Быть прямо об этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть равным - to be equal
быть арбитром - be an arbiter
быть в критическом положении - be in a critical situation
быть поблизости - be near
быть на правильном пути - be on the right track
быть совпадением для - be a match for
быть щадящим - be sparing with
быть знаменитым - be famed
быть предзнаменованием - be an omen
быть chockablock с - be chockablock with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо за тобой - right behind you
будет играть прямо - will play right
иное прямо не предусмотрено - as otherwise expressly provided
положить руки в воздухе прямо сейчас - put your hands in the air now
нажмите прямо сейчас - press now
направляясь прямо к - heading directly toward
получить прямо сейчас - get up right now
прямо разрешено - expressly allowed
прямо из бутылки - straight from the bottle
часто прямо - often right
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
уведомление об аннулировании - notice of cancellation
прошение об отставке - resignation
договор об общем обслуживании - general service agreement
оговорка об изменении цены - price variation clause
распоряжение об охране - preservation order
свидетельство об испытаниях - test certificate
сертификат об освидетельствовании судна - certificate of ship's survey
позаботиться об - take care of
сертификат об - certificate of
думали об этом - thought about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
активно участвует в этом - actively engaged in this
будет участвовать в этом - will participate in this
В этом году отмечается - marked this year
В этом курсе мы будем - in this course we will
В этом разделе обсуждаются - discussed in this section
в этом резюме - in this summary
в этом случае из-за - in this case due to
в этом стакане - in this glass
в этом фильме - in this film
как сказать вам об этом - how to tell you this
She told us, forthwith, that she could not marry you. |
|
Лантье даже рискнул прямо заговорить о Пуассонах - кажется, он припоминает, будто Виржини подыскивала себе лавку. Может быть, ей подойдет это помещение. |
And he ventured to mention the Poissons, he reminded them that Virginie was looking for a shop; theirs would perhaps suit her. |
К тому же, он должен быть в разных позициях, когда вы сидите прямо или облокачиваетесь. |
And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined. |
Прямо сейчас вы думаете, что все это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но вы также думаете... возможность заключить мир слишком ценна, чтобы её игнорировать. |
Right now you're thinking this all sounds too good to be true, but you're also thinking that the chance for peace is too promising to ignore. |
God might be right behind you all the time, just like... |
|
Что значит, прямо сейчас, быть афро-американцем в Америке? |
What does it mean, right now, to be African-American in America? |
Я, может быть, и бессмертный, но Аид наделил эти стрелы силой реки Заблудших Душ, реке, которая впадает прямо в это самое море. |
I may be immortal, but Hades forged these arrows in the River of Souls, a river which flows right into this very sea, in fact. |
I want to be at my place, right now... with you. |
|
То что мы испытываем прямо сейчас могло бы быть только в вашем воображении. |
What we're experiencing right now could be just in your mind. |
Но ..., адрес может быть твоим прямо сейчас, за то, что находится позади двери, номер один. |
But...the address can be yours right now, for what's behind door number one. |
Прямо досадно, - продолжал он, - видеть человека, у которого есть две прекрасные причины убить свою жену, и быть вынужденным признать, что он здесь ни при чем! |
Seems a pity when a man's got two perfectly good motives for murder, that he can be proved to have nothing to do with it! |
Но, главное, мы дали друг другу слово быть совершенно между собой откровенными и прямо говорить друг другу все о самих себе, не стесняясь. |
But above all we've promised to be perfectly open with one another and to tell everything about ourselves, plainly, openly, without hesitation. |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
У вас должны быть планы на будущее время. Скажите мне прямо, как я могу вам помочь. |
You must have plans for the future; tell me unreservedly how I can help you. |
Мало того, по тону ее он видел что она и не смущалась этим, а прямо как бы говорила ему: да, закрыта, и это так должно быть и будет вперед. |
More than that, he saw from her tone that she was not even perturbed at that, but as it were said straight out to him: Yes, it's shut up, and so it must be, and will be in future. |
Просто у нас прямо сейчас нет времени, чтобы бояться того, что должно быть сделано. |
It's just that we haven't got time right now to be getting cold feet about anything. |
И надо быть очень аккуратным, ведь если ты поедешь прямо за машиной, водитель посмотрит в зеркало заднего вида, не увидит тебя, быстро остановится и всё, смерть! |
You've got to be very careful, because if you come up behind a car, they look in the rear-view mirror, they don't see you, stop very quickly, bang, dead. |
У Вашингтона могла быть только одна причина использовать такие взрывоопасные боеприпасы прямо под Капитолием. |
There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol. |
Стало быть, вы предлагаете создать мне положение?.. - спросил Жак Коллен. - Завидное положение! Из черненьких прямо в беленькие... |
You really offer me a situation? said Jacques Collin. A nice situation indeed! - out of the fire into the frying-pan! |
