Был значительный шаг вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на учёте - I was on the account
всегда им был - always been
взрыв был на западе - the explosion was in the west
будучи врачом был - being a doctor was
был большой город - was a great city
был быть любимым - was to be loved
был бюст - was a bust
был в Аду - been to hell
был в зале суда - was in the courtroom
был в опере - was at the opera
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительно увеличить - significantly increase
значительная продолжительность времени - considerable length of time
значительно возросли - have increased substantially
значительно замедлились - slowed considerably
значительно компенсировано - significantly offset
значительно пострадал - suffered significantly
значительно продвинулась - much advanced
значительное влияние на жизнь - a significant impact on the lives
и значительно - and significantly
должен быть значительно - must be considerably
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
выполнять следующий шаг - follow following step
учебный шаг - learning step
общий шаг - general step
незначительный шаг - minor step
продуманный шаг - prudent step
3 шаг процесса - 3 step process
агрессивный шаг - aggressive pitch
назад шаг - back pitch
шаг в области прав - step-in rights
мой следующий шаг - my next move
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
вырваться вперед - come from last
а затем вперед - and then forward
двигаться вперед шаг - move forward step
из вперед - out forward
вперед, - ahead by
жизнеспособный путь вперед - viable way forward
идти вперед основу - go forward basis
на лучший путь вперед - on the best way forward
принимая вперед многосторонние переговоры по ядерному разоружению - taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
может двигаться вперед - could move forward
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
С 2005 года произошел значительный скачок вперед в понимании ранней истории Новой Зеландии. |
Since 2005 there have been significant leaps forward in out understanding of Nz's early history. |
В 1969 году Кабс под руководством Лео Дюроше к середине августа значительно продвинулись вперед в недавно созданном Восточном дивизионе Национальной Лиги. |
In 1969 the Cubs, managed by Leo Durocher, built a substantial lead in the newly created National League Eastern Division by mid-August. |
Инвестиционные решения вперед / назад в значительной степени основаны на оценке чистой приведенной стоимости. |
Investment go / no-go decisions are largely based on net present value assessments. |
Таким образом, таранный двигатель требует значительной начальной скорости движения вперед, прежде чем он сможет функционировать. |
A ram engine thus requires a substantial initial forward airspeed before it can function. |
Я надеюсь стать свидетелем значительного прогресса в продвижении процесса конституционной реформы вперед в предстоящие месяцы. |
I look forward to seeing significant progress in moving the constitutional reform process forward in the coming months. |
Кроме того, многие алгоритмы оптимизации, в частности популяционные алгоритмы, значительно продвинулись вперед. |
In addition, many optimization algorithms, in particular the population-based algorithms, have advanced significantly. |
Но по продажам конкуренты значительно ушли вперед. |
But sales figures give our competitors a big lead. |
Армбрустер также исследовал проблему Брасса, когда пловец значительно замедлялся, когда он подводил руки вперед под водой. |
Armbruster also researched a problem of breaststroke where the swimmer was slowed down significantly while bringing the arms forward underwater. |
Эта форма дивизионизма была значительным шагом вперед по сравнению с занятиями Сигнака и Кросса. |
This form of Divisionism was a significant step beyond the preoccupations of Signac and Cross. |
Мы уверены, что под умелым руководством нашего нынешнего Председателя этот вопрос будет значительно продвинут вперед в ходе нынешней сессии. |
We are confident that under our current President's able leadership this matter will be significantly advanced during the current session. |
Премьер-министр Уильям Эварт Гладстон значительно продвинулся вперед со своим вторым земельным актом, чтобы удовлетворить ирландские требования. |
The prime minister William Ewart Gladstone had made a considerable advance with his second Land Act to meet Irish demands. |
С тех пор она значительно продвинулась вперед и распространилась. |
Since then it has advanced and proliferated enormously. |
За значительными шагами вперед, сделанными в деле сокращения масштабов нищеты во всем мире, скрываются существенные различия по странам и регионам. |
Great strides in reducing poverty globally hide significant international and regional variations. |
С 1941 года церковь значительно продвинулась вперед, и правительство сочло необходимым принять ответные меры. |
The church had advanced its position considerably since 1941, and the government considered it to be necessary to take measures in response. |
Он чрезвычайно гордился романом по его завершении и считал его значительным шагом вперед по сравнению с двумя предыдущими романами. |
He was extremely proud of the novel upon its completion and he believed it to be a significant step up from his previous two novels. |
Крестьянское восстание Уота Тайлера в 1381 году потрясло Старый феодальный порядок и значительно ограничило уровень королевского налогообложения на столетие вперед. |
Wat Tyler's Peasants Revolt of 1381 shook the older feudal order and limited the levels of royal taxation considerably for a century to come. |
Электрификация, которая замедлилась во время войны, значительно продвинулась вперед, поскольку все больше США и Канады было присоединено к электрической сети. |
Electrification, having slowed during the war, progressed greatly as more of the US and Canada was added to the electrical grid. |
Это знаменательная победа является значительным шагом вперед к окончанию войны. |
This immense victory brings the war within measurable distance of its end. |
Это является признанием ключевых достижений в области реформы обороны и представляет собой значительный шаг вперед на пути евроатлантической интеграции. |
That recognized key achievements in the field of defence reform and marked a significant step forward on the path to Euro-Atlantic integration. |
Только VI корпус находился на значительном расстоянии от поля боя, быстро продвигаясь вперед, чтобы присоединиться к Потомакской армии. |
Only the VI Corps was a significant distance from the battlefield, marching rapidly to join the Army of the Potomac. |
На востоке немецкие атаки на Гросбекские высоты значительно продвинулись вперед. |
To the east, German attacks on the Groesbeek Heights made significant progress. |
Однако к этому времени Каджары уже значительно продвинулись вперед, захватив ряд территорий Занда. |
