Было подкреплено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было по душе - It was like
иного пути не было - there were no two ways about it
Sri Lanka было - sri lanka have been
было бы все в порядке - it would be all right
было бы неплохо иметь - it would have been nice to have
было бы непрактично - would be practical
было бы очень хотелось - would be very eager
было бы разумно - would be reasonable
было бы серьезной ошибкой - it would be a serious mistake
было бы скучной - it would be boring
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
подкрепить - reinforce
подкрепляющий - reinforcing
подкрепляются - supported by
быть подкреплена - to be backed by
подкреплять друг друга - corroborate each other
подкрепленные факты - supported by the facts
подкрепление, предшествующее отсрочке - predelay reward
обшивка с подкрепляющими стрингерами - stringer stiffened skin
отрицательное подкрепление - negative reward
она подкрепляет - it underpins
Синонимы к подкреплено: поддержать, укрепить, усилить, обосновать, усиленный, подперший, придать бодрости
Было решено, что Северная армия Бернадота переправится через реку парту у Таухи с подкреплением в 30 000 человек, набранным из Силезской армии Блюхера. |
It was agreed that Bernadotte's Army of the North would pass the Parthe river at Taucha with a reinforcement of 30,000 men drawn from Blücher's Army of Silesia. |
В 19.00 командир Миддлсекского полка доложил, что без подкрепления его позиции не могут быть укреплены; тем не менее ему было приказано закрепиться. |
At 19.00 the Middlesex's CO reported that unless reinforced, his position was untenable; nevertheless, he was ordered to consolidate. |
Национальные стратегии и глобальные процессы должны дополнять и подкреплять друг друга, с тем чтобы можно было добиться поставленных целей. |
National strategies and global processes must complement and support each other so that the goals set could be achieved. |
Я надеюсь, РД, что вы не предполагаете, что я вызвал подкрепление, которого у меня не было. |
I hope, rd, that you are not suggesting that I summoned up reinforcements, which I didn't. |
Ответом РКН на эти атаки было развертывание пяти корветов класса цветок, но даже с этими подкреплениями оно оставалось недостаточным. |
The RCN's response to the attacks was to deploy five Flower-class corvettes, but it remained inadequate even with these reinforcements. |
Контекст был бы хорош, но спорное дополнение было чрезмерно загружено POV и могло бы использовать некоторые источники для подкрепления своих претензий. |
The context would be nice, but the disputed addition was overly freighted with POV and could use some sources to back up its claims. |
Ни одно из них не было подкреплено исследованиями, которые соответствовали бы стандартам, необходимым для доказательного лечения. |
None were supported by research that met standards required for evidence-based treatments. |
Если бы вы двое работали с синдикатом, у нас было бы подкрепление и пистолеты, спрятанные по всему консульству в потолочной плитке и цветочных горшках. |
See, if you two were back with the syndicate, we'd have backup and guns stashed all over the consulate in ceiling tiles and potted plants. |
Австралийское подкрепление было немедленно послано для поддержания порядка. |
Australian reinforcements were immediately sent to help keep order. |
Что было вопиющим нарушением НПОВ, и никак не подкреплялось источниками. |
Which was a glaring NPOV violation, and not supported bythe sources at all. |
Глубокое подкрепляющее обучение было использовано для аппроксимации значения возможных прямых маркетинговых действий, определенных в терминах переменных RFM. |
Deep reinforcement learning has been used to approximate the value of possible direct marketing actions, defined in terms of RFM variables. |
В самом начале можно было бы утверждать, что это приемлемо, поскольку мы получаем краткое резюме, подкрепленное вторичным источником. |
In the lead, one might argue that this is acceptable, since we get a concise summary supported by a secondary source. |
Это было подкреплено тем, что она была названа Святым Иеронимом среди язычниц, известных своим целомудрием. |
This was reinforced by her being named by Saint Jerome among pagan women famed for their chastity. |
Для венецианцев, в частности, единственной надеждой на победу над более многочисленной османской армией на Крите было успешное истощение ее запасов и подкреплений. |
For the Venetians in particular, their only hope for victory over the larger Ottoman army in Crete lay in successfully starving it of supplies and reinforcements. |
Вскоре его здоровье пошатнулось; безрезультатное ходатайство о его освобождении было подкреплено медицинской справкой, подтверждающей, что его жизнь находится в опасности. |
His health soon failed; an ineffectual petition for his release was backed by medical certificate confirming that his life was in danger. |
Это утверждение позже было подкреплено исследованиями, проведенными историком Уолтером Снейдером. |
This claim was later supported by research conducted by historian Walter Sneader. |
Некоторое время назад я попросил, чтобы утверждение о том, что Коперник изучал астрологию, было подкреплено ссылкой на надежный источник. |
