Валоповоротный рычаг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lever, arm, rod, cradle, pry, jack, prize, handspike, steeve, swipe
налегать с размаху на рычаг - yank
рычаг управления - control lever
финансовый рычаг - financial leverage
рычаг центрифуги - centrifuge arm
рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки - drain valve and muzzle door interlock lever
пусковой рычаг - starting lever
дернуть рычаг - pull the lever
центральный рычаг - the central lever
арретировочный рычаг - stopping lever
бондарный рычаг - head-puller
Синонимы к рычаг: лом, джимми, стержень, тянуть, ручка, переключатель, захват, сила, приз, бороться
Значение рычаг: Приспособление в виде стержня, вращающееся вокруг точки опоры и служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей, а также для совершения какой-н. работы.
Надави на левый рычаг. |
Apply pressure to the left thumb control. |
Стоит лишь нажать на рычаг, и они обчистят нас гораздо быстрее. |
We'll turn a tin handle and they'll be able to turn us down flat far more efficiently. |
Австрийцы зависели от немецкой военной и экономической мощи, но немцам было трудно превратить это в рычаг давления. |
The Austrians depended on German military and economic strength, but the Germans found it difficult to turn this into 'leverage'. |
Механизм или рычаг, содержащий несколько соединенных жестких тел, может иметь больше степеней свободы для одного твердого тела. |
A mechanism or linkage containing a number of connected rigid bodies may have more than the degrees of freedom for a single rigid body. |
Кевин отпустил ручной тормоз, поставил рычаг переключения скоростей в нейтральное положение. |
Kevin released the emergency brake and put the car in neutral. |
И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле? |
And will you tell the jury in what position was the shift lever on the steering wheel? |
Он нажал на большой рычаг, освободил его и потянул на себя тяжелую круглую дверцу. |
He hauled on the big lever at the rear, pulled it clear, and swung back the heavy circular door. |
Я успел дернуть каждый рычаг, нажать каждую педаль и обмочиться. |
I hit and yanked every damned lever and pedal, and pissed my pants. |
Он вынуждает Моза встретится с ним, используя старого друга, как рычаг. |
He's forcing a meet with Moz using an old friend as leverage. |
Если он соображал быстро, то мог, избежать разрядов; теперь О'Брайен брался за рычаг чаще всего тогда, когда был недоволен его глупостью. |
He could evade its pangs if he was quick-witted enough: it was chiefly when he showed stupidity that O'Brien pulled the lever. |
Вот рычаг переключения скоростей, вот компас, Здесь скорость вращения ... здесь давление масла, температура воды ... |
This is the gear lever, here is the compass, here is the RPM indicator... and the oil pressure, the temperature of the water... |
Чтобы сместить доски, мне нужна была другая ложка - надо было создать рычаг и приложить достаточное усилие. |
In order to dislodge them from the frame I n_ed another spoon so I could apply enough pressure. |
При таком невыгодном положении, может она предоставит весомый рычаг давления? |
And given our severe disadvantage, might she provide us valuable leverage? |
Тот, кто дёргает рычаг эшафота, чтобы сломать вашу шею, это бесстрастный человек. |
The man who pulls the lever, that breaks your neck will be a dispassionate man. |
Мне нужны рычаг, противовес и огромная ложка. |
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon. |
Майкл, переключи рычаг передачи и отвези меня в Чикаго прямо сейчас. |
Michael, you put this car in gear and take me to Chicago right now. |
Должно быть она вытащила себя из центрального процессора до того,как у меня появилось время нажать на рычаг. |
She must've pulled herself from the mainframe before I had time to hit the kill switch. |
All you have to do is find a pry bar. |
|
И неоднократно я ударялся о рычаг переключения передач. |
Many a time, I've been brought to grief on my gear shift. |
Довести давление пара до 11, а рычаг установить вперед... |
Check if the steam pressure stands on 11, and that the lever is pushed forward... |
Счастливчик, рычаг вперед! |
Lucky, push that lever forward! |
I'm putting this damn thing in neutral. |
|
Карма, у меня подвеска зацепилась за рычаг. |
Karma, my necklace got caught in the stick shift. |
Записываешь сообщение здесь, переключаешь рычаг загорается лампочка. |
You write the message down here, hit the switch you've got the light. |
От неожиданности первый пилот дернул рычаг, и вертолет задрал нос. |
The pilot pulled back on the stick, jolting upward. |
Now gently pull the stick towards you. |
|
Ну давай, подрыгай рычаг управления туда-сюда! |
Come on, just wiggle the stick back and forth! |
Внутри, руль, рычаг управления коробкой передач, двери, сидения, всё покрыто, кажется, кожей мула. |
Inside, the steering wheel, the gear lever, the doors, the seats, everything, is covered in what appears to be mole skin. |
Наши близкие – это уязвимые места, рычаг, который можно использовать против нас. |
Attachments are liabilities... leverage to be used against us. |
Думаю, если мы сцепим локти, то сможем создать рычаг, для разрыва ремней. |
I think if we lock our elbows, we could use the leverage to break the straps. |
Слушай, я буду вести переговоры с Клэр о прекращении огня, использовать наше оружие как рычаг давления. |
Look, I'll negotiate a cease-fire with Claire, use our weapons as leverage. |
Полосатая фигурка, в блеске фонаря ставшая чёрной, присела на зелёном кольце, повернула какой-то рычаг, что-то щёлкнуло, звякнуло - и фонарь мгновенно потух. |
The striped figure, which seemed black against the bright light, crouched on the iron ring and turned a lever. Something clicked, clanged- and the lamp went out! |
Ага, у нее есть рычаг переключения передач, руль и ключ. Значит, все в порядке. |
