Значительно отличается от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительная сила - considerable force
значительное расхождение - significant discrepancy
занимает значительное количество времени, - takes a considerable amount of time
значительная положительная корреляция - significant positive correlation
значительная экономия топлива - considerable fuel savings
значительно более высокие уровни - significantly higher levels
значительно добавляют к - has significantly added to
значительно работал - worked greatly
значительно успешным - significantly successful
значительно ухудшается - significantly impaired
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
заметно отличается - markedly different
встреча отличается - meeting different
номер отличается - number differs
отличается от нормы - different from the norm
не отличается - does not differ
ничем не отличается от - no different from
ничего отличается - nothing different
отличается в этом отношении - differs in this respect
окончательный результат по этим налоговым вопросам, отличается от - the final tax outcome of these matters is different from the
он отличается - he is different
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
отклоняться от прямого пути - swerve
отвлекаться от предмета - run off
освобождать от ига - unyoke
отступление моря от берега - dereliction
освобождать от должности - dismiss
от цели - off the target
отличается от - different from
падать от усталости - be ready to drop
отказываться от комментариев - decline comment
перестрахование от похищения - kidnapping reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Коза происходит из Южного региона Польши, известного как Подхале, и значительно отличается по своей конструкции от других типов волынок. |
The koza comes from the southern region of Poland known as Podhale and differs considerably from other types of bagpipes in its construction. |
Мой личный список проблем с ID значительно отличается от вашего, но уж точно не короче. |
My personal list of problems with ID is considerably different from yours, but certainly no shorter. |
Версия DOS игры, опубликованная компанией Konami, значительно отличается от других версий тем, что это была не экшн-игра, а скорее приключенческая игра. |
The DOS version of the game, published by Konami, differs considerably from the other versions, in that it was not primarily an action game, rather an adventure game. |
Примаза, используемая в этом процессе, значительно отличается между бактериями и археями/эукариотами. |
The primase used in this process differs significantly between bacteria and archaea/eukaryotes. |
Линейка продуктов для китайского рынка значительно отличается от линейки продуктов для других рынков. |
The product lineup for the Chinese market is considerably different from that for other markets. |
Это употребление значительно отличается от обычного английского значения термина. |
This usage differs significantly from the ordinary English meaning of the term. |
Это было продемонстрировано значительно отличается от однофакторного дисперсионного анализа. |
This was demonstrated to be significantly different by a one-way ANOVA. |
Он включает в себя удаление значительных порций материала с лезвия, что отличает его от хонингования и полировки. |
It involves removing significant portions of material from a blade, which distinguishes it from honing and polishing. |
Это определение значительно отличается от современной английской интерпретации термина, где добродетель приравнивается к тому, что является хорошим, положительным или благожелательным. |
This definition varies considerably from the modern English interpretation of the term, where virtue equates to that which is good, positive, or benevolent. |
Картина значительно отличается для гистерэктомии, выполняемой по злокачественным причинам; процедура часто является более радикальной с существенными побочными эффектами. |
The picture is significantly different for hysterectomy performed for malignant reasons; the procedure is often more radical with substantial side effects. |
Уровень их способности понимать социальный контекст, как правило, значительно отличается, как и степень их уязвимости. |
Their level of ability to understand social context is generally vastly different, as is their degree of vulnerability. |
Сценическая адаптация значительно отличается от книги и, похоже, находится под влиянием фильма Трюффо. |
The stage adaptation diverges considerably from the book and seems influenced by Truffaut's movie. |
Все, что значительно отличается от твоей генетики, ждет такой же конец. |
Anything that significantly diverges from your genomic synthesis will end up exactly like that. |
Основа флэш-памяти идентична EEPROM, и отличается в значительной степени внутренней компоновкой. |
