Была дополнена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишь бы ты была счастлива - as long as you are happy
чья это была идея - whose idea was it
была ваша причина - was your reason for
была глубокая ночь - it was well on at night
Была достигнута договоренность о том, что это - was agreed that this
была измерена - has been measured for
была на моей стороне - was on my side
была определена с - has been identified with
была опубликована только в - was published only in
была отмечена. - has been ticked.
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
дополнению - Supplement
дополнен рядом - complemented by a series
дополнения приветствуются - additions are welcome
дополненный параллелоэдр - augmented parallelotope
как дополнение к - as an addition to
в дополнение к поддержанию - in addition to maintaining
в дополнение к электронной почте - in addition to e-mail
изменения, модификации, дополнения или делеции - changes, modifications, additions, or deletions
светлячок дополнения - firefox add-on
третье дополнение - third addendum
Синонимы к дополнена: поставивший, довезший
Совершенное равновесие подигры в дополнение к равновесию Нэша требует, чтобы стратегия также была равновесием Нэша в каждой подигре этой игры. |
The subgame perfect equilibrium in addition to the Nash equilibrium requires that the strategy also is a Nash equilibrium in every subgame of that game. |
Мы разрабатываем статью о предпочтениях человека в спаривании, ваша статья о запахе была бы отличным дополнением для нас, чтобы упомянуть. |
We are developing an article on Human Mating Preferences, your article on Odour would be a great addition for us to mention. |
Однако они отметили, что версия не имела никаких дополнений от первоначальной версии, кроме того, что она была на английском языке и имела загрузочные экраны. |
However, they noted that the version had no additions from the original version, other than being in English and having loading screens. |
Его статья о миссии Сан-Ксавье дель бак с текстом давней подруги Нэнси Ньюхолл была дополнена книгой, опубликованной в 1954 году. |
His article on Mission San Xavier del Bac, with text by longtime friend Nancy Newhall, was enlarged into a book published in 1954. |
В дополнение к более коротким платьям, талия была свободнее, и доминирующими цветами были черный, белый и серый. |
In addition to the shorter dresses, waistlines were looser and the dominant colors were black, white and gray. |
Версия Святого Павла была дополнена значительным вкладом Эдварда Роберта Хьюза, поскольку Хант теперь страдал от глаукомы. |
The St. Paul's version was completed with a significant input from Edward Robert Hughes as Hunt was now suffering from glaucoma. |
На мероприятии была продемонстрирована пара песен из фильма в дополнение к театральному трейлеру. |
The event showcased a couple of songs from the film in addition to the theatrical trailer. |
Песня была снова спродюсирована Джеффом Линном, который играл ту же роль на облаке девять, в дополнение к созданию The Travelling Wilburys с Харрисоном и Петти. |
The song was again co-produced by Jeff Lynne, who had served the same role on Cloud Nine, in addition to forming the Traveling Wilburys with Harrison and Petty. |
В дополнение к своей частной психологической практике на Манхэттене, Спайер была опытной скрипачкой. |
In addition to her private psychology practice in Manhattan, Spyer was an accomplished violinist. |
В дополнение к поперечным и продольным испытаниям была изучена возможность испытания в вертикальном направлении. |
In addition to the longitudinal and transverse tests, tests in the vertical direction were considered. |
Она также была первой, у кого был офис в Западном крыле Белого дома в дополнение к обычным офисам первой леди в восточном крыле. |
She was also the first to have an office in the West Wing of the White House in addition to the usual first lady offices in the East Wing. |
Игра была куплена Милтоном Брэдли и впервые опубликована в 1949 году как временное дополнение к их тогдашней основной продуктовой линейке, школьному снабжению. |
The game was bought by Milton Bradley and first published in 1949 as a temporary fill in for their then main product line, school supply. |
С тех пор он был дополнен сталью из-за того, что Сталь была значительно прочнее. |
It has since been supplemented by steel due to steel being significantly stronger. |
Рис составлял 75-85% ежедневного потребления пищи, а рыба была вторым основным источником пищи, дополненным небольшим количеством пшеницы. |
Rice accounted for 75–85% of daily food consumption, with fish the second major food source, supplemented by small amounts of wheat. |
Она была переведена или в настоящее время переводится на шесть языков в дополнение к французскому. |
It has been translated or is being translated into six languages in addition to French. |
Хорошо, в дополнение к тому, что мне хочется, чтобы ты была в моем резерве, я подумала, что тебе следует поговорить с этим Ликом. |
Well, in addition to wanting you as my backup, I thought you should talk to this Lich fellow. |
