Будет говорить с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеюсь, у Вас будет отличный день - hope you are having a great afternoon
покупатель будет бдителен - emptor
будет активирован - will be activated
будет беременна - will be pregnant
будет более чем - will over
будет в дальнейшем - will thereafter
будет в дополнение к - will be in addition to
будет в своей тарелке - will be at ease
будет введен в заблуждение - will be misled
будет выводиться - will be outputted
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорит им - tells them
говорит, что его делегация придает - said that his delegation attached
говорит, что его страна поддерживает - said that his country supported
говорит, что она пила - said that she saw
говорит, что предоставление - said that the provision
говорит, что результаты - said that the results
говорит, что специальная комиссия - said that the special committee
документ говорит - the document speaks
История говорит нам, что - history tells us that
мой врач говорит, - my doctor says
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
с правой нарезкой - with right cutting
с усилием глотать - gulp
проходить с успехом - come off
полукруглый пирог с начинкой - turnover
точная копия с документа - estreat
сошедший с ума - crazy
ставить наряду с - class with
стереть с лица земли - wipe out
бронебойный снаряд с колпачком - APC projectile
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
быть сделано с вами - be done with you
до сих пор с вами - still with you
знают, как говорить с вами - know how to talk to you
хочу поговорить с вами - want to have a word with you
мы все так гордимся вами - we are all so proud of you
он хочет поговорить с вами - he wants to talk to you
с вами, чтобы развивать - with you to develop
чтобы быть рядом с вами - to be next to you
с вами сегодня - with you today
она следует за вами - it follows you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Я не стану лукавить и говорить, что мы — единственная компания, которая способна это сделать, но если мы можем принести какую-то пользу в этом смысле, то нам это будет интересно. |
I don’t want to pretend that we’re the only company that can do this, but if we can create some value there, this would definitely be something we’d be interested in. |
Вы продолжаете говорить, что все будет в порядке, но все становится еще хуже. |
You keep saying everything's going to be fine, but everything keeps getting worse. |
Нынче проповедь будет говорить преподобный Шегог, - сказала Фрони. |
Rev'un Shegog gwine preach today, Frony said. |
А если говорить о том, на кого ляжет основное бремя убытков, то здесь, скорее всего, можно будет применить принцип «Титаника»: первый класс сядет в спасательные шлюпки, а пассажиры с палубы и из трюмов вместе с экипажем останутся на борту и пойдут на дно. |
In terms of who will bear the brunt of the losses, the “Titanic” principle is likely to pertain: First Class gets the lifeboats while steerage and crew stay behind. |
This is the most likely scenario, but it is too early to declare victory. |
|
Когда он занял место на свидетельской скамье и положил руку на Библию, присягая в том, что будет говорить правду, его глаза тревожно забегали по залу. |
His eyes, as he took his seat in the witness-chair, laying his hand on the Bible and swearing to tell the truth, roved in a restless, nervous manner. |
И тут же намекнул, что хочет получить кое-что взамен: «Пока какая-нибудь страна не предоставит мне постоянное политическое убежище, американское правительство будет мешать мне говорить». |
And Snowden tacitly asked for something in return: “Until a country grants permanent political asylum, the US government will continue to interfere with my ability to speak.” |
Но теперь мне хотелось бы знать, если я могу... если тебе не будет больно говорить об этом. |
But I should like to know now, if I may-if it does not give you too much pain to speak about it.' |
Если говорить прозаически, такая команда из 50 человек должна будет функционировать в качестве самостоятельного органа исполнительной власти без помощи со стороны как минимум полгода. |
More prosaically, the 50 people on each team would have to be prepared to function as a stand-alone executive branch without outside help for at least six months. |
Теперь каждый задрипаный сенатор в телевизоре будет говорить о китайском зле, вместо того, чтобы утверждать бюджет. |
Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget. |
Итак, будьте уверены, что, когда мы не видим Бекки, она занята не особенно хорошими делами, - и чем меньше говорить об этих ее делах, тем, право же, будет лучше. |
And so, when Becky is out of the way, be sure that she is not particularly well employed, and that the less that is said about her doings is in fact the better. |
Излишне будет говорить о том, что это дело было приоритетом для нашего отдела, так как произошло открытие. |
Needless to say, this has been my office's highest priority since the discovery was made. |
