Ваз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завод, автомобиль, жигуль, жигули
I will put these in a vase for you for your bedside table. |
|
Они выглядели как аналоги фаллосов, украшенных глазами, ртом, а иногда и ногами, которые появлялись на вазописях и выполнялись в виде статуэток. |
These appeared as counterparts to the phalluses decorated with eyes, mouth, and sometimes legs, that appeared on vase paintings and were made as statuettes. |
Государственный колледж в Вазирабаде назван в его честь как правительственный колледж Молана Зафар Али Хан. |
A public degree college in Wazirabad is named after him as Government Molana Zafar Ali Khan Degree College. |
Потом она увидела две беседки с каменными скамьями и покрытыми мхом цветочными вазами. |
There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss-covered flower urns in them. |
Вазописания и ссылки на бедра эро-меноса в поэзии указывают на то, что когда педерастическая пара занималась сексом, предпочтительной формой была интеркруральная. |
Vase paintings and references to the eromenos's thighs in poetry indicate that when the pederastic couple engaged in sex acts, the preferred form was intercrural. |
New oak vase added to our catalogue. |
|
Таким образом, цветы, кристаллы, бюсты, вазы, различные инструменты и т. д. могут быть представлены так, чтобы их нельзя было отличить взглядом от самих реальных предметов. |
Flowers, crystals, busts, vases, instruments of various kinds, &c., might thus be represented so as not to be distinguished by sight from the real objects themselves. |
Мэри быстро подхватила поднос и внесла его в библиотеку, расставила тарелки и вазочки со сладким на низких столиках у камина. |
Quickly Mary picked up the tray and took it into the library, disposing the various things on low tables near the fireplace. |
Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений. |
Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife. |
Позднее, во время амнистии, 12 июня 2003 года ваза была возвращена в Иракский музей тремя неизвестными мужчинами в возрасте около двадцати лет, управлявшими красным автомобилем Тойота. |
The vase was later returned during an amnesty to the Iraq Museum on 12 June 2003 by three unidentified men in their early twenties, driving a red Toyota vehicle. |
Одно и то же всегда - тысячу лет назад, десять тысяч лет назад, на греческих вазах - всюду! |
The same thing, a thousand years ago: ten thousand years ago! The same on the Greek vases, everywhere! |
Новая Зеландия, напротив, имеет более высокий уровень вазэктомии, чем перевязка маточных труб. |
New Zealand, in contrast, has higher levels of vasectomy than tubal ligation. |
Согласно жизнеописаниям Вазари, эта панель была самой сложной и одновременно самой красивой. |
According to Vasari's Lives, this panel was the most difficult and also the most beautiful. |
Эндотелий выделяет растворимые факторы для регуляции вазодилатации и сохранения гомеостаза. |
The endothelium secretes soluble factors to regulate vasodilatation and to preserve homeostasis. |
Как и Вазари и ван Мандер до него, биографии де Би перемежаются забавными анекдотами. |
Like Vasari and Van Mander before him, De Bie's biographies are interspersed with amusing anecdotes. |
Так, на иранских столах обычно стоит ваза со свежими фруктами, а овощи являются стандартными гарнирами к большинству блюд. |
Thus, a bowl of fresh fruit is common on Iranian tables, and vegetables are standard sides to most meals. |
Когда боль в эпидидимидах является основным симптомом, пост-вазэктомический болевой синдром часто описывается как застойный эпидидимит. |
I can live with subtext and carefully worded statements which say one thing and mean another. |
Среди других артистов были Яков Агам, Марсель Дюшан и Виктор Вазарели. |
Other artists being shown were Yaacov Agam, Marcel Duchamp and Victor Vasarely. |
В 1945 году было отмечено, что вазопрессин не оказывает никакого влияния на лечение некоторых пациентов с семейным диабетом. |
In 1945, it was noted that vasopressin had no effect on treating some patients with familial diabetes. |
Каждый из ваз может рассчитывать на мою помощь... |
Each of you has counted on me for help... |
Sorry, I'm intolerant to vaso-active amines. |
|