Антология также была выпущена в виде 4-дискового набора Blu-ray в 2009 году, причем каждый фильм и его предыдущие дополнения содержались на одном диске. |
The anthology was also released as a 4-disc Blu-ray set in 2009, with each film and its previous extras contained on a single disc. |
Эта короткая статья Кафки о его интересе к Прометею была дополнена двумя другими мифологическими произведениями, написанными им самим. |
This short piece by Kafka concerning his interest in Prometheus was supplemented by two other mythological pieces written by him. |
В дополнение к большей части монгольской знати вплоть до 20-го века, мать могольского императора Бабура была потомком. |
In addition to most of the Mongol nobility up to the 20th century, the Mughal emperor Babur's mother was a descendant. |
Я считаю, что она была бы прекрасным дополнением к этому составу участников. |
I think she would be a great addition to this lineup. |
Эта система была разработана в дополнение к ракетному комплексу М48 Чапараль. |
The system was designed to complement the M48 Chaparral missile system. |
Я не буду вдаваться в подробности здесь, поскольку она была хорошо освещена в других местах, особенно Карлом Марксом... Вот дополнение, сделанное Луисом . |
Not going to go into too much detail here, since it has been well covered elsewhere, notably by Karl Marx... Here is the addition made by Luis . |
Я не буду вдаваться в подробности здесь, поскольку она была хорошо освещена в других местах, особенно Карлом Марксом... Вот дополнение, сделанное Луисом . |
Not going to go into too much detail here, since it has been well covered elsewhere, notably by Karl Marx... Here is the addition made by Luis . |
Версия 2.0 программного обеспечения была выпущена 1 октября 2011 года, охватывая также операционные системы Unix и Mac OS X в дополнение к Windows. |
Version 2.0 of the software was released on Oct 1, 2011, covering also the Unix and Mac OS X operating systems in addition to Windows. |
Авиакомпания предлагала чартерные услуги в дополнение к регулярным челночным рейсам, и в конечном итоге была продана USAir Group в 1992 году после того, как не смогла работать с прибылью. |
The airline offered charter services in addition to scheduled shuttle flights, and was eventually sold to USAir Group in 1992 after failing to operate at a profit. |
Она была отредактирована с некоторыми дополнениями Гесселем Геррицем в Амстердаме в 1613 году и переиздавалась до 1665 года. |
It was edited with some additions by Hessel Gerritsz in Amsterdam, in 1613, and had been reedited until 1665. |
Она была приятным дополнением к другим его приятным чертам, и мы с ним сразу отлично поладили. |
It was a pleasant addition to his naturally pleasant ways, and we got on famously. |
Lua 5.2 отвергает loadstring в пользу существующей функции load, которая была дополнена для принятия строк. |
Lua 5.2 deprecates loadstring in favor of the existing load function, which has been augmented to accept strings. |
Одним из немногих дополнений к этой книге была миссис Уотсон. |
One of the few additions to the book was Mrs. |
Внутри приборная панель Терсела была дополнена поворотными регуляторами вентиляции. |
Inside, the Tercel's dashboard was revised with rotary ventilation controls. |
Лорел Хили была продержана более 12 часов под интенсивным допросом по сценарию Дополнения Q, из-за ее возможной связи с террористической группировкой в Сирии. |
Laurel Healy was brought in for over 12 hours of intensive questioning under an Appendix Q scenario, regarding her possible connection to a terrorist group in Syria. |
Такие дополнения, как генная система и кулинария, изначально были плохо восприняты некоторыми игроками, особенно когда сырая пища была лучше, чем приготовленная пища для игровых целей. |
Additions such as the gene system and cooking were initially poorly received by some players, especially when raw food was better than cooked food for in-game purposes. |
Ее оригинальная записная книжка была дополнена дополнительными записными книжками и отрывными листами бумаги. |
Her original notebook was supplemented by additional notebooks and loose-leaf sheets of paper. |
Последним важным дополнением эпохи Возрождения была часовня Теодоли между 1555 и 1575 годами с богатой лепниной и фресками Джулио Маццони. |
The last important Renaissance addition was the Theodoli Chapel between 1555 and 1575 with rich stucco and fresco decoration by Giulio Mazzoni. |
Их первоначальная спецификация была опубликована 5 апреля 2002 года, а 18 августа 2002 года к ней было добавлено дополнение. |
Their original specification was published on 5 April 2002 and was followed up by an addendum on 18 August 2002. |
Осенью 2010 года платформа Тролль а была дополнена новым модулем. |
In the Autumn of 2010 the Troll A platform was expanded with a new module. |
Она была пионером Музыкального театра в Мексике в дополнение к тому, чтобы отважиться на телевидение, как актриса и продюсер. |
She was a pioneer of the Musical theatre in Mexico in addition to venturing into television, as an actress and producer. |