Она будет сидеть дома и говорить |
She'll be sitting at home to sayingack. |
- (лив) Судя по анонсу, он будет говорить в прямом эфире со свидетелем резни Полном улёте. |
According to the promo, he's about to speak live to what he claims is an eyewitness to the Max Rager massacre. |
Потому что страховая компания будет говорить только с владельцем полиса. |
Because the insurance company will only talk to the policy holder. |
Он бегло говорит по-английски, но, вероятно, будет говорить на арабском. |
He speaks fluent English, but will probably speak Arabic. |
Она будет использовать тот факт, что она обеспечивает крупнейший вклад в единую Европу, чтобы говорить: «Посмотрите, я вкладываю больше денег, чем кто бы то ни было еще, и поэтому мне нужен тот порядок вещей, который я хочу». |
She will use the fact that she is the largest contributor to Europe to say, ‘Look, I put more money in than anyone else, and I must have my way on things which I want.’ |
Что если он будет говорить в таком монотонном тоне, от которого меня тошнит... |
What if he talks in such a monotone way that I pass out from... |
Ну, конечно, Пэдди придет в ярость, никогда уже не захочет видеть его и с ним говорить, но, как ни велика будет досада обманутого наследника, судиться он не станет. |
Oh, certainly Paddy would be furious, would never want to see him again or speak to him again, but his chagrin wouldn't extend to litigation. |
И вы думаете, мы не подготовим её, если она будет говорить от своего лица? |
You don't think we're gonna coach her when she testifies in the narrative? |
Он тот парень, которому противно будет видеть, как ты будешь рожать, или он станет вытирать тебе лоб, и говорить, что ты прекрасна, пока из тебя будет выходить всякая гадость? |
Is this the kinda guy who is gonna get grossed out when you give birth, or is he gonna dry your forehead and tell you you look beautiful while all that disgusting stuff is coming out of you? |
Следующее поколение компьютеров будет в состоянии говорить и даже думать за себя. |
The next generation of computers will be able to talk and even think for themselves. |
Что в свою очередь, сожалею, что приходится это говорить, его будет не так-то просто арестовать. |
Which, I regret to say, will make him very difficult to apprehend. |
Она по-прежнему будет платить большие суммы в бюджет ЕС и придерживаться его законов, однако у нее не будет права говорить о том, как эти деньги расходуются или как эти законы принимаются. |
It would still pay large sums into the EU budget and adhere to EU laws, but it would have no say over how that money is spent or how those laws are made. |
Но если Белый дом начнет говорить им, что американская позиция изменилась (что бы ни заявляли люди из кабинета Трампа в своих публичных выступлениях), баланс будет нарушен. |
If the White House starts telling them that the U.S. position has changed (whatever Trump’s cabinet officials may say in public speeches), that could tip the balance. |
Если отрежем кусочек мозга, есть большой риск, что она станет растением. Будет нечего слышать, нечего говорить, нечего вспоминать. |
We cut out a piece of it, good chance she's a vegetable, nothing to hear, nothing to say, nothing to look back on. |
Ты разоряешь эту компанию и забираешь годы жизни настоящих людей, которым будет проще ходить, говорить и дышать, благодаря производимому нами препарату. |
You're bankrupting this company and taking away years of life from real people who are walking, talking, and breathing easier because of the drug we make. |
Может быть, раз в две недели или каждую неделю, раз в неделю, во второй половине дня нельзя будет говорить друг с другом. |
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
Вы можете ничего не говорить, но это может повредить вашей защите, если при допросе вы не упомянете что-либо, на что можно будет опираться в суде. |
'You do not have to say anything, 'but it may harm your defence if you fail to mention, 'when questioned, something that you will later rely on in court.' |
Когда будете сегодня говорить с Джанет, подчеркните, как важен будет её внешний вид во время суда. |
WHEN YOU, UH, TALK TO JEANETTE TODAY, STRESS HOW IMPORTANT HER APPEARANCE IN COURT WILL BE. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
Быть может, чем меньше я буду говорить об этих болезненных ощущениях, тем менее скучной и более понятной будет моя повесть. |
Perhaps the less I say of these sick experiences, the less tedious and the more intelligible I shall be. |
Фил, сделай что-нибудь... - Вы не обязаны ничего говорить, но будет не в интересах вашей защиты, если вы не упомянете того, на что в дальнейшем будете опираться в суде. |
You do not have to say anything but it may harm your defence if you don't mention something you later rely on in court. |
Я знаю, что ты не можешь говорить, но как-нибудь дай мне знать, если будет страшно. |
I know you can't talk, so stop me if you get scared. |
