Валериановые капли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: drop, drib, blob, bead, dribble, ounce, spot, tear, globule, glob
капля росы - a drop of dew
очень маленькая капля - very small drop
капля крови - a drop of blood
последняя капля - Last straw
смертельная капля - death cap
кислотная капля - acid drop
капля сцены - drop scene
дождевая капля - rain drop
капля дождя - rain drop
капля за каплей - drop by drop
Синонимы к капля: падение, снижение, капля, перепад, капелька, чуточка, ручеек, моросящий дождь, капанье, ведение мяча
Значение капля: Маленькая отдельная частица жидкости округлой формы.
This case is so similar to ours from 13 years ago. |
|
From the dew grew a tree and the clock struck three. |
|
Оказалось, что, несмотря на волнение, они не потеряли ни капли жиру. |
Despite all the excitement, they had not lost a single bit of fat. |
They looked wonderful, perfectly fresh with drops of water still in their cups. |
|
До последней капли. |
I mean, every last drop. |
И при этом я не выпил ни капли рому. |
And that was without even a single drop of rum. |
At least i'm saving money on eye drops. |
|
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет. |
It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives. |
Гравитация и последние удары его сердца выкачали все до последней капли крови из его тела. |
Gravity and the last few beats of his heart drove every last ounce of blood from his body. |
Даже старость пытается выжать из своего иссохшего тела последние капли. |
Out of their withered bodies even the old try to squeeze one last drop. |
До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо. |
Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said. |
Гравитационные капли... Их источником могло бы быть орудие убийства. |
Gravitational drops... could've come off the weapon. |
Дождь пошел снова - тяжелые, крупные капли, как и прежде, шлепали по воде, гулко барабанили по крыше. |
And outside, the rain began again, as it had before, big heavy drops splashing on the water, pounding hollowly on the roof. |
Капли его крови исцелили лазарет на 500 копеек... в северных мёртвых землях. |
I mean, drops of his blood healed a sick bay of 500 pennies... in the northern deadlands. |
Что, если у нас обеих есть булочки в духовке, мы как две капли воды? |
What, because we both have a bun in the oven, now we're simpatico? |
Майлс был бледен, неподвижен, капли холодного пота выступили у него на лбу и покатились по лицу. |
This latter was rigid and colourless, and on his forehead big drops of cold sweat gathered, broke and blended together, and trickled down his face. |
Я вижу своего отца, прогуливающегося под аркой из песчаника цвета охры, красные плитки вспыхивают как капли крови позади его головы. |
I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head. |
Равнодушная ко всему, чертова планета! Мне ее ни капли не жаль! |
Apathetic bloody planet, I've no sympathy at all! |
На брезентовый верх падали капли. |
The rain trickled off the hood. |
Ни капли не сомневаюсь в твоей потрясающей наблюдательности, но ты тут по полу катался и боролся за свою жизнь. |
Well, far be it from me to second-guess those acute powers of observations of yours, but you were rolling around on the floor here, fighting for your life. |
У него совести нет ни капли, ей-богу, нет. |
He was unscrupulous. He really was. |
Тут тоже было тихо, темно, здесь тоже была весна, и с веток рвались капли. |
Here, it was also quiet and dark, it was also springtime, and drops of water were falling from the trees. |
В моём сердце не было ни капли лжи. |
Never once been untruthful with my heart |
Decision makers who've never bled in a fight. |
|
Теперь лижи её! Вылижи до последней капли. |
Now lick it up... every bloody drop! |
Like two little peas in a pod, with one small difference. |
|
Неужели ты не можешь понять, что жизнь берет свое и устоять против нее трудно? Неужели в тебе нет ни капли сочувствия ко мне? |
Haven't you any understanding of how life works-any sympathy with it? |
Тебя ни капли не заботит то, что происходит в моей жизни, папа. |
You have no regard for what I'm going through, daddy. |
У меня нет ни капли сомнения, что милиция причастна к этому делу. |
I have no doubt the militia is involved in it. |
Шарик антивещества напомнил Лэнгдону о научно-популярном фильме, в котором демонстрировалось поведение в невесомости капли воды. |
The suspended fluid reminded Langdon of a video he had once seen of a water droplet in zero G. |
Листья целыми охапками посыпались на них; как только ветер пронесся, упали первые капли дождя. |
A shower of flying leaves enveloped them, and hard on the heel of the wind came driving drops of rain. |
Последние капли я хочу разделить с самыми дорогими друзьями. |
The last of my spoils to be shared with dearest of friends. |
