Был выбран, чтобы определить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был - It was
был в фаворе - I was in favor
всегда им был - always been
рад был познакомиться - was glad to meet you
, Был известен - , was notable for
1a был w6h3 - 1a was w6h3
Treshold был - the treshold was
акт был основан на - act was based on
брак был - marriage were
был в вашем возрасте - was about your age
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
выбранная цель - selected Target
выбранный тип - selected type
выбранный слой - targeted layer
выбранные показания - selected readings
выбранные процессы - selected processes
выбранные таблицы - selected tables
выбранный праздник - selected holiday
выбраны таким образом, что - chosen such that
может быть выбран - could have selected
с выбранным - with the selected
Синонимы к выбран: выбранный, отобранный, подобранный, отборный
чтобы народ - so that the people
чтобы побуждать - to encourage
чтобы дополнять - to complement
чтобы богатые - to the rich
чтобы подобрать - to pick up
чтобы возложить - to lay
, чтобы следовать - as to follow
бороться, чтобы обеспечить - struggle to provide
будь острожен, чтобы не упасть с дерева - be careful lest you fall from the tree
был о том, чтобы потерять - was about to lose
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
определение качества при приемке лесосечного фонда - quality inspection
определение объёма - scoping
будет определен - would be determined
внести свой вклад в определение - contribute to determining
дата будет определена - date to be determined
эффективное определение приоритетов - effectively prioritize
определение элементов - determination of elements
немедленное определение - immediate determination
определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке - porcelain-dish evaporation test
Миссия была определена - mission was defined
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
Таким образом, второй детектор больше не может определить, какой путь был выбран, и интерференционные полосы восстанавливаются. |
Thus the second detector can no longer determine which path was taken, and the interference fringes are restored. |
В рамках своих ветеринарных исследований она определила передачу паразитов от человека к горным гориллам как существенный фактор риска для горилл. |
As part of her veterinary research, she identified parasite transmission from humans to mountain gorillas as a significant risk factor for gorillas. |
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро. |
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau. |
Мы уже определили потрясающую мощь этого безымянного синего слаша. |
We have already determined the awesome power Of non-trademark blue slush drink. |
Причины стерильности трудно определить, потому что люди и слэны не отличаются особенно друг от друга. |
The reasons for the sterility are difficult to define because men and slans do not appear to differ from each other to any marked degree. |
Я определил красное пятно на рубашке Барри Слоана как губную помаду. |
I confirmed the red smudge on Barry Sloan's shirt as lipstick. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Маршрут был выбран в районе Риги и состоял из дорог в пределах Риги с многочисленными светофорами и кольцевыми транспортными развязками. |
The route consists of roads in the built-up area of Riga with numerous traffic lights and roundabouts. |
В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности. |
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a numberwhich was just a mathematical joke, and I found that this numberwas a good measurement of roughness. |
Чтобы определить статус попытки входа, получите результат действия Account Kit и извлеките параметр AccountKitLoginResult из аргумента Intent. |
Capture the Account Kit activity's result and extract the AccountKitLoginResult from the Intent argument to determine the status of the login attempt. |
Определить среднюю пропускную способность и скорость подключения между локальной организацией и Интернетом. |
Determine the average connection and throughput speed for your connection to the Internet from your on-premises organization. |
В данном случае важно правильно определить точку входа для игры на коррекции, поэтому нужно подождать, пока на графиках появятся четкие признаки усталости продавцов. |
The key to this trade, as it is with many stocks where one tries to play an oversold bounce, is to wait for seller exhaustion to become visibly clear in the price action. |
Резервный Банк Австралии (RBA) собирается во вторник провести своё совещание по монетарной политике, на котором банк определит, какой будет официальная процентная ставка. |
