Будет планирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет информировать - will inform
делай, что должен , и будь , что будет - do what you ought to, come what may
этого не будет - it will not happen
аккредитив будет - letter of credit will be
будет больше пользы от - would benefit more from
будет в течение длительного времени - will be for a long time
будет варьироваться между - will vary between
будет верным - will be faithful to
будет вновь - would reappear
будет возвращен - will be reverted
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
территориальное планирование - territorial planning
ежегодное планирование бюджета - annual budget planning
планирование деятельности - activity planning
стратегическое планирование в Организации Объединенных Наций - strategic planning in the united nations
Планирование развития карьеры - career development planning
планирование и исполнение - planning and performance
планирование и обеспечение готовности - planning and preparedness
планирование отгрузки - shipment planning
планирование местоположения - location planning
окончательное планирование - final planning
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
Первоначально планировалось, что он будет называться Stepping High. |
It was originally slated to be titled Stepping High. |
Джарабак также разработал так называемый Цефалометрический анализ Джарабака, который будет использоваться для диагностики и планирования лечения в ортодонтии. |
Jarabak also developed of what is called Jarabak Cephalometric Analysis to be used for diagnosis and treatment planning in orthodontics. |
Так как мой товарищ был солдатом мы планировали, что он будет сидеть ближе и портной обеспечит при его движении чтобы он смог сделать один шаг вперед и нанести первый удар. |
Since my comrade was a soldier, we'd planned for him to be sitting closest and the tailor would make sure, as he moved, to let my comrade step forward and strike the first blow. |
The general meeting will as planned tomorrow |
|
Изначально планировалось, что новый альбом будет EP, но к июню 2014 года сет-лист увеличился до 15 песен. |
The new album was originally planned to be an EP, but the set-list increased to 15 songs by June 2014. |
Уже идёт планирование 100-километрового тоннеля, который будет в 10 раз мощнее БАК. |
Planning is already underway for a 100-kilometer tunnel that will collide particles at 10 times the energy of the LHC. |
Она планировала запустить начальную школу в 2016 году, некоммерческую организацию, которая будет предоставлять образование K-12, а также пренатальную помощь, в Восточном Пало-Альто, Калифорния. |
She planned to launch The Primary School in 2016, a nonprofit organization that would provide K–12 education as well as prenatal care, in East Palo Alto, California. |
Он планировал отвести своих людей назад как раз перед наступлением сумерек, когда у них будет достаточно света, чтобы скрыться в лесу. |
He planned to pull his men back just before dusk, when they would have enough light to escape through the woods. |
Таким образом, процессор будет естественным образом переключаться между процессами планировщиком, чтобы свести к минимуму его время простоя. |
In this way, the CPU will be naturally switched among the processes by the scheduler so as to minimize its idle time. |
Проектировочная группа будет оказывать услуги по планированию и подготовке проектов для всех клиентов миротворческих миссий и Центральных учреждений. |
The Engineering Design Unit would provide engineering planning and design services for all peacekeeping missions and Headquarters clients. |
Разумеется, будет критически важно улучшать планирование инфраструктурных проектов, а также надзор за ними. Об этом также говорится в материалах MGI. |
Of course, it would be crucial to improve the planning and oversight of infrastructure projects simultaneously, as MGI has argued. |
В своем ответе от 20 июня 1996 года правительство указало, что оно будет планировать поездку Специального докладчика в Шри-Ланку в какой-либо взаимоприемлемый период в течение 1997 года. |
On 20 June 1996, the Government replied that it would consider a visit by the Special Rapporteur to Sri Lanka during 1997 at a mutually convenient time. |
Вместо этого Хакон, возможно, планировал, что Оспакр будет править обширными владениями клана Сомхаирл, чтобы обеспечить послушание сородичей. |
Instead, Hákon may have planned for Óspakr to reign over the sprawling domain of Clann Somhairle as a way to ensure the kindred's obedience. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
В центре города направления определяются планировкой улиц, так что сделать это будет непросто. |
In the middle of a city, though, with changes of direction defined by the layout of the streets, that wasn't going to be easy to do. |
Группа будет отвечать за перспективное планирование документации в источнике и контроль за выпуском документации, а также за функционирование новой системы установления временных интервалов для документов. |
The Unit will take responsibility for the advance, upstream documentation planning and monitoring functions, as well as for the new document slotting system. |
В начале 2005 года планировалось частично снести этот ипподром, чтобы освободить место для нового спортивного комплекса, который будет использоваться для Панамериканских игр 2007 года. |
As of early 2005, there were plans to partially demolish this racetrack to make room for a new sports complex to be used for the 2007 Pan American Games. |
В соответствии с этим документом процесс планирования приобретает все большее значение и в будущем участие общественности будет расширено. |
The planning process is becoming more significant under this instrument and public participation will be more significant. |
Следующее упражнение будет о перспективном планировании и работе в команде. |
This next exercise is all about forward planning and team work. |
Поэтому проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
The project would not therefore be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progressed more quickly than forecast. |
Первоначально планировалось, что производство будет производиться в Нью-Гэмпшире, Proper Manors началось в Огдене, штат Юта, 17 марта 2012 года и продолжается по сей день. |
Originally slated to be produced in New Hampshire, Proper Manors began production in Ogden, Utah on March 17, 2012 and remains in production today. |
Выберите процесс бюджетного планирования, в котором будет использоваться шаблон. |
Select the budget planning process where the template will be used. |
В январе 2013 года Кодзима показал, что Ground Zeroes будет первым названием в серии, которое будет иметь субтитры на арабском языке, что команда планировала для предыдущих игр. |
In January 2013, Kojima revealed that Ground Zeroes would be the first title in the series to be subtitled in Arabic, a feature the team had planned for previous games. |
В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования. |
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities. |
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья. |
