Был сильно отличается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто был - who was
был настолько добр - It was so good
бар был поднят - bar has been raised
был revelead - was revelead
был бы поражен - would be struck
был бы признателен за обратную связь - would appreciate feedback
был бы рад помочь вам - would be happy to help you
был бы уверен - would be sure
был в конкурсе - was in competition
был в моем бумажнике - was in my wallet
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно критиковать - criticise fiercely
страстно6:сильно - strastno6: strongly
были довольно сильно отличается от - were quite different from
Вы знаете, как сильно мы любим - you know how much we love
есть сильное подозрение, - there is strong suspicion
сильно положителен - strongly positive
спрос сильно - demand is strong
сильнодействующие вещества - potent substances
сильно вытянута - strongly elongated
мы сильно - we have strongly
Синонимы к сильно: сильно, крепко
отличаешься - any different
как она отличается от - how it differs from
запах отличается - smell different
значительно отличается от - be considerably different from
немного отличается от - a bit different from
отличается от всего - different from everything
наиболее отличается - most distinguished
отличается от вас - different from you
отличается от каждого - different from every
отличает их от - distinguishes them from
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
Производство железных изображений сильно отличается от их бронзовых аналогов, потому что железные изображения были отлиты по частям и собраны в один образ. |
The production of iron images differ greatly from their bronze counterparts because iron images were cast piece by piece and assembled into a single image. |
Хотя мир в 2009 году очень сильно отличается от 1989 года, некоторые вещи остаются без изменений, что вызывает уныние. Речь идет, среди прочего, о военных расходах. |
If the world in 2009 is very different from 1989, some things have stayed depressingly familiar, like military expenditure. |
Он так сильно отличается от настоящего времени, особенно, и он резко отличается от 1970-х годов, времени социального либерализма и социального прогресса. |
It differs so much from now, especially, and it differs dramatically from the 1970's, a time of social liberalism and social progress. |
Распределение Y-хромосомы среди японских мужчин сильно отличается от мужчин соседних стран, например, у тайваньских мужчин. |
The distribution of the Y-chromosome among Japanese males is a lot different from the males of neighboring countries, such as in Taiwanese males. |
Как видите, оригинальная игра немного другая по структуре, но не очень сильно отличается. |
You can see, the original game isn't quite the same structure, but it's not that far off. |
Это сильно отличается от того, что мы делаем в зоне действия, где наша цель состоит в том, чтобы делать всё как можно лучше. |
That is very different from what we do when we're in our performance zone, which is when our goal is to do something as best as we can, to execute. |
Так что это довольно сильно отличается от той игры. |
So pretty much not that claw game. |
Сменив работу дулы на журналистику и блоггерство, я уже 10 лет оповещаю общественность о том, как сильно отличается жизненный опыт цветных, особенно чернокожих, жительниц США в период беременности и родов. |
For the last decade as a doula turned journalist and blogger, I've been trying to raise the alarm about just how different the experiences of women of color, but particularly black women, are when it comes to pregnancy and birth in the US. |
Это сильно отличается от того стиха, где Иисус представляет отсутствие координации как идеал. |
This is quite different from this verse where Jesus presents the lack of coordination as an ideal. |
The thing is He's led such a different life from Kris. |
|
Оливия находит утешение в школе, которая сильно отличается от ее прежней строгой английской школы-интерната и где студенты и преподаватели приветствуют ее. |
Olivia finds comfort in the school which differs greatly from her former restrictive English boarding school and where the students and faculty are welcoming. |
Я не думаю, что сегодняшняя версия сильно отличается от той, что была, скажем, неделю назад. |
I don't think that the version of today is much different from that of, say, a week ago. |
Your circle is rather different from ours. |
|
Работа няньки не сильно отличается от ведения переговоров в Конгрессе. |
No different than babysitting or negotiating with Congress. |
Новый среднесрочный план Организации Объединенных Наций сильно отличается от предыдущих. |
The new United Nations medium-term plan was a significant departure from previous ones. |
Поскольку мощность спутников сильно ограничена, аналоговая видеопередача через спутники отличается от наземной телевизионной передачи. |
Because satellite power is severely limited, analog video transmission through satellites differs from terrestrial TV transmission. |
Персонаж, изображенный на обложке, сильно отличается от современного Дональда Дака, будучи нарисованным больше как обычная утка и щеголяя зеленой шляпой и брюками. |
The character featured in the cover is much different from the modern Donald Duck, being drawn more like a normal duck and sporting a green hat and pants. |
Например, то, как мозг кодирует память стула, сильно отличается от того, как он кодирует лампу. |
For example, the way the brain codes the memory of a chair is vastly different from the way it codes for a lamp. |
Заметим, что это определение сильно отличается от того, которое дает Веберлинг. |
Note that this definition is very different from that given by Weberling. |
Анимация в этом фильме сильно отличается от обычных серий, используя стиль, часто встречающийся в фильмах Мамору Хосоды. |
The animation in this film is very different from the regular series, using the style often seen in Mamoru Hosoda's films. |
Очевидно, что эта теория сильно отличается от теории Маркса. |
This is obviously a theory very different from Marx's. |
Сообщалось, что годовой коэффициент мощности составляет 32 процента, что не сильно отличается от нынешних ветряных машин. |
It was reported to have an annual capacity factor of 32 percent, not much different from current wind machines. |