Some time ago I asked for the claim that Copernicus had studied astrology to be supported by citation to a reliable source. |
Ладно, посмотрю, было ли у них подкрепляющее доказательство. |
All right, I will see if they have any corroborating evidence. |
Когда я следовал за ссылкой, Я делал все возможное, чтобы найти какую-то информацию, которая подкрепляла бы это предложение, но ничего не было. |
When I followed the reference, I did every thing I could to find some information that back up the sentence, but there was nothing. |
XXX корпус развернул дополнительные подкрепления, чтобы сокрушить советские части, и к 28 января сражение было закончено. |
XXX Corps deployed more reinforcements to crush the Soviet units and by 28 January the battle was over. |
Позже Тайный Совет постановил, что раскрытие заговора было нарушением естественной справедливости и не подкреплялось доказательствами. |
The Privy Council later ruled that the finding of a conspiracy was a breach of natural justice and not supported by the evidence. |
Это было подкреплено родственниками папы и другими лицами его двора, которые покупали часовни и строили погребальные памятники. |
This was reinforced by relatives of the pope and other personages of his court who bought chapels and built funeral monuments. |
Ни одно из верований свободных людей никогда не было подкреплено какими-либо судебными решениями или вердиктами по каким-либо уголовным или гражданским делам где бы то ни было. |
None of the beliefs held by freemen have ever been supported by any judgments or verdicts in any criminal or civil court cases anywhere. |
Все, как и было, только теперь мы знаем, что подкрепление на подходе. |
Same as before, except now we know backup's inbound. |
Я предлагаю, чтобы это утверждение было удалено из этого раздела Вики-записи до тех пор, пока оно не будет подкреплено достоверными доказательствами. |
I suggest that this claim be deleted from this section of the Wiki entry until it is substantiated by credible evidence. |
Это было понятно из речи президента в Каире, но его прекрасные слова камнем утонули в озере, потому что не были подкреплены политическими действиями. |
It should be clear from the president’s Cairo speech, but those fine words dropped like a stone in a lake because there were no policies stemming from it. |
Это было подкреплено надежными источниками, и поскольку это альтернативная медицина такой категории, то это лженаука. |
It is has been backed by the reliable sources, and since it is alternative medicine of such category, it is pseudoscience. |
Писарро оставался в безопасности у побережья, а Альмагро и Луке вернулись за подкреплением с доказательствами того, что золото, по слухам, было добыто. |
Pizarro remained safe near the coast, while Almagro and Luque went back for reinforcements with proof of the rumoured gold. |
Наконец, в отличие от остальных абзацев без источников, которые вы оставили стоять, это утверждение было подкреплено цитатой. |
Finally, unlike the rest of the sourceless paragraphs which you left standing, this statement was backed up by a citation. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Ни одно из них не было подкреплено исследованиями, которые соответствовали бы стандартам, необходимым для доказательного лечения. |
Settlers cooperated in construction, helping one another raise houses and barns. |
Было бы неплохо включить высказывания в поддержку работы А. С., Но эти высказывания нужно подкреплять, и их нужно приписывать другим, а не просто излагать. |
Statements supportive of A.S.'s work would be good to include, but those statements need to be backed up, and they need to be attributed to others, not simply stated. |
Однако это не было использовано советским командованием, которое не смогло связаться с Попелем и обеспечить снабжение или подкрепление. |
However, this was not exploited by Soviet command, who failed to communicate with Popel and to provide supplies or reinforcements. |
Или они смогли бы обсудить конвенцию о ядерном оружии, подкрепленную сильной системой контроля, как давно уже было предложено ООН. |
Or they could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong verification system, as has long been proposed at the UN. |
Все это было бы прекрасно, - сказал Паламидов, - если бы. было подкреплено доказательствами. |
All this would have been great, remarked Palamidov, had it been supported by evidence. |
Это было подкреплено трудами таких экспертов, как Гилберт Блейн и Томас Троттер, а также докладами перспективных морских командиров. |
This was reinforced by the writings of experts like Gilbert Blane and Thomas Trotter and by the reports of up-and-coming naval commanders. |
Небольшое подкрепление к конструкции было быстро принято когда А-10 провалил первоначальные испытания на усталость на 80% из испытания; с исправлением, а-10 прошел испытания на усталость. |
A small reinforcement to the design was quickly adopted when the A-10 failed initial fatigue testing at 80% of testing; with the fix, the A-10 passed the fatigue tests. |
Ученые обнаружили, что ни одно из только что перечисленных утверждений не было подкреплено какими-либо известными современными документальными свидетельствами. |
The academics revealed that not one of the claims just listed was backed up by any known contemporary documentary evidence. |
