну, ее прощение брата, после того, что он сделал, чтобы уничтожить семью Мне кажется немного странным. |
Well, her ability to forgive my brother after everything he's done to destroy this family strikes me as a little strange to say the least. |
У него было три брата, они были ювелирами в Смирне. |
He had three brothers; they were jewelers in Smyrna. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брак своего брата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брак своего брата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брак, своего, брата . Также, к фразе «брак своего брата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
