Будет готова в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нужно будет - will need to
да будет вам известно - let it be known
будет находиться - will be located
будет трудно - it'll be hard
батарея будет заряжена - battery to be charged
брак будет - marriage will be
будет больше шансов - will be more likely
будет верным - will be faithful to
будет включен - would be inserted
будет воспроизводиться - will be played
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
готовая пачка - final bundle
еда готова - food is ready
ванна готова - the bath is ready
будет готова в ближайшее время - will ready soon
готовая встроены - ready fitted
готовая продукция и товары - finished products and commodities
сейчас готова - now poised
не готова стать мамой - not ready to be a mom
совершенно не готова - totally unprepared
она не готова - she is not ready
Синонимы к готова: охотно
заключать в тюрьму - remand into prison
превращаться в пар - vaporize
зажимать в патроне - chuck
заключать в себе - contain
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
в начале - at the beginning
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
новичок в спортивной команде - rookie
в цитированном месте - in the cited place
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
hopeing услышать от вас в ближайшее время - hopeing to hear from you soon
ближайшая дата - closest date
ближайшие члены семьи - closest family members
ближайший доступен - nearest available
ближайший резерв - immediate reserve
в ближайшее время котировки - in the near future quotes
в ближайшее время посетить - soon visit
доступны в ближайшее время - are available shortly
добавлено в ближайшее время - added shortly
пришли к выводу, в ближайшее время - concluded shortly
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в одно и то же время - at one and the same time
время занятия поездом блок-участка - time in block
предполагаемое время захода - expected approach time
время пролета - flyover time
Западноафриканское летнее время - west africa summer time
Стандартное время Антигуа и Барбуды - antigua standard time
летнее время Фолкледских островов - falkland islands summer time
определенное время суток - certain time of day
Арабское время - arabian standard time
время заключения - the time of conclusion
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В то же время это пока не означает, что ФРС готова повышать ставки в ближайшей перспективе. |
At the same time, it still did not mean that the U.S. Fed is prepared to raise rates in the short term. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
It's okay if you're not ready to fly. |
|
Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время. |
Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible. |
Его делегация готова провести неофициальные консультации в целях обсуждения данного вопроса. |
His delegation was prepared to enter into informal consultations to discuss the matter. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Теперь, если ты готова отправиться в дом для престарелых... |
Now, if you're willing to go to a nursing home... |
Таким образом, необходимо в самом ближайшем будущем принять меры по замедлению процесса потепления. |
As a result, action must be taken in the very near term to reduce the rate of warming. |
New working group members were welcome. |
|
К моменту убийства в июне 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Российская империя была уже готова стоять на своем. |
By the time of Austrian archduke Franz Ferdinand’s assassination in June 1914, the Russian Empire was prepared to stand its ground. |
Если Россия намекает на то, что она готова сбивать самолеты С-17, должен ли Вашингтон продолжать движение по этому пути и рисковать жизнями солдат? |
If Russia makes even vague threats to shoot down the incoming C-17s, should Washington go ahead and risk the soldiers’ lives? |
От самого далекого спутника до ближайшего сотового телефона электричество мистическим образом связывает всех нас вместе. |
From the farthest satellite to the nearest cellphone, the mystical body of electricity connects us all. |
В настоящее время ведется строительство четырех портовых терминалов для поставок сжиженного природного газа, и на ближайшее время запланировано строительство еще одного. |
There are currently four LNG export terminals under construction, with an additional one scheduled to start shortly. |