Если эти действия подкреплены честными намерениями, то не было никакой необходимости обращаться с этой анонимной просьбой. |
If the actions are backed by honest intentions, there was no need to make this annonymous request. |
Им было проще перебрасывать подкрепления автомобильным и железнодорожным транспортом, а вот союзникам, у которых не было крупного порта, приходилось ценой огромных усилий переправлять войска и припасы морем через захваченные плацдармы. |
It should have been easy for them to pour in reinforcements by road and rail, while the Allies, who lacked a major port, had to laboriously ship in supplies over the invasion beaches. |
Я думаю, что это подкрепляет то, что стало очевидным в ходе остальных дискуссий; нет никакого консенсуса в отношении того дополнения, которое было внесено поэтапно. |
I think that this reinforces what has become obvious in the rest of the discussions; there is no consensus for that addition which crept in by stages. |
Это мнение было подкреплено немецкими и мексиканскими дипломатами, а также пронемецкими и пацифистскими деятелями в Соединенных Штатах. |
This opinion was reinforced by German and Mexican diplomats, as well as pro-German and pacifist opinion-formers in the United States. |
Железнодорожные линии, по которым можно было перевозить подкрепления, штабы дивизий и корпусов должны были подвергаться атакам кавалерии. |
Railway lines that could be used to carry reinforcements, divisional and corps headquarters were to be attacked by cavalry. |
Подкрепление и наказание вездесущи в человеческих социальных взаимодействиях, и было предложено и реализовано великое множество применений оперантных принципов. |
Reinforcement and punishment are ubiquitous in human social interactions, and a great many applications of operant principles have been suggested and implemented. |
Далее он предполагает, что одной из стадий этой эволюции было рассказывание сплетен-аргумент, подкрепленный наблюдением о том, что язык приспособлен для рассказывания историй. |
He further suggests that a stage of this evolution was the telling of gossip, an argument supported by the observation that language is adapted for storytelling. |
Это заявление было подкреплено пятью днями позже другим заявлением. |
This pronouncement was reinforced five days later with another declaration. |
Из Италии к Фламинину было послано подкрепление в количестве 6000 пехотинцев, 300 кавалеристов и 3000 морских пехотинцев. |
Reinforcements were sent to Flamininus from Italy, numbering 6,000 infantry, 300 cavalry, and 3,000 marines. |
Его положение в чарте было подкреплено тем, что он был включен в список воспроизведения на BBC Radio 1. |
Its chart position was assisted by being playlisted on BBC Radio 1. |
Каждое ее утверждение было подкреплено фактами настолько, что ее ранние работы были описаны как утопающие в фактах. |
Each statement she made was supported by facts so much so that her early works have been described as drowning in facts. |
До настоящего времени это утверждение не было подкреплено конкретными примерами. |
To date this claim has not been supported by an specific instances. |
После этого я счел, что теперь можно прилечь на травку и спокойно ждать подкрепления. |
Then I just felt like I could lie back and take it easy until reinforcements arrived. |
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки. |
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches. |
Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным. |
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective. |
Если девочки пытаются соответствовать школьным нормам участия, они подвергаются психологическому насилию, подкрепляющему патриархальные нормы. |
If girls try to meet school norms for participation they are subjected to psychological violence reinforcing patriarchal norms. |
К ним относятся динамическое программирование, обучение подкреплению и комбинаторная оптимизация. |
These include dynamic programming, reinforcement learning and combinatorial optimization. |
Предположения Кювье будут подкреплены рядом находок, которые будут сделаны в Великобритании в течение следующих двух десятилетий. |
Cuvier's speculation would be supported by a series of finds that would be made in Great Britain over the course of the next two decades. |
Существующий блок разломов по-прежнему обычно выступает в качестве границы поднятия, и этот процесс иногда называют подкреплением. |
The existing fault block still generally acts as a boundary to the uplift and the process is sometimes known as buttressing. |
В 687 году нашей эры под командованием Зухайра ибн Кайса прибыло арабское подкрепление. |
In 687 AD Arab reinforcements arrived under Zuhayr ibn Qays. |
Всегда ли это оригинальное исследование, даже если оно может быть подкреплено, возможно, множеством людей, которые заметили то же самое? |
Is it always original research, even if it could be backed up by, possibly, hunreads of people who have noticed the same thing? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было подкреплено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было подкреплено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, подкреплено . Также, к фразе «было подкреплено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