The Reserve Bank of Australia is scheduled to hold a monetary policy meeting on Tuesday, at which the board will determine what the official cash rate will be. |
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. |
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету. |
With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society. |
После нескольких ночей наблюдений Галилей увидел 4 точки, и правильно определил, это естественные спутники, новые миры на орбите Юпитера. |
Galileo, over several nights, saw four points of light. And he correctly surmised that those are actually moons, other worlds in orbit around Jupiter. |
Сама же она определила для себя, что он обязательно к ней вернется, хотя бы духовно. |
But she stipulated that he must, in some way, perhaps symbolical, come back to her. |
Но не мог определить точно, ибо в сообщении Командования упоминались только армейские группы; все же он высчитал, что полк отошел примерно на сто километров к западу. |
He could not determine it exactly. The war news only reported army groups; but he could estimate that they had retreated about a hundred kilometers farther. |
Твой костюм только что был выбран советом как самый лучший на вечеринке. |
Your costume hasjust been selected by panel... as the best one ofthe party. |
You-you have to date the start of her malnutrition. |
|
Мы также определили компьютер в департаменте, с которого связывались с Пауэллом. |
We also, uh, tracked down the computer in PD that Powell was communicating with. |
Они определили это совпадение в 2443 до н.э. |
They placed the conjunction in 2443 B.C. |
Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились? |
Has it occurred to you that there's a certain inefficiency in constantly questioning me on things you've already made up your mind about? |
Я смогла определить пару мест. |
I've been able to flag several locations of interest. |
Я умел по запаху их помета определить началась ли у её течка. |
And so I used to be able to smell the droppings and I could tell you if a deer was in heat. |
Никто не мог определить, что в них было такого выдающегося, но они всегда привлекали внимание. |
Whther there had ever been anything outstanding about Coral Cornplasters nobody could say - but they had appealed to the public fancy. |
Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов. |
But the thing is, you have to file a flight plan through the FAA, so I should be able to identify all these for you in the next couple of hours. |
– Мы определили лекарство. |
We've identified the drug. |
я определил местонахождение шестой части. |
I have located the sixth piece here. |
Цвет хвоста связан с общим цветом шерсти лошади и, как правило,не является признаком породы, если общий цвет не выбран для породы. |
Color of the tail is linked to the overall equine coat color of the horse and is generally not a breed trait unless the overall color is selected for within a breed. |
Он был выбран в качестве игрока американской лиги недели впервые в июне. |
He was selected as the American League Player of the Week for the first time in June. |
Лайнус Полинг был первым, кто определил соотношение 3,6 аминокислот на виток спирали альфа-спирали. |
Linus Pauling was the first to identify the 3.6 amino acids per helix turn ratio of the alpha helix. |
Но если чекпойзер определит, что они из одного источника, возможно, у него будет трюк или два в его ловушке. |
But if the checkuser determines that they are from a single source, maybe he'll have a trick or two up his sleave. |
Если козырь не выбран, это ошибка, и сделка передается по часовой стрелке. |
If no trump is selected, it is a misdeal, and the deal is passed clockwise. |
Он был выбран в качестве адвоката-наркомана в фильме о черри, также в главной роли Хизер Грэм, съемки которого начались в следующем месяце в Калифорнии. |
He was cast as a drug-addicted lawyer in About Cherry, also starring Heather Graham, which started shooting the following month in California. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
Вудард был выбран членом команды, представляющей США на Панамериканских играх 1983 года, проходивших в Каракасе, Венесуэла. |
Woodard was selected to be a member of the team representing the US at the 1983 Pan American Games held in Caracas, Venezuela. |
Этот псевдоним был выбран редактором Эдмундом Йейтсом из списка четырех, представленных Доджсоном, другими были Эдгар Катвеллис, Эдгар Уэстхилл и Луис Кэрролл. |
This pseudonym was chosen by editor Edmund Yates from a list of four submitted by Dodgson, the others being Edgar Cuthwellis, Edgar U. C. Westhill, and Louis Carroll. |
После того как мы определим подходящий способ производства того или иного товара, необходимо искать оптимальную технику для производства этого товара. |