Тем не менее, сейчас уже можно говорить о том, что в России не будет никаких отставок, увольнений и уголовных расследований. |
Still, it's probably safe to say that there will be no resignations, firings or criminal inquiries in Russia. |
Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение. |
It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position. |
Мы условились, что говорить будет моя коллега, и не без причины - пусть она изъясняется приземленно, но зато кратко и по делу. |
We agreed that my colleague would do the speaking and rightly so for while her language may be... salty, it has great economy and pith. |
Мой клиент не будет говорить, если к нему обращаться таким тоном. |
My client will not be subjected to such tones. |
Зверь выходит, вслед за Президентом Украины, пожмет несколько рук, затем продолжит свой путь на подиум где он будет говорить примерно семь минут. |
He'll exit the Beast, followed by the Ukrainian president, shake a few hands, then make his way to the podium where he'll speak for approximately seven minutes. |
Я всегда мечтала, что когда-нибудь литературный мир будет говорить обо мне, но я думала, что это случится, потому что им понравится мой глубокий, провокационный роман с хорошими отзывами. |
I always dreamed that one day the literary world would be talking about me, but I figured it would be because they loved my insightful, provocative, and well-reviewed novella. |
Давайте говорить откровенно: такой подход не означает, что Америка должна будет пойти на односторонние уступки России, которые нанесут ущерб основным интересам или принципам США, или вообще на какие бы то ни было уступки. |
Let us be clear: this does not mean America should make any unilateral concessions to Russia or any concessions at all that would damage essential U.S. interests or principles. |
Но чем дольше я буду говорить, тем разумней она будет казаться. |
The longer I talk, the more rational it' going to appear. |
Можешь не говорить другим коллегам, хотя бы пока все не будет точно? |
Can you not say anything to the other partners, at least until it's real? |
Ты не понимаешь, как неквалифицированная большая часть молодежи Америки будет ждать, пока ты не соберешь их всех в одну комнату и не разрешишь им говорить. |
You don't realize how unqualified most of America's youth is until you gather them all up in a room and make them speak. |
Ни один мужчина не будет смотреть в зеркало присыпая шевелюру из конского волоса на голове, и говорить... |
No guy is looking in a mirror powdering a thatch of horsehair on his head, going; |
В лучшем случае, это будет правительственный чиновник из четвертого или пятого эшелона власти, которого уполномочили говорить от имени Императора. |
At best, he would meet some official in the fourth or fifth echelon who would claim to speak for the Emperor. |
The less we all say, the better. |
|
Мы подумали о том, что будет, если мы сделаем что-то с бактериями, что они не смогут говорить или слышать. |
We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
Без ДНЯО у нас не будет оснований говорить о том, что международное сообщество обязано заставлять такие страны, как Иран, отказываться от программ по созданию ядерного оружия. |
Without the NPT, we will have little grounds for invoking an international obligation to exert pressure on states like Iran to abandon their nuclear weapons programs. |
We need to bring him out, get him talking. |
|
Каждый говорил нам, что будет экономнее просто сосредоточиться на программе прививок и, может, питания. |
Everyone told us, the cost-effective thing is just focus on vaccination and maybe a feeding program. |
А в небе парит не крылатая фигура Безопасности, а фигура Страха, на чьём плакате выведено: «Всякий, кто пройдёт здесь, будет бояться за свою жизнь». |
And in the sky above is not the winged figure Security, but that of Fear, whose banner reads: None shall pass along this road without fear of death. |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
Когда в кассе будет много денег, какая частота у пакетов с краской. |
What line would be cash heavy, what frequency was tied to the dye packs. |
Открытый в 2007-м году и современно оформленный отель Dalmina предлагает номера с бесплатным доступом в Интернет и письменными столами, что будет особенно удобно для деловых людей. |
Opened in 2007, the modernly designed Dalmina Hotel offers free internet and work desks in all rooms and is especially suited for business travellers. |
Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа. |
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости. |
I do not need to say many words on that statement. |
Don't you start telling me I shouldn't dunk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет говорить с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет говорить с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, говорить, с, вами . Также, к фразе «будет говорить с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
