Важно, чтобы сказать, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уже не важно - it doesn't matter anymore
более важно, - more important as
важно в контексте - important in the context
Важно поощрять - is important to encourage
важно, где я нахожусь - matter where i am
действительно так важно - really so important
я думаю, что очень важно, - i think is very important
отметив, что это важно - noting that it was important
я думаю, что это очень важно - i think it very important
это было важно определить - it was important to identify
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
дело не в том, чтобы - it is not
чтобы сидеть - to sit
чтобы не терять - so as not to lose
чтобы организовать - to organize
чтобы обеспечить непрерывность - to ensure continuity
чтобы восполнить - to make up for
чтобы приобрести - to purchase
чтобы захватить - to capture
чтобы отправить - to send
был потрясен, чтобы увидеть - was appalled to see
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
сказать экспромтом - extemporize
вам сказать, что это такое - tell you what it is
иметь бесстыдную наглость сказать что-л. - to have the blazing cheek to say smth.
Вы могли бы сказать, - you could tell
ему ещё многое надо сказать - he has yet much to say
Вы пытаетесь сказать, - are you trying to say
вы собираетесь сказать - are you going to tell
Вы хотите сказать, что мы - you're saying we
легко для вас, чтобы сказать, - is easy for you to say
я хотел бы в заключение сказать - i would like to conclude by saying
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
поддерживать что-л. - keep up
что-либо несокрушимое - something indestructible
а потому что - but because
Ясно как день, что - It is clear as noonday that
из опасения, что - for fear that
мы только что - we just
не уверен что - Not sure, that
неспособность удержать что либо в памяти - inability to keep anything in memory
позволить себе что-либо - afford anything
Тиоридазин, да кто его знает, что еще - Thioridazine, but who knows what else
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Поэтому я думаю, что вы могли бы сказать, что я тоже считаю, что очень важно включать материал о повседневной жизни. |
So I guess you could say that I too think that it's important to include stuff about Daily. |
И тогда для меня было очень важно сказать, что я не испугалась, я никуда не собираюсь, но его поведение было непристойным. |
And at that point it was really important for me to say, like, I'm not afraid, I'm not going anywhere, but this is inappropriate. |
Она не умела определить, что важно, а что нет, вы, наверное, это хотели сказать? |
She hadn't got good judgment as to what was important or not, that's what you mean, isn't it? |
Ведь у него сейчас, можно сказать, все висит на волоске, и поэтому особенно важно сохранить добрые отношения с Эйлин. |
Besides, at this point, they would have to be especially careful to keep her in a good mood, just when everything was hanging in the balance. |
Я здесь не для того, чтобы говорить о том, какие законопроекты вы должны поддержать, а какие нет. Но я вам скажу, если для вас это важно, вы должны сказать об этом вашим законодателям. |
Now I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that. |
Важно сказать, что этот юридический документ не использовал эту деноминацию. |
It's important to say that this legal document didn't use this denomination. |
Но вы также публичный чиновник и вы хотите сказать, что то, как президент контролирует ваше агенство - важно. |
But you're also public officials and what you have to say about how a president's overseeing your agency is relevant. |
Я не могу сказать, насколько это важно... Мы не можем позволить ей сделать это. |
I can't emphasize this enough... we cannot let her do this. |
Здесь важно лишь выколотить достаточно информации о Будде, чтобы сказать, кто он такой в разделе Истории. |
Here, what is important is hammering out enough about the Buddha to say who he is in the history section. |
Я бы позволил себе сказать, что вы, ребята, - единственное, что важно. |
I'd go so far as to say you boys are the only thing that counts. |
Фрэнк, всё, что я пытаюсь сказать, всё это забытое богом место для них важно. |
Frank, all I'm trying to say is this whole godforsaken place is important to them. |
Кроме того, это кажется риторической уловкой, чтобы сказать, что служение Господу важнее освобождения, хотя для многих бхакт это может быть очень важно. |
To guard against letting any secrets out before the invention had been improved, they used a numerical code for security. |
Я хочу сказать, что от необходимости отстаивать чью-то точку зрения никуда не деться...важно, чтобы точки зрения были сбалансированы справедливо. |
My point is that there's no getting away from having to assert somebody's viewpoint...the important thing is to balance the viewpoints fairly. |
Кажется, я забыл сказать, время сейчас очень важно, поэтому я вешаю трубку, вдруг вы мне сейчас набираете. |
If I didn't say it before, time is of the essence on this matter, so, uh, I'm gonna hang up now... If you're trying to call. |
Сказать, что Кинселла сделал трюк Барни по чьей-то другой идее, очень важно, поскольку Кинселла довольно часто брала на себя полную ответственность за это. |
Saying Kinsella did the Barney stunt on someone else's idea is important as Kinsella has taken full credit for it quite often. |
Не то чтобы это так уж важно-просто сказать. |
Not that it matters all that much, just saying. |
Мне не важно, холостой он или женатый, поэтому я не могу вам сказать, является ли сейчас миссис Фокс вдовой или нет |
I don't look after his marital or bachelor status, so I can't tell you if Mrs. Fox is or isn't currently a widow. |
Но вы также публичный чиновник и вы хотите сказать, что то, как президент контролирует ваше агенство - важно. |
But you're also public officials and what you have to say about how a president's overseeing your agency is relevant. |
Позволь мне сказать, что это не важно, это не окончательный приговор. |
Let me say that it doesn't matter, it's not the final verdict on you. |
Я хочу сказать, что рада узнать человека, такого неравнодушного к жизни, к людям, который будет поддерживать и бороться за всё, что важно людям вокруг. |