За последние 20 лет Россия не раз была готова ограничить экспорт своих вооружений в Иран в обмен на уступки со стороны Соединенных Штатов. |
Over the last 20 years, Russia has been willing on a number of occasions to curtail its arms exports to Iran in exchange for concessions from the United States. |
Теперь Комиссия готова открывать переговоры по любому вопросу с любым кандидатом по мере его готовности. |
Now the Commission wants to open new areas of negotiation with any candidate country whenever it seems ready. |
She's all set to hijack the poor bloke. |
|
Это будет лишнее шалопайство, которое вы внесете в свои мемуары: да, в свои мемуары, ибо я желаю, чтобы они были в один прекрасный день напечатаны, и даже готова сама написать их. |
It will be an additional exploit to your memoirs; yes, your memoirs, for I will have them published, and I will undertake the task. |
Вы оснастили яхту в начале плавательного сезона, вы доложили, что она была в полной исправности и готова к выходу в море. Это все, что я хотел знать. |
You fitted the boat out at the beginning of the season, you reported her sound and seaworthy, and that's all I want to know. |
— Правду сказать, — заговорила Эмма, — я готова уже усомниться, что обладаю этим даром. |
Upon my word, said Emma,I begin to doubt my having any such talent. |
Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня. |
We have reliable Intel that two mentally unstable individuals, possibly cult members, have imminent plans to assassinate me. |
Вы сказали, что когда небольшое взрывное устройство сработало перед зданием налоговой инспекции, туда приехали пожарные из ближайшей пожарной части? |
You said when the small explosive ignited in front of the I.R.S. building, the responding Firemen came from a nearby station? |
Но, чтобы пойти вам навстречу, я готова менять свой подход, если только вы поможете наладить работу лаборатории. |
But I am willing to adjust my philosophy to suit your sensibilities if you just help me get the lab up and running. |
Слова вылетели сами собой - она готова была прикусить язык за то, что произнесла их, ибо Ретт откинул голову и так расхохотался, что она вспыхнула от досады. |
After she had spoken she could have bitten her tongue, for he threw back his head and laughed until she went red with mortification. |
Я чувствую, что абсолютно готова и... совсем не готова одновременно. |
I feel completely... ready and... totally unprepared all at the same time. |
Готова поклясться, что один из близнецов - ярый веган. |
Ugh, I swear, one of the twins is a judgmental vegan. |
I'm ready to take your orders. |
|
Я потратил восемь месяцев на то, чтобы внедрить ее, а ты готова спалить ее за день. |
You know, I spend eight months reeling her in, and you're prepared to burn her on day one. |
Are you sure you're ready to fly out of the cuckoo's nest? |
|
Потом я сел на лошадь, добрался до ближайшего укрепления Апачей и умолял их снять с меня скальп. |
Then I mount up, ride into the last Apache stronghold and beg them to take my scalp. |
В этой комнате сейчас находится семь человек, которые в ближайшее время станут началом новой цивилизации. |
The seven of us, in this room, may be the beginning of a new era. A new civilization. |
Ваша партия готова взбунтоваться. |
Your own party's ready to riot. |
При дворе есть всего два человека, обладающих полным доступом к ближайшему окружению короля, но лишь один никогда ему не перечит. |
There are only two men in this court who move freely between the outside world and the king's inner circle, but only one who has never raised a single voice against him. |
Нужно решить вопрос с этим Соловьиным кризисом, особенно потому, что Сью готова к атаке. |
we have to figure out what to do with this whole Warbler crisis, especially now that Sue is on the attack. |
Я была готова рассказать ему и просить ещё один шанс, но потом я увидела Брайна и сейчас больше запуталась, чем когда поддалась краткосрочному интересу оцениваемому в четверть пункта. |
I was ready to tell him and beg for another chance, but then I saw Brian, and now I'm more confused than when the fed - raised short-term interest rates a quarter point. |
Лоис Лейн, ты действтельно готова связать свою жизнь с моим сыном? |
Lois Lane, do you truly intend to initiate a life union with my son? |
Не скажешь ли ты моему будущему мужу, что его невеста почти готова. |
Would you please tell my husband-to-be that his future wife is almost ready? |
Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением. |
All you've got to do is bugger something up... then hasten to your nearest TV station with a solution. |
Alex is willing to give up her life to go with me. |
|
Я отвечаю за тебя, и я не готова отправить тебя в обстановку, которая способствует твоему провалу. |
I am responsible for you, and I am not prepared to send you into a situation that's primed for you to fail. |
Что ж, я почти готова, - ответила миссис Бобриха, в то время как мистер Бобр помогал ей, с ее разрешения, надеть валеночки. |
Well, I'm nearly ready now, answered Mrs. Beaver at last, allowing her husband to help her into her snow-boots. |
She embraces, all living things - except Freddie (! |
|
Я говорил тебе не провоцировать меня, если не готова к тому, что раз связавшись со мной, не сможешь уйти уже никогда? |
That if you lack the confidence, you shouldn't mess with me. You get in too deep with me, you wouldn't get away till death. |
Я готова заполнить форму для поступления |
I'm ready to fill out the application form. |
Я не о ближайшей перспективе. |
I'm not talking short-term. |
Позаботьтесь, чтобы комната, которая ей понравится, была готова для нее к завтрашней ночи. |
See that a room, or whatever she wants, is got ready for her by to-morrow night. |
I have to pay a large amount soon. |
|
При ближайшем рассмотрении, она с облегчением констатировала, что это был не прыщик, но, тем не менее, пришла в выводу, что шестнадцать лет -это непереносимая кара. Да, кара. |
She decided with relief that it wasn't a spot. She thought to herself: It's awful to be sixteen - simply awful. |
Зарезервируй нам два места на ближайшем транспортнике. |
Get us two seats on the first transport out. |
Мисс Мастерсон готова вас принять. |
Miss Masterson will see you now. |
Она хочет быть писателем, значит, в ближайшее десятилетие она будет безработной. |
She wants to be a writer, which means she's gonna be unemployed for the next decade. |
Неявное время используется для оценки количества времени, отделяющего одно из них от надвигающегося события, которое, как ожидается, произойдет в ближайшем будущем. |
Implicit timing is used to gauge the amount of time separating one from an impending event that is expected to occur in the near future. |
Летающий автомобиль был и остается общей чертой концепций будущего, в том числе воображаемого ближайшего будущего, такого как 21 век. |
The flying car was and remains a common feature of conceptions of the future, including imagined near futures such as those of the 21st century. |
Германия продала Японии единственную Пантеру вместе с тигром в сентябре 1943 года; к тому времени, когда она была готова в 1944 году, ее невозможно было отгрузить из-за запрета союзных военно-морских сил. |
Germany sold Japan a single Panther along with a Tiger in September 1943; by the time it was ready in 1944, it was impossible to ship due to Allied naval interdiction. |
Первая линия должна быть готова к концу 2015 года, вторая и третья линии-к концу 2016 года, а четвертая линия-к концу 2017 года. |
The first line should be ready by the end of 2015, the second and third lines by the end of 2016, and the fourth line by the end of 2017. |
Директор по запуску объявляет, если миссия готова к запуску. |
The Launch director declares if a mission is go for launch. |
Делаль сообщила строителю, что готова пожертвовать своей жизнью ради своего города. |
Delal informed the builder that she is ready to sacrifice her life for her city. |
Я говорю, что эта статья готова, и я надеюсь, что вы согласитесь. |
I say this article is ready, and I hope you agree. |
Снежные бури прогнозируются в ближайшее время в районах Доггер, Викинг, морей, Форт и Оркнейские острова. |
Snow storms forecast imminently in areas Dogger, Viking, Moray, Forth, and Orkney. |
Кожаный ремешок был закреплен по центру брезентового корпуса сумки-ловушки, когда она была готова к тому, чтобы быть схваченной проходящим поездом' |
A leather strap was secured around the center of the canvas body of the catcher pouch when it was readied to be snatched by a passing train' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет готова в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет готова в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, готова, в, ближайшее, время . Также, к фразе «будет готова в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.