The basis of flash memory is identical to EEPROM, and differs largely in internal layout. |
Этот номер значительно отличается от опубликованного. |
This number is vastly different from the one published. |
DSM-IV указывает, что острое стрессовое расстройство должно сопровождаться наличием диссоциативных симптомов, что в значительной степени отличает его от ПТСР. |
The DSM-IV specifies that Acute Stress Disorder must be accompanied by the presence of dissociative symptoms, which largely differentiates it from PTSD. |
Как было отмечено выше, юридический английский язык значительно отличается от стандартного английского языка в целом ряде аспектов. |
As noted above, legal English differs greatly from standard English in a number of ways. |
Как примитив теории, статус этих функций значительно отличается от статуса некоторых грамматик структуры фраз. |
The virus has been used for cyber warfare against the national oil companies Saudi Aramco and Qatar's RasGas. |
Как примитив теории, статус этих функций значительно отличается от статуса некоторых грамматик структуры фраз. |
As a primitive of the theory, the status of these functions is much different than in some phrase structure grammars. |
Жизнь значительно отличается от химической материи, меняющейся в модусах понятия. |
Life is vastly different from mere chemic matter fluxing in high modes of notion. |
В гипотетическом отношении европейская карта целевых нагрузок кислотности в значительной степени отличается от карты критических нагрузок. |
As hypothesized, the European map of target loads of acidity differed significantly from the map of critical loads. |
Для акул нормальное поведение значительно отличается от преувеличенного проявления агонистического проявления. |
For sharks, normal behaviour is considerably different than the exaggerated appearance of the agonistic display. |
Дион столкнулась со значительной критикой со стороны критиков, которые утверждают, что ее музыка часто отступает за поп-и соул-конвенциями и отличается чрезмерной сентиментальностью. |
Dion has faced considerable criticism from critics, who state that her music often retreats behind pop and soul conventions, and is marked by excessive sentimentality. |
Массон утверждал, что эсхатология двух посланий к Фессалоникийцам значительно отличается. |
Masson argued that the eschatologies of the two letters to the Thessalonians differ considerably. |
Наиболее заметный в разговорном слове сарказм отличается главным образом интонацией, с которой он произносится, и в значительной степени зависит от контекста. |
Most noticeable in spoken word, sarcasm is mainly distinguished by the inflection with which it is spoken and is largely context-dependent. |
А вот это уже интересно... я давно не посещал страницу htis, и она значительно отличается. |
Now this is interesting... i havent visited htis page in a while, and it is considerably different. |
Я читаю, что он значительно отличается от 1-го / 2-го Эда с точки зрения силы характера, ограничения магии духа и прочего. |
I'm reading it is significantly different from 1st/2nd ed in terms of character power, limiting spirit magic and stuff. |
В заключение хотелось бы сказать, что европейский железнодорожный сервис значительно отличается от российского, и благодаря этому я получила незабываемый опыт! |
To conclude, I can say that the European train service differs greatly from the Russian one, and I had unforgettable travel experience. |
Если ожидаемый срок полезной службы актива значительно отличается от предыдущих оценок, следует соответствующим образом скорректировать срок амортизации. |
If the expected useful life of the asset is significantly different from previous estimates, the amortization period should be changed accordingly. |
Климат прибрежных территорий Токио значительно отличается от городского. |
Tokyo's offshore territories' climates vary significantly from the city. |
Близкородственным растением является майоран из Турции, который, однако, значительно отличается по вкусу, поскольку в его эфирном масле отсутствуют фенольные соединения. |
A closely related plant is marjoram from Turkey, which differs significantly in taste though, because phenolic compounds are missing from its essential oil. |
Озеро хойдас также отличается от других месторождений тем, что в нем содержится значительное количество тяжелых редкоземельных элементов, таких как диспрозий. |
Hoidas Lake also differs from other deposits in that it contains a significant amount of heavy rare-earth elements, such as dysprosium. |
Микробиом матки значительно отличается от микробиома влагалища и желудочно-кишечного тракта. |
The microbiome of the uterus differs significantly from that of the vagina and gastrointestinal tract. |