I'm saying, I'm glad to know a man with such a passion for life, for people, someone who will stand up and fight for all that matters to the folks around here. |
Я хочу сказать тебе, что для меня очень важно, чтобы ты соблюдал режим. |
It was important for me, right now, to tell you that I need you to get on a routine. |
Поскольку последнее слово, по-видимому, чрезвычайно важно для вашего хорошего ночного отдыха, вы можете сказать последнее слово сегодня вечером. |
Since getting in the last word seems to be desperately important to your getting a good night’s rest, you may have the last word tonight. |
Другие возражения, о которых, я думаю, важно сказать, состоят в том, что якобы я, или мы, предлагаем ложный выбор. |
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow - or we are somehow - positing a false choice. |
Важно отметить, что я вовсе не пытаюсь обвинить кого-либо в грубости или сказать мне, что я лгу или выдумываю, я просто говорю. |
It is important to note that i am not trying to accuse anyone at all of being rude, or telling me that i'm lying or making it up, i'm just saying. |
Я не полностью знаю, что сказать Но очевидно, что это важно. |
I'm not entirely sure what to tell you but obviously it's important. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Она поняла, что дама эта обычно движется медленно и важно, а сейчас спешит. |
There is, she felt, something unmistakable about the movements of a lady who is generally very dignified and rather slow, and who happens to be in a hurry. |
It's no crazier than saying that gluten causes tantrums. |
|
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Важно: Для начала установите Excel на свое устройство iPad или iPhone. |
Important: Before you begin, make sure that you have installed Excel on your iPad or iPhone. |
Мне не интересно, что думают «друзья» Березовского. Мне важно знать – убили его или нет. |
I don’t care what Berezovsky’s “friends” think, I care about whether or not Berezovsky was actually murdered. |
Важно! Google не проверяет сторонние веб-сайты, которые запрашивают доступ к вашему аккаунту, и поэтому не несет ответственности за них. |
Important: Google doesn't review or endorse third-party websites that request access to your Google Account, and takes no responsibility for those sites. |
Но важно помнить, что все эти результаты окажутся для каждого из игроков не самыми предпочтительными. |
But it’s important to remember that these are all second-best results for the players. |
В нынешней ситуации очень важно слушать друг друга, проявлять готовность слушать друг друга. |
In our current situation it’s very important to listen to each other and to be willing to listen to each other. |
Вновь не важно, которая из них находится выше оси, а которая – ниже, пока они остаются разноцветными. |
Again, it does not matter whether the green or red bar is above or below zero, as long as there is one of each. |
Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет. |
The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light. |
Я хочу сказать, что у него были хорошие качества, но... более того, Кэлли здесь. |
I mean, he had his lovable qualities but... more than that, it's Callie is here. |
Я сожалею, если впутываю их, но то, что я хочу сказать, их тоже касается. |
I am sorry if I'm embarrassing the guests, but what I have to say applies equally to them. |
Послушайте, зануды Мне есть что сказать. |
Listen, party poopers, I've got something to say |
Будь я Салли, как бы я смог вам сказать, что у вас сейчас из иллюминатора видны горы Санта-Моники. |
I'll see you at work, ya putz. Yeah, this isn't Sully, 'cause Sully wouldn't know that right now, outside of your window are the Santa Monica Mountains. |
Но, не могу сказать, что миниатюрная доктор меня не интригует. |
But I-I can't say the tiny doctor doesn't intrigue me. |
И сказать мне сейчас, что я не гожусь, когда моя пригодность очень важна, когда не может быть ничего важнее моей пригодности... |
So, to tell me that I am unfit now when my fitness really matters, when the fitness stakes couldn't be higher... |
Слушай, я избавлю тебя от мучений. И меня просто бесит то, что я хочу сказать, но вчера не считается. |
Look, let me save you the trouble, and it galls me to say this, but yesterday doesn't count. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Wherever I go, the time we shared is over. |
|
Это было для него очень важно, убить его первым. потому что он представлял большую опасность. |
It would've been important to immobilize him first, 'cause he presented the biggest threat. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
В жизни важно веселиться и знать нужных людей. |
What counts in life is having fun... ...and to know the right people. |
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире. |
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world. |
Для Кэролайн очень важно, чтобы я произвел хорошее впечатление на её друзей. |
Look, it's really important to caroline That I make a good impression on her friends. |
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали. |
Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed. |
Ну, важно хоть в чем-то в этой жизни быть специалистом. |
Yeah, well, it's important to be an expert at something. |
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости? |
Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight? |
Не важно сколько раз мы будем рассматривать это, мы придем к тому же выводу. |
However many times you go over this, we'll come to the same conclusion. |
Ты перестал понимать, что действительно важно. |
You've lost sight of what really matters. |
Для нас, для меня и для вас, важно только одно: любим ли мы друг друга. |
For us, for you and for me, there is only one thing that matters, whether we love each other. |
But I think it's important you build it yourself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно, чтобы сказать, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно, чтобы сказать, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно,, чтобы, сказать,, что . Также, к фразе «важно, чтобы сказать, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.