Был большим героем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был вправе - He was entitled to
был при смерти - I was dying
был старательным - He was a diligent
баланс был - the balance was
был более подходящим для - was more appropriate for
был более чем в два раза - was more than doubled
был бы признателен за получение - would appreciate receiving
был бы рад видеть - would be pleased to see
был в ад и обратно - been to hell and back
был в Европе - been to europe
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
книга, пользующаяся большим спросом - saleable book
а затем с большим беспокойством - followed with great concern
несущий винт с большим запасом кинетической энергии - high-energy rotor
быть большим для вас - be great for you
девушки с большими сиськами - girls with big tits
с большими задержками - with long delays
семьи с большим количеством детей - family with many children
с большим интересом прочитал - read with great interest
это с большим удовольствием, что мы - it is with great pleasure that we
РЛС с большим периодом облучения цели - long dwell time radar
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
героем - hero
быть героем - be a hero
чувствую себя героем - feel like a hero
шанс стать героем - a chance to be a hero
он хотел быть героем - he wanted to be a hero
не быть героем - don't be a hero
нет времени, чтобы быть героем - no time to be a hero
считается героем - considered a hero
считать его героем - account him a hero
хочу быть героем - wanna be a hero
Так что ты будешь большим героем, взявшим Дрю Томпсона, но также ты будешь мишенью для шуток. |
So, you'll be the big hero who got Drew Thompson, but you will be the butt of a couple of jokes, too. |
Он спросил, хочет ли тот натуральные запеченные овсяные колечки или хлопья, глазированные сахаром - знаете, те, что с большим полосатым героем мультфильма на упаковке. |
He asked him if he wanted organic Toasted O's or the sugarcoated flakes - you know, the one with the big striped cartoon character on the front. |
Однако среди широкой публики аристократический ботаник Джозеф Бэнкс был еще большим героем. |
Among the general public, however, the aristocratic botanist Joseph Banks was a greater hero. |
Еще предстоит увидеть, насколько большим героем станет Матео, когда он примет образ Черного Капюшона. |
It remains to be seen how much of a hero Mateo will become as he adopts the persona of the Black Hood. |
Я всегда была немного авантюристкой, поэтому моим большим героем был Рэйналф Файнс, А потом я увидела фильм Под огнем о Никарагуа. |
I've always been a bit adventurous, so, Ranulph Fiennes was a big hero of mine, and then I saw the film, Under Fire, about Nicaragua. |
Gil was a real character, big motor mouth, very good soldier. |
|
They make the guy larger than life, a hero. |
|
После того как Огуз убил Киянта, он стал народным героем. |
After Oghuz killed Kiyant, he became a people's hero. |
В отличие от Калибана в буре, этот Калибан добр сердцем и даже становится героем позже в фильме. |
Unlike Caliban in The Tempest, this Caliban is kind at heart, and even becomes a hero later in the film. |
После войны она организовала маленькое туристическое агентство и быстро сделала его большим. |
After the war she had established a small travel agency and made it a big one. |
Велосипедный туризм, был езды от Гуанчжоу - Гуйлинь, Гуанчжоу - Шэньчжэнь, а также большим размером с небольшую экскурсию Гуанчжоу. |
Bicycle tourism, has been riding off in Guangzhou - Guilin, Guangzhou - Shenzhen, as well as large size of a small tour around Guangzhou. |
— Вы считаете Григория Родченкова героем или предателем? |
JH: Do you regard Grigory Rodchenkov as a hero or a traitor? |
Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN. |
You can vote for him, or any of the other top 10 Heroes, to be CNN Hero of the Year. |
Современным героем холодной войны его сделало сочетание его политики, давления Запада, экономических проблем советской империи и стечения обстоятельств. |
It was a combination of his policies, Western pressures, economic woes in the Soviet empire, and timing that made Gorbachev the modern day hero of the Cold War. |
Шурыгина сразу стала героем, знаменитостью, а также одной из самых ненавидимых женщин в рунете. |
Overnight, Shurygina became a hero, a celebrity, and one of the most hated women on Russia’s internet. |
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем. |
If you can pull this off, you will be a global hero. |
Однако Помпей возвращается героем, победившим Сертория, увенчанный лаврами. |
Yet Pompey returns the hero against Sertorius, ripe with laurels. |
Мистер Миллер, вас окрестили героем за... |
Mr. Miller, you're being lauded as a hero for... |
Мой покойный напарник Джордж Скотман умер невоспетым героем. |
My late partner, the brave officer George Scotman, died as an unsung hero. |
Наверное, чувствуете себя героем, уничтожив неповинный город. |
Must feel wonderful winning such acclaim for destroying such an innocent city. |
Доблестным Помпеем, героем Испании. |
By valiant Pompey, hero of Hispania. |
И она рассказала очень трогательную историю выживания. Это сделало тебя героем посмертно. |
And she told a truly harrowing tale of survival... that left you quite the posthumous hero. |
Реальность становления героем, Приношение себя в жертву, ответственность, и обязательства |
The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability. |
О того, чтобы быть самым большим кретином среди священников? |
Being the biggest eejit in the priesthood? |
Он дважды видел игру сэра Чарлза, и встреча с этим героем рампы сделала его дружелюбным и даже разговорчивым. |