Его ранняя попытка расшифровать надпись значительно отличается от более поздних попыток других авторов. |
His early attempt at transcribing the inscription differs significantly from later attempts by others. |
Учитывая то, что собачий нос отличается значительно большей чувствительностью, чем наш собственный, вполне возможно, что они выбирают станцию высадки, руководствуясь запахом. |
Given that the canine nose is substantially more sensitive than our own, it’s distinctly possible that they choose which stations to disembark at, based on scent. |
Характер доказательства Кука значительно отличается от обсуждения правила 110 в новом виде науки. |
The character of Cook's proof differs considerably from the discussion of Rule 110 in A New Kind of Science. |
Круговая форма экднк отличается от линейной структуры хромосомной ДНК значительными способами, влияющими на патогенез рака. |
The circular shape of ecDNA differs from the linear structure of chromosomal DNA in meaningful ways that influence cancer pathogenesis. |
Речь теочью значительно отличается от Речи Цюаньчжана как в произношении, так и в лексике. |
Teochew speech is significantly different from Quanzhang speech in both pronunciation and vocabulary. |
На международном уровне частота вазэктомии значительно отличается. |
Internationally, vasectomy rates are vastly different. |
В случае многих стран данная методология в значительной степени отличается от текущей практики и переход к ней требует существенных финансовых затрат. |
For many countries, this is a major departure from current practice and involves a considerable financial commitment. |
Я снял его потому, что он отличается от реальности в нескольких важных отношениях, в той мере, в какой он значительно искажает информацию зрителя. |
I removed it because it differs from reality in several important respects, to the extent that it significantly mis-informs the viewer. |
Он отличается более короткими листьями, несущимися на прямостоячих побегах, и экологией, будучи в значительной степени ограничен низкопитательными черноводными местообитаниями. |
It differs in shorter leaves borne on erect shoots, and in ecology, being largely confined to low-nutrient blackwater habitats. |
Река Фрасер красивая, но Чилкотин значительно отличается. |
Fraser River is beautiful, but Chilcotin's on a whole different level. |
The dish is significantly different from other biryani variants. |
|
Головка винта Филлипса значительно отличается от Позидрива; подробности см. В разделе § Позидрив ниже. |
A Phillips screw head is significantly different from a PoziDriv; see § Pozidriv section below for details. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
(Да, оно также распространено на Украине, значительная часть которой на протяжении долгого времени входила в состав более крупной России). |
(And yes, it is also enjoyed in Ukraine, large parts of which, for most of its history, have been part of a greater Russia.) |
Конечно же, вознаграждение будет значительно большим, если вы останетесь в КГБ и поможете нам получать информацию на регулярной основе. |
Though, of course, our rates of pay increase, if you stay in situ and help us gather intel on a more regular basis. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Моя самая большая проблема с этим заключается в том, что любые голоса, сделанные до включения в список на VFD, должны быть удалены, если статья значительно изменилась после голосования. |
My biggest problem with this is that any votes made before listing on VFD should be removed if the article has significantly changed after the vote was made. |
Это значительно облегчает восстановление и уменьшает необходимость поворачивать голову, чтобы дышать. |
This makes the recovery much easier and reduces the need to turn the head to breathe. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
Они подходят для практической фотографии, дизайнеры объективов будут использовать значительно более сложные. |
They are suitable for practical photography, lens designers would use significantly more complex ones. |
Зоны высокой эндемичности часто находятся в географически изолированных районах, что значительно затрудняет лечение и профилактику. |
Areas of high endemicity are often in geographically isolated areas, making treatment and prevention much more difficult. |
Многие аспиранты считают себя сродни младшим преподавателям, но со значительно более низкой оплатой труда. |
Many graduate students see themselves as akin to junior faculty, but with significantly lower pay. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно отличается от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно отличается от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, отличается, от . Также, к фразе «значительно отличается от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