Killer must have swiped it right off of Harlow's table. |
|
Boar head should be down there. |
|
You've got to make sure the pen's right in the middle. |
|
So Sal's boat should be right down there. |
|
Должен быть прямо сейчас в церкви, каяться в своих грехах пусть постарается, как следует. |
He'll be at church repenting his sins. And he should. |
There should be a key pad right on the console of the station. |
|
Другие не особо дружелюбны, они выглядят, будто прямо из Терминатора, и они действительно могут быть из Терминатора. |
Some of them not so friendly, they look like they're straight out of Terminator, in fact they may well be straight out of Terminator. |
Энди, я знаю, что ты прямо за углом, набираешься смелости подойти и спросить меня можешь ли ты быть мэром. |
Andy, I know you're just around the corner building the confidence to come ask me if you can be the mayor. |
Он ушел прямо перед тем, как колледж перестал быть только мужским |
He dropped out right before the school went co-ed. |
Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия. |
However, in cases clearly involving public funds, consideration could be given to the possibility of maximizing recovery. |
Может быть, я не умею прямо бить по мячу, но я хороший игрок, и я умею играть, как любой другой. |
I may not be able to kick a ball straight, but I'm a good player and I know the game as well as anyone. |
Если они вентилируются вниз так глубоко, вентиляционная шахта должна быть прямо за этой стеной. |
If they ventilated down this far, the air shaft should be behind this wall. |
Ну, разве не очевидно, что здесь должен быть прекрасный, декоративный коврик, прямо здесь, дополняющий комнату? |
Well, isn't it obvious that there should be a lovely, decorative rug right here, pulling the whole room together? |
I think there's a seam right here. |
|
Седьмая душа должна быть прямо за этой развалиной. |
The seventh spirit should be just beyond that line of wreckage. |
Это, должно быть, ужасно, летать ночью, пытаясь не угодить прямо в планету. |
Must be terrible trying to fly at night without running into entire planets. |
Прямо сейчас он мог бы быть кем угодно от жокея до сиамского близнеца. |
Right now he could be anything... from a jockey to a Siamese twin. |
Ее пошлют прямо к механикам Tи, так что она сможет быть накаченной тремя черномазыми сразу. |
She'll get sent straight to motor T so she can get airtighted by three niggers. |
We must be right inside the turret. |
|
должен быть прямо вот тут. |
would have been right over there. |
Ночная работа, производимая таким работником, должна быть прямо связана с его/ее работой в течение дня в соответствии с расписанием рабочих смен. |
Night work performed by an adolescent employee must be directly linked to his/her work during the day according to the timetable of work shifts. |
И если он прекратил их принимать прямо перед испытательным полетом, в числе абстинентных синдромов мог быть суицидальный импульс. |
And if he stopped taking it right before the test flight, withdrawal symptoms can include suicidal impulses. |
Джош может быть в плохом настроении, и прямо сейчас Джош и есть в плохом настроении. |
Josh can be in a bad mood, and right now Josh is be in a bad mood. |
Как и кот Шрёдингера, ваши с Леонардом потенциальные отношения прямо сейчас могут быть одновременно и хорошими и плохими. |
Just like Schrodinger's cat, your potential relationship with Leonard right now can be thought of as both good and bad. |
It should be right up ahead. |
|
Right now, you and me gotta be on the lookout. |
|
Окей, ты должен быть прямо около воздушного дефлектора. |
Okay, you should be right by an air deflector. |
How are you not overjoyed right now? |
|
Завтра в 7 утра я собираюсь быть на сцене, рядом с Богом... заглядывая прямо ему в рукав. |
By 7.00 AM tomorrow, I'm gonna be on stage standing next to God... and looking right up your sleeve. |
О князе! гм... Ну, так и быть, прямо скажу: я и выспрашиваю теперь тебя по поводу князя. |
About the prince? H'm! Very well, I'll tell you straight out. I'm going to question you in regard to the prince now. |
Отверстие в кишечнике должно было быть открыто прямо перед смертью. |
The opening would have to be open shortly before death. |
Rodrigo Belmonte was looking straight at him, waiting. |
|
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
Как правило, прямо или косвенно разрешением на регистрацию является само соглашение об обеспечении. |
Usually, authorization is given in the security agreement, expressly or implicitly. |
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. |
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look. |
Сядь прямо, - сказала она, - не раздражай меня и не держи одеяло. |
Sit up! said she; don't annoy me with holding the clothes fast. |
Мой босс прямо сейчас дергает за ниточки, стараясь спасти верхушку. |
My boss is pulling strings right now to save the upper management. |
Ты забываешь про помятую ткань прямо посередине его рубашки. |
You're forgetting the wrinkly clump in the middle of his shirt. |
Боже, да это прямо хай-тек. |
Gosh, that's high-tech, isn't it? |
Они шагали прямо по кустам хлопчатника. |
They kicked the cotton plants as they went. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть прямо об этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть прямо об этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, прямо, об, этом . Также, к фразе «быть прямо об этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
