Быть готовыми к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть самонадеянным - be presumptuous
быть отцом - be a father
быть заносчивым - be arrogant
быть штангистом - pump iron
быть тесно связанным с - It is allied to
быть наклонным - be inclined
быть данным - be given
быть неадекватным - be inadequate
быть вызвано - be caused by
быть предупреждением о - be a warning of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть готовым к неожиданным - be prepared for the unexpected
быть готовым к очистке - be ready for cleaning
быть готовым к следующей - be ready for the next
быть готовым принимать решения - be prepared to make decisions
быть готовым расплакаться - be in the melting mood
быть готовым серьёзно отнестись к своим обязанностям - face up to responsibilities
и быть готовым - and be ready
я хочу быть готовым - i want to be prepared
нужно быть готовым к - need to be prepared for
торговец готовым платьем - slop seller
Синонимы к готовыми: охотно
вызывать к жизни - call to life
легкомысленно относиться к - to take lightly of
относящийся к одному человеку - one-person
неприсоединение к блокам - non-alignment with blocks
относящийся к длине - longitudinal
принять к сведению - take into account
нечувствительный к - insensitive to
не имеет отношения к - irrelevant to
способность к военно-морской службе - naval ability
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
подготовиться к, готовиться к, приготовиться к, подготовиться ко, подготовиться для, собираться на
ООН и G20 приступили к планированию чрезвычайных ситуаций, чтобы быть готовыми вмешаться в случае возникновения третьего глобального кризиса. |
The UN and G20 has begun contingency planning so as to be ready to intervene if a third global crisis breaks out. |
Скандербег ждал нападения Османов и призывал свои войска постоянно быть готовыми к нему. |
Tantalus was also called the father of Dascylus. |
Мы в полной мере сознаем, что необходимо быть к этому готовыми. |
We are fully aware that preparedness is necessary. |
Но мы должны были добраться до сути, чтобы быть готовыми взять нож и передать его им. |
But we had to get to the point to be ready to pick up the knife and hand it to them. |
Объявление было сделано в субботу, и всем людям было приказано быть готовыми к старту в следующий четверг. |
The announcement was made on Saturday, and all the people were commanded to be ready to start on the following Thursday. |
Ещё четыре унции, чтобы быть готовыми, в случае, если нам она понадобиться. |
Another four units on standby, just in case we need it. |
То, что ты не в состоянии видеть, мой друг.. ...мы должны были быть всегда бдительными готовыми к действию в одно мгновение. |
What you are failing to see, my friend... is that we had to be ever vigilant... ready for action at a moment's notice. |
Однако есть также статьи, которые, естественно, не изменяются существенно, чтобы быть готовыми к стабильному версионированию. |
However, there are also articles that naturally do not change substantially to be ready for stable versioning. |
Канцлер, знаю, что никто не хочет это обсуждать но если мы хотим быть готовыми к любым случайностям то это нельзя больше игнорировать. |
Chancellor, I know no one seems to want to discuss this but if we're to be prepared for any eventuality then it can't be ignored any longer. |
Министерство транспорта предупреждает водителей быть готовыми к закрытию дорог к центру города с четверга по субботу. |
DC Department of Transportation is warning drivers to prepare for delays due to street closures downtown Thursday through Saturday. |
Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс. |
And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars. |
Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению. |
The dance was a dance of purification in readiness for the return. |
Им было приказано уничтожить сопротивление японцев там, а затем в течение 10-14 дней—быть готовыми к вторжению на Хоккайдо, самый северный из родных островов Японии. |
Their orders were to mop up Japanese resistance there, and then within 10 to 14 days—be prepared to invade Hokkaido, the northernmost of Japan's home islands. |
Это отстойно, но есть своего рода реалии, к которым мы должы быть готовыми в этой жизни. |
That sucks, but there are certain realities we need to face up to in this life. |
Скандербег ждал нападения Османов и призывал свои войска постоянно быть готовыми к нему. |
Skanderbeg had been waiting for an Ottoman assault and exhorted to his troops to constantly be prepared. |
24 мая появились новые сообщения о том, что неделю назад Ким Чен Ир приказал Вооруженным силам Северной Кореи быть готовыми к бою. |
On 24 May, new reports indicated Kim Jong-il had ordered the armed forces of North Korea to be ready for combat a week before. |
Нам сказали, что надо быть готовыми к воздушным налетам, и поэтому я в первую очередь пошел в сад и выкопал глубокую траншею. |
We were told to be ready for air raids, so the first thing I did was go into the garden and dig a big trench. |
Борьба продлится дольше, чем нам, вероятно, казалось, и нам нужно быть к этому готовыми. |
And we just have to prepare to fight for it much longer than we probably thought. |
Он также рекомендовал американским ВВС быть готовыми начать бомбардировки Северного Вьетнама. |
He also recommended that the U.S. air force be prepared to initiate bombing of North Vietnam. |
Я буду вынужден просить вас отнестись к этому серьезно, и быть готовыми взглянуть своим страхам в глаза. |
I'll be asking all of you to have a very open mind and a willingness to face your fears. |
Люттвиц попросил их быть готовыми к захвату власти 13 марта. |
Lüttwitz asked them to be ready to take over the government on 13 March. |
Вскоре после наступления начались работы по расширению траншей связи, чтобы быть готовыми к очередному наступлению, запланированному на 19 октября. |
Work began on the extension of communication trenches soon after the attack, to be ready for another advance planned for 19 October. |