Вазари отметил, что Микеланджело жаловался на жилу в мраморе, которая постоянно создавала ему проблемы при резьбе. |
Vasari noted that Michelangelo had complained about a vein in the marble causing problems for him continuously while carving. |
Флюсы часто состоят из агрессивных химических веществ, таких как хлорид аммония и хлорид цинка в связующем веществе, таком как вазелин. |
The fluxes often consist of corrosive chemicals such as ammonium chloride and zinc chloride in a binder such as petroleum jelly. |
ВАЗ также проводит совершенно секретные исследования для АНБ. |
GLA also conducts top secret research for the NSA. |
Даже если бы вы не опрокинули так изящно вазу, я бы все равно пригласил вас. |
Even if you had not knocked over that vase so clumsily I should have asked you.' |
Vaziri is the best fence in town. |
|
What's he doing with ice cream? |
|
У тебя есть ваза, или это отдаёт мещанством? |
Now, have you got a vase, or is that a little bourgeois? |
Вазван-это многоразовое блюдо в Кашмирской традиции, приготовление которого считается искусством. |
Wazwan is a multicourse meal in the Kashmiri tradition, the preparation of which is considered an art. |
Совы обычно воспроизводились афинянами в вазах, весах и призовых амфорах для Панафинейских игр. |
Owls were commonly reproduced by Athenians in vases, weights and prize amphoras for the Panathenaic Games. |
Чизбро дожил до 96 лет и был настолько верующим в вазелин, что утверждал, что съедал его по ложке каждый день. |
Chesebrough lived to be 96 years old and was such a believer in Vaseline that he claimed to have eaten a spoonful of it every day. |
Вазодилатация и дисфункция органов являются серьезными проблемами, связанными с широко распространенной инфекцией, которая может привести к септическому шоку и смерти. |
Vasodilation and organ dysfunction are serious problems associated with widespread infection that may lead to septic shock and death. |
Абботабад на высоте четырёх тысяч футов над уровнем моря, а большинство селений в Вазиристане на высоте больше девяти тысяч. |
Abbottabad is 4,000 feet above sea level, and most of the villages in Waziristan are over 9,000. |
Рановато для мартини, не так ли, Вазири? |
Little early in the day for a martini, isn't it, Vaziri? |
Ты встретил прекрасную итальянку и отказался от вазэктомии. |
You bump into the hot Italian and drop the vasectomy. |
Поэтому стол был накрыт на троих, горели свечи в хрустальных подсвечниках, в центре стояла ваза пористого стекла с голубыми цветами. |
So there were only three places set on the dining-room table, candles in crystal holders, a centerpiece of blue flowers and glass bubbles. |
Джорджо Вазари в своем Vite, главном источнике биографии Соглиани, утверждал, что художник учился у Лоренцо ди Креди в течение двух десятилетий. |
Giorgio Vasari in his Vite, the main source of Sogliani's biography, claimed that the painter had apprenticed with Lorenzo di Credi for two decades. |
За вазодилатацией следует новая фаза сужения сосудов, после чего процесс повторяется. |
A new phase of vasoconstriction follows the vasodilation, after which the process repeats itself. |
Брала сирень, как я сейчас, и ставила ветку за веткой в белую вазу. |
She took the lilac, as I am doing, and put the sprigs one by one in the white vase. |
Здесь. В декоративной вазе. |
Right here in this decorative artifact. |
Но я не совершаю обмены законными платежными средствами, а по сему тебе придется довольствоваться... натуральным обменом... Скажем, вот на эту пепельницу, или вазу. |
But as I, um, conduct my transactions without legal tender, you will have to accept payment in the form of trade, like, uh, that ashtray or that vase. |
Классическое мороженое традиционно подается в стеклянной вазе с ножками в форме тюльпана. |
The classic sundae is traditionally served in a tulip-shaped, footed glass vase. |
Адаптация к холоду уменьшает крайнюю вазоконстрикцию, которая обычно возникает при погружении в холодную воду. |
Adaptation to cold reduces the extreme vasoconstriction which usually occurs with cold water immersion. |
А в вазочке были шоколадные конфеты, вот их и грызть потихоньку... |
There were some chocolates in one of the bowls, she could nibble at them. |
Одно исследование показало, что эпидидимэктомия обеспечивает облегчение для 50% пациентов с пост-вазэктомическим болевым синдромом. |