В дополнение к этим проблемам в 1959 году была отменена топливная программа zip. |
Adding to the problems, the zip fuel program was canceled in 1959. |
Шина EISA была шиной индустриального стандарта, и было больше поставщиков, предлагающих варианты EISA, в дополнение к наборам микросхем EISA. |
The EISA bus was an industry standard bus, and there were more vendors offering EISA options, in addition to EISA chipsets. |
Эта арикла была бы гораздо полезнее с данными о годовом производстве вместо или в качестве дополнения к данным об установленном эффекте. |
This aricle would have been much more useful with data of annual production instead of, or as a supplement to data on installed effect. |
Линия тяжелых условий эксплуатации Autocar DK была запущена в 1983 году и дополнена широко известным дальнемагистральным тягачом Autocar AT64F. |
The Autocar DK severe-duty line was launched in 1983 and supplemented by the widely admired Autocar AT64F long-haul tractor. |
В июле 2016 года Niantic и Nintendo выпустили бесплатную игру дополненной реальности Pokémon Go, которая была выпущена для устройств Android и iOS. |
In July 2016, Niantic and Nintendo released a free-to-play augmented reality game titled Pokémon Go which was released for Android and iOS devices. |
Miles Gordon Technology, известная как MGT, была небольшой британской компанией, первоначально специализировавшейся на высококачественных дополнениях для домашнего компьютера Sinclair ZX Spectrum. |
Miles Gordon Technology, known as MGT, was a small British company, initially specialising in high-quality add-ons for the Sinclair ZX Spectrum home computer. |
В 1933 году была выпущена серия банкнот Соединенных Штатов на сумму 1928 долларов США в дополнение к поставке серебряных сертификатов на сумму 1 доллар США. |
In 1933, Series of 1928 $1 United States Notes were issued to supplement the supply of $1 Silver Certificates. |
Часовня Святого Пиата Турнейского была более поздним дополнением к собору, построенному в 1326 году, недалеко от апсиды в восточном конце собора. |
The Chapel of Saint Piatus of Tournai was a later addition to the Cathedral, built in 1326, close to the apse at the east end of the Cathedral. |
В дополнение к доказательству теорем, программа нашла доказательство для одной из теорем, которая была более элегантной, чем та, которую предоставили Уайтхед и Рассел. |
In addition to proving the theorems, the program found a proof for one of the theorems that was more elegant than the one provided by Whitehead and Russell. |
Облицовка из формстона, ставшая теперь обычной чертой балтиморских роухаусов, была дополнением, запатентованным в 1937 году Альбертом Найтом. |
Formstone facings, now a common feature on Baltimore rowhouses, were an addition patented in 1937 by Albert Knight. |
Резолюция PAL была также дополнена той же сноской, что и NTSC. |
The PAL resolution has been also appended the same footnote as NTSC. |
Vogue предварительно просмотрел новую коллекцию, которая была разработана Диконом, стилизована под Grand и дополнена аксессуарами Кэти Хиллер и Стивена Джонса, на их веб-сайте. |
Vogue previewed the new collection, which was designed by Deacon, styled by Grand and accessorised by Katie Hillier and Stephen Jones, on their website. |
Перезапуски были еще одним дополнением, позволяющим перезапускать передачи после того, как линия была удалена или пользователь исчерпал время и был запущен. |
Restarts were another addition, allowing transfers to be restarted after the line was dropped or the user ran out of time and was kicked off. |
Вообще-то я была оскорблена предположением об оскорблении. |
In fact, it is the presumption of offense that has offended me. |
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
На снимке была изображена золотая пластина, покрытая очень сложными выгравированными символами. |
It showed a gold plate, engraved with symbols, detail very complex. |
Его сестра была не столь деликатна и посмотрела на Дарси с весьма выразительной улыбкой. |
His sister was less delicate, and directed her eyes towards Mr. Darcy with a very expressive smile. |
Я съела мозг женщины, которая была зависима от секса с незнакомцами. |
I ate the brain of a woman who was addicted to anonymous sex. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии. |
I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry. |
IPad способен поддерживать множество приложений для создания музыки в дополнение к программному обеспечению для воспроизведения музыки iTunes. |
The iPad is able to support many music creation applications in addition to the iTunes music playback software. |
Это добавленное соединение ноги имело отверстия в своих сторонах в дополнение к отверстию на дне скважины. |
This added foot joint had holes in its sides in addition to the hole at the bottom of the bore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была дополнена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была дополнена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, дополнена . Также, к фразе «была дополнена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