After we determine the appropriate method of production of a commodity, it is necessary to look for the optimal technique to produce this commodity. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Охман был выбран в восьмом раунде драфта MLB 1998 года Чикаго Кабс. |
Ohman was selected in the eighth round of the 1998 MLB Draft by the Chicago Cubs. |
В апреле 2015 года Мэдли был выбран для участия в обоих матчах финала молодежного Кубка Англии между Манчестер Сити и Челси. |
In April 2015, Madley was selected to officiate both legs of the FA Youth Cup final between Manchester City and Chelsea. |
Он четко определил свою таксономическую организацию по широкому спектру морфологических и фенотипических признаков. |
He clearly defined his taxonomic organization according to a broad range of morphological and phenotypic characteristics. |
Этот регион был первоначально выбран в 1930-х годах в качестве места проведения Всемирной выставки 1942 года, которую Бенито Муссолини планировал открыть в честь 20-летия фашизма. |
The region was originally selected in the 1930s as the venue of the 1942 World Fair, which Benito Mussolini planned to open to celebrate 20 years of fascism. |
7 декабря 2014 года Бейрут был выбран в число новых 7 чудес света городов, наряду с Дохой, Дурбаном, Ла-Пасом, Гаваной, Куала-Лумпуром и Виганом. |
On 7 December 2014, Beirut was selected to be among the New 7 Wonders of Cities, along with Doha, Durban, La Paz, Havana, Kuala Lumpur and Vigan. |
Он также был выбран в качестве европейского города спорта на 2014 год. |
It has also been selected as the European City of Sport for 2014. |
Луис Кан был выбран для проектирования комплекса национального парламента в Шер-Э-Бангла-нагаре. |
Louis Kahn was chosen to design the National Parliament Complex in Sher-e-Bangla Nagar. |
Дель Рей был выбран Анджелиной Джоли для исполнения этой песни. |
Del Rey was handpicked by Angelina Jolie to perform the song. |
Робсон-Кану был выбран представлять Уэльс на Евро-2016, где они вышли в полуфинал. |
Robson-Kanu was selected to represent Wales at UEFA Euro 2016, where they made the semi-finals. |
Что, если, например, назначение в sysop имело 6 или 12-месячный срок, после которого консенсус снова определит, сохранит ли редактор должность администратора? |
What if, for example, appointments to sysop had a 6 or 12 month term, after which consensus would again determine whether the editor retained adminship? |
В 1596 году он был назначен генеральным определителем Рима для Капуцинов. |
He was appointed definitor-general for Rome for the Capuchins in 1596. |
Другими словами, этот закон определил доллар Соединенных Штатов как денежную единицу Соединенных Штатов. |
In other words, this act designated the United States dollar as the unit of currency of the United States. |
The revised system defined five classes. |
|
Оба этих примера фактически определяют бесконечный набор определимых, неисчислимых чисел, по одному для каждой универсальной машины Тьюринга. |
Both of these examples in fact define an infinite set of definable, uncomputable numbers, one for each Universal Turing machine. |
Он окончательно определил юрисдикцию на Балканах с помощью директивы № 31, изданной 9 июня. |
He finalized jurisdiction in the Balkans with Directive No. 31 issued on 9 June. |
The New York Times определила его как № 6 из тех вещей, о которых говорили ньюйоркцы в 2010 году. |
The New York Times identified it as no 6 of the things New Yorkers talked about in 2010. |
Позже он посещал лицей Луи-Ле-Гран В Париже, изучая право, популярный курс для тех, кто еще не определился с какой-либо конкретной карьерой. |
Later, he attended the Lycée Louis-le-Grand in Paris, studying law, a popular course for those not yet decided on any particular career. |
Я надеюсь, что мы четко определились с моим личным взглядом на эту тему, хотя это не имеет никакого отношения к написанию этой статьи. |
I hope we are clear on my own personal view of the subject, even though that has nothing what-so-ever to do with writing this article. |
Бомба определила возможные начальные положения сердечников ротора и партнера штекера заданной буквы для набора заказов колес. |
The bombe identified possible initial positions of the rotor cores and the stecker partner of a specified letter for a set of wheel orders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был выбран, чтобы определить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был выбран, чтобы определить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, выбран,, чтобы, определить, . Также, к фразе «был выбран, чтобы определить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