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast. |
Он планировал встретиться с автором и принять его как своего духовного наставника, чего не будет еще несколько лет. |
He planned to meet the author and accept him as his spiritual guide, something that was not to be for some years still. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
Первоначально планировалось, что xubunt будет выпущен одновременно с Ubuntu 5.10 Breezy Badger, 13 октября 2005 года, но к этой дате работа не была завершена. |
Xubuntu was originally intended to be released at the same time as Ubuntu 5.10 Breezy Badger, 13 October 2005, but the work was not complete by that date. |
Полагая, что критическая военная помощь будет отозвана, Зеленский планировал объявить о расследовании Байденов в эпизоде 13 сентября CNN о Фариде Закарии GPS. |
Believing critical military aid would be revoked, Zelensky made plans to announce investigations of the Bidens on the September 13 episode of CNN's Fareed Zakaria GPS. |
Как и планировалось, на этом отрезке шоссе будет одна промежуточная развязка с IBM Road. |
As planned, there would be one intermediate interchange on this segment of highway with IBM Road. |
Пилотный проект планировки дорог, включающий элементы общего пространства, будет опробован в районе Стобхилл города Морпет, штат Нортумберленд. |
A pilot road layout project, which includes shared-space elements, is to be trialled in the Stobhill area of Morpeth, Northumberland. |
Что касается нетрадиционного аспекта, то изначально студия планировала, что фильм будет рассказан в нелинейном формате. |
On the nontraditional aspect, the studio had originally planned for the film to be told in a nonlinear format. |
Зона интердите восточной Франции была выделена и планировалась стать частью германского Рейха после того, как остальная Франция будет полностью подчинена. |
The Zone interdite of eastern France was set aside and planned to be made part of the German Reich after the rest of France was fully subdued. |
При этом будет необходимо усилить ее, с тем чтобы она стала важным элементом планирования государственной политики и развития. |
On the contrary, it will need further strengthening to become an important element of government policy and development planning. |
Больше у тебя не будет такой роскоши, как планировать вокруг гнезда. |
You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore. |
Консультативный комитет понимает, что новая система управления кадрами будет совместима с системой общеорганизационного планирования ресурсов. |
The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system. |
Ты точно не против, если у нас будет свадьба, которую я планировала с Иеном? |
Are you sure it's OK for us to have the same wedding I was planning with Ian? |
Хотя и планировалось, что Комитет будет проводить свои заседания ежеквартально, до настоящего времени его заседания были нерегулярными. |
The Committee is supposed to meet quarterly but so far it has been irregularly. |
Если такое оценивание не выполнено, оно будет запущено автоматически перед инициализацией процесса планирования операций. |
If you have not run an estimate, it is run automatically before the operations scheduling process is initiated. |
В дополнение к колонне-ядру в этих зданиях будет осуществляться поддержка скорбящих с помощью проведения церемоний прощания и предсмертного планирования. |
So in addition to housing the core, these buildings will function to support the grieving by providing space for memorial services and end-of-life planning. |
Первоначально планировалось, что немецкие тяжелые танковые батальоны будут состоять из двух рот, каждая из которых будет состоять из четырех взводов по два тигра и двух танковых дивизий. |
German heavy tank battalions were initially planned to be composed of two companies, each with four platoons of two Tigers and two Panzer IIIs. |
Для выбора модели безопасности в форме Конфигурация планирования бюджета можно выбрать модель безопасности, которая будет использоваться юридическим лицом. |
To select a security model, in the Budget planning configuration form, you can select the security model that will be used by the legal entity. |
Даже если бы они поверили, нам пришлось бы иметь дело с их догадками и бюрократией, и к тому времени, Что бы Улей не планировал, это уже будет сделано. |
Even if they could be convinced, by the time we dealt with all their second-guessing and red tape, whatever Hive's planning would already be done. |
Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история. |
Punishing the guilty, rather than shaping the way history would be written, was always the clear objective of the trial. |
Кроме того, этот центр будет отвечать за повседневное планирование, координацию и осуществление снабжения во всех местах базирования Миссии. |
In addition, the Logistics Operations Centre will be responsible for the routine planning, coordination and conduct of sustainment operations for all Mission locations. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
Поскольку 92% от общего объема инвестиций будет приходиться на частный сектор, этот сектор активно участвует в планировании этой программы преобразований. |
Since 92% of the total investments will originate from private sector, the sector is much involved in the planning of this transformation blueprint. |
Впоследствии, переходя от планирования к конкретным действиям, Бюро будет стремиться применять новаторские подходы к решению существующих проблем, создавать новые партнерства и изыскивать новые и дополнительные источники финансирования. |
Subsequently, moving from planning to action, the Office would seek innovative approaches to problems, new partnerships and new and additional financing. |
Кроме того, несмотря на демографический бум, возможно, больше не будет необходимости в строительстве всей дороги, как планировалось. |
Additionally, despite the population boom, there may no longer be the need for the entirety of the road as planned. |
Заметьте, что этот флажок будет доступен, только если в форме Параметры сводного планирования установлен флажок Поиск договоров покупки. |
However, the check box will be available only if the Find purchase agreements check box is selected in the Master planning parameters form. |
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Всю энергию, уходившую на приготовления и планирование свиданий, можно использовать на свои старые увлечения. |
All the energy you once spent prepping and planning for dates can be put to better use, like pursuing old passions. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Это то, что я планировал, Мать Дорог. |
That's what I mapped out, old Route 66. |
Давний миф гласит, что Шах-Джахан планировал построить мавзолей из черного мрамора в виде черного Тадж-Махала через реку Ямуна. |
A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river. |
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет планирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет планирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, планирование . Также, к фразе «будет планирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