By this time however, the Qajars had already progressed greatly, having taken a number of Zand territories. |
Его царствование нельзя считать богатым событиями периодом русской истории, но под его жестким правлением страна значительно продвинулась вперед. |
His reign cannot be regarded as an eventful period of Russian history; but under his hard rule the country made considerable progress. |
В результате получились высокие уши с торчащими вперед кончиками-значительно отличающиеся от зачесанного назад взгляда Ричарда Снелла на время путешествия домой. |
The result was tall ears with the tips pointing forward—considerably different from Richard Snell's swept-back look for The Voyage Home. |
В XV веке пушки значительно продвинулись вперед, так что бомбарды стали эффективными осадными машинами. |
Ali was assassinated by Kharijites in 661. |
Главный герой - это главный агент, продвигающий историю вперед, и часто именно он сталкивается с самыми значительными препятствиями. |
The protagonist is the primary agent propelling the story forward, and is often the character who faces the most significant obstacles. |
В XV веке пушки значительно продвинулись вперед, так что бомбарды стали эффективными осадными машинами. |
During the 15th century, cannon advanced significantly, so that bombards were effective siege engines. |
Ту-4 представлял собой значительный рывок вперед в советской стратегической бомбардировке. |
The Tu-4 presented a significant leap forward in Soviet strategic bombing. |
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны. |
Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind - across countries or within. |
Это укрепляет веру Кейт и значительно затрудняет Энн продвижение вперед. |
This strengthens Kate's faith and makes it much harder for Ann to move on. |
В свое время это помогло Китаю сделать рывок вперед и построить шоссе, железные дороги и аэропорты, о которых Индия может только мечтать, но значительная часть средств была потрачена напрасно. |
While such pump priming has helped China forge ahead — creating highways, railways, and airports India can only dream of — much of it has been wasteful. |
Кроме того, теоретические и практические аспекты криптоанализа, или взлома кодов, были значительно продвинуты вперед. |
In addition, the theoretical and practical aspects of cryptanalysis, or codebreaking, was much advanced. |
Overall, the culverin was a significant advance. |
|
В этот период колледж значительно продвинулся вперед, и репутация кадетской системы колледжа распространилась по всей Бангладеш. Седло. |
During this period the college advanced much and reputation of cadet college system was spread throughout Bangladesh. Col. |
Дураки и никчемные лжецы были в целом хорошо восприняты критиками, причем многие отмечали, что группа значительно продвинулась вперед. |
Fools and Worthless Liars was generally well received by critics, with many noting that the band had progressed significantly. |
В конце 1914-го и в 1915-м наступательные операции на Западном фронте не смогли значительно продвинуться вперед и были чрезвычайно дорогостоящими в плане потерь. |
In late 1914 and in 1915, offensives on the Western Front had failed to gain much ground and been extremely costly in casualties. |
Благодаря прекрасной работе координаторов нам удалось значительно продвинуться вперед. |
We have made important steps forward on the basis of the excellent work done by the facilitators. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Монтеррейский консенсус, принятый на уровне министров и на высшем уровне за месяц до этого, был признан важным шагом вперед. |
The Monterrey Consensus, adopted at the ministerial and summit levels the previous month, was viewed as a major step forward. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Он всё еще так же расхаживал взад и вперед, углубившись в себя и бормоча что-то себе под нос с ехидною, но торжествующею улыбкой. |
He kept walking up and down, absorbed in himself and muttering something to himself with a diabolical but triumphant smile. |
В этой комнате не спали: ее обитатель тревожно бегал взад и вперед, и я слышала, как он то и дело глубоко вздыхал. |
No sleep was there: the inmate was walking restlessly from wall to wall; and again and again he sighed while I listened. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Screw the women and children first shit, man. |
|
Послушай, ты знаешь, я имею в виду, я думала об этом, и я двигаюсь то вперед, то назад, ты понимаешь? |
Look, you know, I mean, I've been thinking about it, and I keep going back and forth, you know? |
Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы. |
Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
Хотя показатели JORRP значительно выше, если женщина имеет генитальные бородавки во время родов, риск JORRP в таких случаях все еще составляет менее 1%. |
Although JORRP rates are substantially higher if a woman presents with genital warts at the time of giving birth, the risk of JORRP in such cases is still less than 1%. |
Они обнаружили, что у женщин уровень анти-NLGN4Y был значительно выше, чем у мужчин. |
They found that women had significantly higher anti-NLGN4Y levels than men. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Поскольку повреждения судна были значительно выше уровня воды, капитан корабля признал, что опасности затонуть нет. Седло. |
Since the damage to the ship was well above the water line, the ship's captain admitted that there was no danger of sinking. Col. |
В Европе, например, наблюдается значительная вариабельность, поскольку одни участки суши поднимаются, а другие опускаются. |
In Europe for instance, considerable variation is found because some land areas are rising while others are sinking. |
Это связано с дополнительными затратами, связанными со здоровьем стада, а закупаемые корма значительно сокращаются при управлении интенсивными ротационными системами выпаса скота. |
This is due to the additional costs associated with herd health and purchased feeds are greatly reduced in management intensive rotational grazing systems. |
Поскольку существует только пять гласных, допускается значительная вариативность произношения. |
Since there are only five vowels, a good deal of variation in pronunciation is tolerated. |
Значительная часть русской 58-й армии, одной из передовых воинских частей в России, была включена в русский боевой порядок. |
A sizeable portion of the Russian 58th Army, one of the foremost military units in Russia, was included in the Russian order of battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был значительный шаг вперед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был значительный шаг вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, значительный, шаг, вперед . Также, к фразе «был значительный шаг вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.