One study found that epididymectomy provided relief for 50% of patients with post-vasectomy pain syndrome. |
ВАЗа Варка была одним из тысяч экспонатов, которые были украдены из Национального музея Ирака во время вторжения в Ирак в 2003 году. |
The Warka Vase was one of the thousands of artifacts which were looted from the National Museum of Iraq during the 2003 Invasion of Iraq. |
В 1947 году он получил звание бригадного генерала и командовал бригадой в горном Южном Вазиристане. |
In 1947, he was promoted to a one-star rank, Brigadier, and commanded a Brigade in mountainous South Waziristan. |
Так, вазы с цветами на сегодняшнем правительственном обеде должны быть больше. |
See, we need bigger centerpieces for the state dinner tonight. |
Джорджио Вазари утверждал, что покровителем был кардинал Инноченцо Кибо, но посвящение над алтарем зафиксировало настоящего покровителя. |
Giorgio Vasari claimed that the patron was Cardinal Innocenzo Cybo but the dedication over the altar recorded the actual patron. |
Удар был нанесен в 23:04 по деревне Данде Дарпа Кхел, базе боевиков в племенной провинции Северного Вазиристана возле афганской границы. |
The strike took place at 11:04 PM in Dande Darpa Khel, a militant stronghold in the North Waziristan tribal agency near the Afghan border. |
В обмен на их участие он давал им 5 долларов в месяц и 100 долларов, когда они должны были получить вазэктомию по завершении испытания. |
In return for their participation, he gave them $5 a month, and $100 when they had to receive a vasectomy upon conclusion of the trial. |
The saleswoman picked up the bunch and let the water drip off. |
|
Vazif Meylanov arrived in the colony on March 26, 1981. |
|
Потому что я готовлю вазу с цветами на завтрашний вечер, и эти маленькие милашки собираются зацвести. |
Because I'm preparing the centerpiece for tomorrow night, and these little darlings are about to bloom. |
Только что срезанные цветы отправились в хрустальную вазу, стоящую перед ним на неимоверно грязном столе. |
The freshly cut flowers went into the big crystal bowl on the filthy old table before him. |
Вода из родника стекала вниз к фонтану, затем по трубке в каменный сосуд в форме луковицы, похожий на большую вазу с крышкой сверху. |
The water from the spring flowed down to the fountain, then up a tube into a bulb-shaped stone vessel, like a large vase with a cover on top. |
Есть только одно известное изображение женщины, проникающей в другую женщину в римском искусстве, в то время как женщины, использующие фаллоимитаторы, распространены в греческой вазописи. |
There is only one known depiction of a woman penetrating another woman in Roman art, whereas women using dildos is common in Greek vase painting. |
В городских домах для украшения стола часто используют несколько стеблей золотистой пшеницы в вазе. |
In city homes a few stalks of golden wheat in a vase are often used to decorate the table. |
- билингва (вазопись) - bilingual (vase painting)
- вазописец циклопа - vazopisets Cyclops
- вазотомия (оториноларингология) - vasotomy (ENT)
- керамическая ваза - ceramic vase
- фарфоровая ваза - porcelain vase
- вазомоторный нерв - vasomotor nerve
- Medici вазы - medici vases
- большие вазы - big vases
- ваза с цветочным узором - vase with a design of flowers on it
- ваза стоит - a vase stands
- вазелин смазка - vaseline grease
- вазелиновый крем - petroleum jelly cream
- вазицентрическая паренхима - vasicentric parenchyma
- вазомоторные симптомы - vasomotor symptoms
- вазопрессорный гормон задней доли гипофиза - posterior pituitary vasopressor factor
- вазы с цветами - vases of flowers
- вазэктомии разворота - vasectomy reversal
- кабель с вазелиновым заполнением - jelly-filled cable
- геометрический стиль в вазописи - geometric style in vase painting
- глазурованная керамическая ваза - glazed ceramic vase
- вылепить вазу из глины - shape a vase out of clay
- высокие вазы - tall vases
- эти вазы - these vases
- настенные вазы - wall vases
- мощный вазодилататор - potent vasodilator
- разбить вдребезги вазу - shiver a vase
- осколок вазы - fragment of a vase
- парфюмерное вазелиновое масло - liquid petrolatum
- тяжёлый вазелин - heavy petrolatum
- смазать кожу вазелином - smear skin with vaseline