Right, so it's got a gear lever and a steering wheel and a key, so it all seems very normal but it isn't. |
Очевидно, что здесь есть рычаг, который поднимает и опускает иголки... и выключатель вот тут: вкл и выкл. |
You've got a lever here, evidently, which raises and lowers the pins... and a switch here, on and off. |
Г енри двинул от себя рычаг; щелкнуло переключение. |
Henry pushed at a lever; there was a click. |
One, indeed, they almost got away from me. |
|
Кажется я задела рычаг переключения передач. |
I think I hit the gear shift. |
Рычаг переключения передач появился прямо из центра приборной панели. |
The gear lever emerged directly from the centre of the dashboard. |
Однако колесо образует рычаг, который увеличивает тяговое усилие так, что оно преодолевает сопротивление трения в подшипнике. |
However, the wheel forms a lever that magnifies the pulling force so that it overcomes the frictional resistance in the bearing. |
Крысы были обучены нажимать на рычаг, чтобы избежать подачи электрического удара, сигнализируемого визуальным сигналом, к конкретному человеку. |
Rats were trained to press a lever to avoid the delivery of an electric shock, signaled by a visual cue, to a conspecific. |
Это особенно важно, потому что рычаг безопасности часто используется в качестве крюка для переноски, несмотря на очевидную опасность, которую это представляет. |
This is particularly important because the safety lever is often used as a carry hook, despite the obvious danger this poses. |
Самый простой способ заключается в заклинивании гранаты в узком месте, чтобы предохранительный рычаг не покидал гранату при вытягивании Штыря. |
The most basic technique involves wedging a grenade in a tight spot so the safety lever does not leave the grenade when the pin is pulled. |
Когда солдат наступает на тетиву, гранату вытаскивают из узкого прохода, спускают предохранительный рычаг, и граната взрывается. |
When a soldier steps on the string, the grenade is pulled out of the narrow passageway, the safety lever is released, and the grenade detonates. |
Он создал механизм для заряжания и стрельбы из многоствольного ружья, просто перемещая один рычаг вперед и назад. |
He created a mechanism to load and fire a multiple barreled gun by simply moving a single lever backwards and forwards. |
Считайте, что водитель отрегулировал рычаг реверса таким образом, что блок штампа находится на средней передаче. |
Consider that the driver has adjusted the reversing lever such that the die block is at mid-gear. |
Эти проходы часто открываются потянув за замаскированный рычаг или механизм блокировки. |
These passageways are often opened by pulling a disguised lever or lock mechanism. |
Изогнутый вверх металлический конец узкой части лезвия за осью называется хвостовиком и действует как рычаг, помогающий поднять лезвие из рукояти. |
The upward curved metal end of the narrow part of the blade beyond the pivot is called the tang and acts as a lever to help raise the blade from the handle. |
Этот небольшой ручной рычаг не мог обеспечить достаточную мощность для включения и блокировки тормозной ленты, поэтому возникла необходимость в ножной педали. |
This small hand-operated lever could not provide enough power to engage and lock the brake band, thus the need for the foot pedal. |
В конструкции рычага второго класса рычаг поворачивается ниже обода. |
In the second-class lever design, the arm pivots below the rim. |
Роботы Delta имеют установленные на основании поворотные приводы, которые перемещают легкий, жесткий, параллелограммный рычаг. |
Delta robots have base-mounted rotary actuators that move a light, stiff, parallelogram arm. |
Красный предохранительный рычаг и кнопка запуска должны быть нажаты одновременно, чтобы запустить AT4. |
Both the red safety lever and the firing button must be pressed down at the same time to fire the AT4. |
Это также самый продаваемый рычаг rimfire в истории США. |
It is also the best-selling lever rimfire in U.S. history. |
Он использует шасси Challenger 2 и несет шарнирно-сочлененный рычаг экскаватора, отвал бульдозера и крепежные рельсы для фашин. |
It uses the Challenger 2 chassis, and carries an articulated excavator arm, a dozer blade, and attachment rails for fascines. |
На левой стороне ствольной коробки над рукояткой пистолета имеется рычаг переключения передач. |
There is a change lever on the left side of the receiver above the pistol grip. |
В других случаях рычаг может быть установлен на самой стойке; такое применение можно увидеть на прилагаемой иллюстрации. |
In other applications the lever can be mounted on a stay itself; such an application can be seen in the accompanying illustration. |
Эта очень прочная связка помогает придать надколеннику его механический рычаг, а также выполняет функцию колпачка для мыщелков бедренной кости. |
This very strong ligament helps give the patella its mechanical leverage and also functions as a cap for the condyles of the femur. |
Когда пользователь нажимает на рычаг, вода стекает, и женский автомат снова наполняет таз. |
When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin. |
Коробка передач с прямым переключением передач использует напольный рычаг переключения передач, очень похожий на обычную автоматическую коробку передач. |
The direct-shift gearbox uses a floor-mounted transmission shift lever, very similar to that of a conventional automatic transmission. |
Если пища была обесценена, крыса не будет нажимать на рычаг. |
If the food has been devalued, the rat will not press the lever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «валоповоротный рычаг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «валоповоротный рычаг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: валоповоротный, рычаг . Также, к фразе «валоповоротный рычаг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