Обратите внимание, что согласованность, определенная в теореме CAP, сильно отличается от согласованности, гарантированной в транзакциях базы данных ACID. |
Note that consistency as defined in the CAP theorem is quite different from the consistency guaranteed in ACID database transactions. |
Эпиполярная геометрия этого датчика сильно отличается от геометрии проекционных камер pinhole. |
Epipolar geometry of this sensor is quite different from that of pinhole projection cameras. |
Сегодняшнее экономическое положение сильно отличается от 1950-х годов, когда его процветание основывалось на производстве шоколада и железных дорогах. |
Today's economic position is very different from the 1950s, when its prosperity was based on chocolate manufacturing and the railways. |
Far cry from the work you're used to? |
|
Чистый стих его ранних пьес сильно отличается от более поздних. |
The blank verse of his early plays is quite different from that of his later ones. |
Этот вид отличается от H. hypnale рылом, которое имеет сильно вздернутый кончик. |
This species is distinguished from H. hypnale by a snout that has a strongly upturned tip. |
Однако, хотя это форма испарения жидкости, она сильно отличается от испарения во вспышке. |
However, although it is a form of liquid evaporation, it is quite different from flash evaporation. |
Дело в том, что это так...человек, испытывающий сексуальное влечение к 7-летнему ребенку, сильно отличается от человека, испытывающего сексуальное влечение к 17-летнему ребенку. |
The matter of the fact is...a person being sexually attracted to a 7-year-old is extremely different than being sexually attracted to a 17-year-old. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
Культура и система ценностей исследовательского сообщества сильно отличается от культуры и системы ценностей НСУ. |
The culture and value system of the research community is very different to that of an NSO. |
Другие авиационные исследователи считали, что полет не так уж сильно отличается от передвижения по поверхности, за исключением того, что поверхность должна быть приподнятой. |
Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated. |
сообщество во многом сильно отличается от en.wp. |
community is very different in many ways from the en.wp. |
Физиология людей сильно отличается от физиологии фэйри. |
Human physiology is completely different from fae. |
Если бы вы провели такое количество времени в компании Майры Хиндли, как я, вы бы поняли, как сильно она отличается от тех подстрекающих статей, которые можно прочесть о ней в прессе. |
If you had had the good fortunes of spending a great many hours in Myra Hindley's company, you would appreciate how different she is to the inflammatory reports one reads in the popular press. |
Марианна, символ Франции, сильно отличается от американской статуи Свободы. |
Marianne, the symbol for France, shows much more cleavage. |
Пойми, то, чем я занимаюсь, сильно отличается от автоматического записывания мыслей в дневник. |
You know what... what I do is very different from the automatic writing that you do in your diary. |
Clearly, my recollection of it is very different from yours. |
|
Известно, что поперечная Речная горилла не сильно отличается по размеру тела или длине конечностей и костей от горилл западной низменности. |
The Cross River gorilla is not known to differ much in terms of body size or limb and bone length from western lowland gorillas. |
В результате получился динамичный ремикс, который очень сильно отличается по концепции от оригинала”, - сказал DJ Rog, автор одного из ремиксов. |
The result was a dynamic remix, which is very different in concept from the original,” DJ Rog, author of one of the remixes, said. |
Современное общеправовое представление о том, что суды на самом деле создают право, сильно отличается. |
The modern common law perception that courts actually make law is very different. |
Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
Living in the city is really different to living in the country. |
Фильм и жизнь сильно отличается. |
Reality is different from the movie. |
Несмотря на это, го все еще сильно отличается в личности своего персонажа. |
Despite this Go still features heavily in her character's personality. |
Традиционная японская музыка сильно отличается от Западной и основана на интервалах человеческого дыхания, а не на математическом времени. |
Traditional Japanese music is quite different from Western Music and is based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing. |
Сильно отличается от Нисхождения. |
It's a real departure from Descent. |
Их мир был так безопасен и прекрасен, что они не могли представить себе, что рай сильно отличается от них. |
So secure and beautiful was their world that they could not conceive of Paradise as being much different. |
Кроме того, окончание/разрешение довольно сильно отличается от Леру. |
In addition, the ending/resolution is quite different from Leroux's. |
Общепринятое современное понимание политической общности как современного государства сильно отличается от понимания Аристотеля. |
The common modern understanding of a political community as a modern state is quite different from Aristotle's understanding. |
Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь. |
Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
It all strikes me as just deeply dysfunctional. |
|
Ты знаешь, я хотела еще раз сказать, как сильно мне понравилась твоя свадьба. особенно тот момент, где вы мирились с Кэтрин. |
You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding, especially the part where you and Katherine made peace. |
Но это сильно бы уменьшило шансы Зейна на оскароносную роль. |
But that would have put Zane out in the cold for his Oscar-winning role. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
Чаевые, как правило, необратимы, что отличает их от механизма вознаграждения размещенного заказа, который может быть возвращен. |
Giving a tip is typically irreversible, differentiating it from the reward mechanism of a placed order, which can be refunded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был сильно отличается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был сильно отличается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, сильно, отличается . Также, к фразе «был сильно отличается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