Поэтому мы должны держаться вместе, драться друг за друга, быть готовыми отдать жизнь друг за друга, если до этого дойдет. |
So we've got to stick together, fight for each other, be willing to lay down our lives for each other if it comes to that. |
Ну, им лучше быть готовыми, потому что они должны платить мне втрое больше, чем платят сейчас. |
Well, they'd better get ready, because they should be paying me treble what they're paying. |
Пусть даже происшествие на Окраине - плод нашего воображения, и не было никаких соглядатаев и агентов, однако, необходимо быть готовыми к худшему!. |
There's a possibility that the event Upperside was completely innocent and that there are no agents after you, Seldon, but let's be prepared for the worst. |
Мы должны быть готовыми к тому крюку с катапультой |
We gotta get ready for that catapult stunt! |
Из-за непредсказуемой погоды в регионе туристам рекомендуется быть готовыми к дождеванию и защите от солнца. |
Due to the region's unpredictable weather, tourists are advised to be prepared with rain gear and sun protection. |
Он сидит примерно на одном уровне с нами, -отозвалась Джейн. - Нам нужно поторопиться с ужином и оплатить счет, чтобы быть готовыми пойти за ним, когда он закончит и пойдет к выходу. |
He's about level with us, said Jane. We'd better hurry a bit and get ahead, and then we can pay the bill and be ready to leave when he does. |
Наша задача по-прежнему: захват и экстрадиция, но надо быть готовыми ко всем вариантам развития событий. |
The goal is still capture and extraction, but we should be prepared for all options moving forward. |
И мы должны быть готовыми удалить все внутренности без повреждений. |
And we should be able to remove most of the core intact. |
Сотни автомобилей, генераторов и грузовиков с водой были заправлены топливом и заправлены, чтобы быть готовыми к развертыванию. |
Hundreds of vehicles, generators, and water trucks were fueled and filled to be ready for deployment. |
Вы хотите сказать, что их не известили о необходимости быть готовыми к отлету? |
You mean they haven't been notified to be ready for departure? |
Наша обязанность — рассказать об этих угрозах и помочь вам понять, какие из них реальны, чтобы вы были предупреждены и знали, что нужно, чтобы быть готовыми к тому, что впереди. |
It's our responsibility to translate those threats and to help you understand what's real, so you can be prepared and know what it takes to be ready for what comes next. |
Чтобы ограбить банк на охраняемой территории базы, эти личности должны быть готовыми на все или в высшей степени самонадеянными. |
And to rob a bank on a Marine secure facility, these individuals must be extremely desperate or supremely arrogant. |
Команды несут ответственность за то, чтобы быть готовыми к отъезду в нужное время, и им не дают кредит времени, если они пропустят свое время вылета. |
Teams are responsible for being ready to leave at the correct time, and are given no time credit should they miss their departure time. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Швайкарт настаивает: нужно быть готовыми к встрече с Апофисом. |
Schweickart insists we should remain on high alert regarding asteroid Apophis. |
Это некоторые разные вещи, которые вы должны знать, чтобы быть готовыми к тому, что там будет статья о вас. |
These are some miscellaneous things you should know in order to be prepared for there to be an article about you. |
Они должны будут безоговорочно подчиниться и даже быть готовыми пролить кровь, дабы защитить наши законы и нашу церковь. |
They must commit themselves to obey and even to spill their blood to maintain all our laws and to assist our church commissioners in their duties. |
Но опять же, это последнее предложение только в том случае, если все чувствуют себя на него готовыми, мой способ быть смелым в основном. |
But again, this last proposal is only if everyone feels up to it, my way of being bold basically. |
После Курской битвы ожидалась советская победа и освобождение Польши, и ПНР хотели быть готовыми взять власть в свои руки. |
After the Battle of Kursk the expectation was of a Soviet victory and liberation of Poland and the PPR wanted to be ready to assume power. |
Они могут оставаться начеку долгие, скучные часы ожидания, и быть готовыми к действию в любую секунду. |
They can stay alert through the long, boring hours of waiting, ready for action at any second. |
У нас есть возможность справиться с этим, и мы делаем все необходимые приготовления, чтобы быть готовыми к такой ситуации. |
We have the ability to deal with this and we're making all the necessary preparations to be ready for such a situation. |
Также необходимо понимать учеников, давать им руку помощи и быть готовыми решить их проблемы. |
It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. |
Высокопоставленный офицер Военно-воздушных сил также заявил, что индийское правительство попросило их быть готовыми к вылету еще одного аналогичного груза. |
A senior airforce official also stated that they had been asked by the Indian government to be ready to fly out another similar consignment. |
Мы должны быть бдительными и готовыми к риску, хладнокровными, решительными и сознательно настойчивыми в борьбе против терроризма – но не более того. |
We need to be vigilant and risk-ready; cool, steady, and willfully perseverant in the fight against terror — but no more. |
Мы научились всегда быть начеку, соблюдать осторожность, быть готовыми ко всяким случайностям. |
We had learned to be always in battle array, always alert, and always ready to deal with any emergency that might turn up. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
Is it a difficult job to be a senior sister? |
|
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
|
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть готовыми к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть готовыми к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, готовыми, к . Также, к фразе «быть готовыми к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