Ни капли на меня не похожи. |
There's no doubt about it, You don't look like me, |
Одной капли DZ-5 будет достаточно, чтобы убить всех присутствующих. |
If this were DZ-5 that drop would be more than enough to kill every man here. |
Beads of sweat rolling down his cheeks. |
|
From every strand of hair to every drop of blood! |
|
Ага, ни капли нервозности, которую точно испытывал бы убийца. |
Yeah, with none of the nerves that an actual assassin would experience. |
People are like rain drops striking a windscreen. |
|
Три капли по мере необходимости. |
Three drops, as and when required. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Такие капли используются у некоторых больных глаукомой для предотвращения острых приступов глаукомы. |
Such drops are used in certain glaucoma patients to prevent acute glaucoma attacks. |
Чтобы это произошло, капли плюсового спина должны быть в состоянии застыть, чтобы сделать состояние плюса. |
For this to happen, droplets of plus spin must be able to congeal to make the plus state. |
В поджанрах металкора басовые капли часто используются под первым аккордом пробоя, чтобы подчеркнуть пробой и придать ему ярко выраженное присутствие. |
In metalcore subgenres, bass drops are often utilized under the first chord of a breakdown, to emphasize the breakdown and give it a pronounced presence. |
Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием. |
As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium. |
Роса-это небольшие капли воды, которые конденсируются, когда высокая плотность водяного пара встречается с прохладной поверхностью. |
Dew is small drops of water that are condensed when a high density of water vapor meets a cool surface. |
Когда капля попадает на любую поверхность, она расплющивается в лепешку, затем приобретает круглую форму и отскакивает вверх. Гребни разделяют крупные капли на более мелкие. |
When a drop hits any surface, it flattens into a pancake, then regains a round shape and bounces up. Ridges split large drops into smaller ones. |
Ну, если ваша страна все еще использует правило одной капли, то египтяне будут классифицированы как черные, потому что у них есть черная родословная. |
Well if your country still uses the one drop rule then Egyptians would be classifed as black because they do have black ancestry. |
Затем Риф получает телефонный звонок от Джимми капли, чтобы сказать, что Уэбб был взят на двойку. |
Then Reef gets a phone call from Jimmy Drop, to say that Webb's been taken by Deuce. |
В этом эксперименте использовалось электрическое поле, чтобы предотвратить падение заряженной капли масла под действием силы тяжести. |
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity. |
Эти капли могут занимать более половины объема их тел у полярных видов. |
These droplets may take up over half of the volume of their bodies in polar species. |
Любая линька, включая древесину, графит, а также пары и капли чернил, может стать риском. |
Any shedding, including wood, graphite, and ink vapors and droplets, may become a risk. |
Кунди также был оператором камеры на втором блоке снимков капли, поедающей муху, котенка и т. д. |
Cundey was also the camera operator on second unit shots of the Blob eating the fly, the kitten, etc. |
Капли лидокаина можно использовать на глазах для коротких офтальмологических процедур. |
Lidocaine drops can be used on the eyes for short ophthalmic procedures. |
Глазные капли иногда не содержат в себе лекарств и являются лишь смазывающими и заменяющими слезу растворами. |
Eye drops sometimes do not have medications in them and are only lubricating and tear-replacing solutions. |
Радугу можно наблюдать всякий раз, когда в воздухе есть капли воды и солнечный свет, падающий из-за спины наблюдателя под небольшим углом высоты. |
Rainbows can be observed whenever there are water drops in the air and sunlight shining from behind the observer at a low altitude angle. |
Капли могут сочетать в себе аспекты свободного падения, перекатывания или иного вращения себя перед приземлением в новой позе. |
Drops can combine aspects of free fall, rolling or otherwise rotating oneself before landing in a new pose. |
Коацервация-это явление, при котором образуются коллоидные капли коацервата. |
Coacervation is a phenomenon that produces coacervate colloidal droplets. |
В пяти сообщенных звонках люди использовали электронную жидкость для своих глаз, а не глазные капли. |
In five reported calls, individuals used e-liquid for their eyes rather than use eye drops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «валериановые капли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «валериановые капли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: валериановые, капли . Также, к фразе «валериановые капли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.