He had twice seen Sir Charles act, and the excitement and rapture of seeing this hero of the footlights in a flesh-an-blood manner made him as friendly and loquacious as could be wished. |
Vash is a man with a big gun and a Mohawk! |
|
Более того, будучи главным героем этой пьески, Акс не может выиграть. |
In fact, like the main character in that deep cut, Axe is not gonna win here. |
You were the main character in it. |
|
42-летний Стив Бейкер был героем той ночи, в одиночку спасая жизни ... |
42-year-old Steve Baker was the hero of the night, singlehandedly saving the lives of |
когда я был героем–завоевателем. |
There was a time I was the conquering hero. |
Вы станете еще большим драконом. Наши инвестиции в драгоценные металлы выросли на шесть процентов. |
Well, uh, you are gonna feel even more like a dragon when you know that our investment in precious metals is up 6%. |
Он говорил, что куда интереснее присутствовать на церемонии, на которой со временем есть верный шанс самому оказаться главным героем. |
He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in. |
Эта твоя идея маленькой дорожной поездки. она, конечно, служит удачным оправданием провести немного хорошего времени с твоим героем рабочего класса, не так ли, Джоyи? |
This little road trip idea of yours it certainly makes for a handy excuse to spend some quality time with your working-class hero, doesn't it, Joey? |
По телевизору все кажется таким большим. |
It's all so much smaller than it looks on TV. |
Наверняка, с большим удовольствием. |
I'm sure she'd be delighted to. |
Героем, даже спасителем миров |
A hero, even, a saver of worlds. |
Каково это - жить с героем? |
So how's it feel to have the hero home? |
Эти победы сделали его популярным героем, и в мае 1846 года Тейлор получил повышение до генерал-майора и официальную благодарность от Конгресса. |
These victories made him a popular hero, and in May 1846 Taylor received a brevet promotion to major general and a formal commendation from Congress. |
Тор снова является главным героем в поэме Hymiskviða, где после того, как боги охотились и съели свою добычу, у них появляется желание пить. |
Thor is again the main character in the poem Hymiskviða, where, after the gods have been hunting and have eaten their prey, they have an urge to drink. |
Он был арестован, заключен в тюрьму и получил крупный штраф за свою деятельность, что сделало его национальным героем. |
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
Агастья был культурным героем в Тамильских традициях и появляется в многочисленных Тамильских текстах. |
Agastya has been a culture hero in Tamil traditions and appears in numerous Tamil texts. |
Нью-Йорк Таймс окрестила его местным фольклорным героем Денвера. |
The New York Times dubbed him a Denver local folk-pop hero. |
Киркпатрик заявил, что хотя история, по-видимому, сосредоточена на Семли, в некоторых отношениях главным героем является Роканнон. |
Kirkpatrick stated that although the story is seemingly focused on Semley, in some respects Rocannon is the main character. |
Гагарин стал национальным героем Советского Союза и стран Восточного блока, а также мировой знаменитостью. |
Gagarin became a national hero of the Soviet Union and the Eastern Bloc, and a worldwide celebrity. |
Некоторые антифеминистки считают Лепина героем и прославляют его действия. |
Some anti-feminists view Lépine as a hero, and glorify his actions. |
Соавтор Стэн Ли рассказывал, что название было вдохновлено героем приключений pulp, у которого есть Черная пантера в качестве помощника. |
Co-creator Stan Lee recounted that the name was inspired by a pulp adventure hero who has a black panther as a helper. |
John of Lancaster serves as the novel's main character. |
|
Его действия по спасению уцелевшего экипажа после потопления ПТ-109 сделали его героем войны. |
His actions to save his surviving crew after the sinking of PT-109 made him a war hero. |
В 1996 году она ушла с поста спикера и стала национальным героем Каймановых островов. |
In 1996 she retired from being Speaker and she was made a National Hero of the Cayman Islands. |
Хозяин тигы, Дайго, поделился своей фамилией Мадока с главным героем Puella Magi Madoka Magica, Мадокой Канаме. |
Tiga's host, Daigo, shared his surname Madoka with the main character of Puella Magi Madoka Magica, Madoka Kaname. |
In July, he was the hero called JiaDao in the drama 'My Name Is Fame'. |
|
Он был героем фильма Великий Самозванец, в котором его сыграл Тони Кертис. |
He was the subject of a movie, The Great Impostor, in which he was played by Tony Curtis. |
Он получил почетные докторские степени в трех университетах и был провозглашен героем в своем родном городе. |
He received honorary doctorates from three universities, and was hailed as a hero in his home town. |
Действие игры происходит через семь лет после печально известного 2 и следует за Делсином, новым главным героем в городе Сиэтл. |
The game takes place seven years after Infamous 2 and follows Delsin, a new protagonist in the city of Seattle. |
Дэвид Кореш никогда не был для меня героем. Я думаю, это очевидно, что он нарушил закон. |
David Koresh has never been a hero to me. I think it's obvious that he broke laws. |
Нельсон чувствовал, что решение ограничиться одним главным героем формирует другие творческие решения развития. |
Nelson felt that the decision to limit to one protagonist shaped the other creative decisions of development. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был большим героем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был большим героем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, большим, героем . Также, к фразе «был большим героем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
