Ваша жизнь вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша езда - your riding
ваша карьера - your career path
ваша колесница Awaits - your chariot awaits
Ваша контактная информация - your contact info
ваша перспектива - your perspective
ваша платформа - your platform
ваша рука и скажем - your hand and say
ваша собственная точка зрения - your own point of view
ваша толерантность к риску - your risk tolerance
ваша черная задница - your black ass
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
жизнь Райли - the life of Riley
Жизнь кипит - Everyday life
видеть реальную жизнь - to see the real life
ассоциативная жизнь - associational life
восхвалять простую жизнь - glorify common life
ваша жизнь прямо сейчас - your life right now
вести достойную жизнь - lead a dignified life
какой была жизнь - what life was like
взять нашу жизнь - take our lives
город, в котором умирает жизнь - a dying town
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
все вместе - together
звонить вместе - call together
поездка на машине вместе с кем-то - trip by car with someone
держа их вместе - holding them together
вместе или нет - together or not
вместе они обеспечивают - together these provide
живой вместе - a living together
играли вместе - played together
мы снова будем вместе - we will be together again
реагируют вместе - react together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Слушай, было бы здорово если бы мы могли быть на вершине мира вместе, но жизнь не всегда такова. |
Listen, it would be great if we could be on top of the world together, but life isn't always like that. |
По мере того, как Кэнтрип и леди Франклин обнаруживают своего рода любовь вместе, все более нестабильная жизнь Ледбеттера распадается. |
As Cantrip and Lady Franklin discover a sort of love together, Ledbetter's increasingly unstable life unravels. |
Ну, вы знаете, мне нравится идея о кучке парней разного происхождения собирающихся вместе и образующих братство на всю жизнь |
Well, you know, I really love the idea of a bunch of guys from different backgrounds getting together and forming a brotherhood for life. |
Но ведь у собаки-то жизнь короче, чем у человека, вот они вместе и состарились. |
But, as a dog's life is shorter than a man's, they'd grown old together, so to speak. |
И эта его жизнь вместе с семьей была чем-то вроде временной повязки на незаживающей ране. |
And that his life with his family was some temporary bandage on a permanent wound. |
Ну, я думал, что свадьба - это когда два равноправных партнера делят свою жизнь вместе. |
Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together. |
Я приведу к тебе твою Роуз и вместе вы можете войти в новую жизнь. |
Now I shall bring your Rose to you and, together, you can enter the next life. |
Венчанные или невенчанные, они все равно будут вместе строить новую жизнь. |
They were going to build a future together-or so they thought, marriage or no marriage. |
Вместе с компьютерами в нашу жизнь вошел Интернет. |
With the help of computers the Internet has entered into our life. |
Жизнь на Земле существует уже 4 миллиарда лет, но разумная жизнь возникла только вместе с родом Homo около 3 миллионов лет назад. |
Life on Earth has existed for 4 billion years, but intelligent life has only arisen with the genus Homo about 3 million years ago. |
И безусловно, мы должны вместе принять это решение, потому что, если я уйду, то наша жизнь изменится. |
And obviously, this is a decision we have to make together. 'Cause if I retire, our life is gonna change. |
Рождаясь в количестве от пяти до шести, молодые поросята играют и спят вместе, развивая связи, которые могут длится всю их жизнь. |
Born in litters of five to six, the young piglets tend to play and sleep together, developing bonds that may last throughout their lifetime. |
Эти фабричные траулеры, вместе с наши увеличенные аппетиты к дарам моря, освобождают океаны морская жизнь в тревожном темпе. |
These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace. |
Есть такое понятие, как независимая жизнь, чего вы хотели вместе с Лакс. |
There's something called independent living, which I know both you and Lux are familiar with. |
Эх, если бы он и еще несколько людей оттуда, с Земли, могли вместе поселиться здесь и дожить свою жизнь без шума, без тревог... |
How very fine if he and a few others he knew on Earth could be here, live out their lives here, without a sound or a worry. |
His leg was in a trap, and with it his wholelife. |
|
С вступлением женщин в церковную жизнь были учреждены монастыри, а вместе с ними и монастырские школы. |
With the entry of women into church life, convents were established and with them convent schools. |
Покупаясь на иллюзию, что существует какой-то другой способ жить вместе, пройти через всю жизнь вместе... |
Buying into the delusion that there's any other way to live together, to get through an entire life together... |
In the mafia, once you Joel together, you're bonded for life. |
|
Да, мама вернулась в мою жизнь около года назад. И то, как мы вместе создавали Династию - один из величайших периодов в моей жизни. |
Yeah, you know, I had my mom back in my life for about a year now, and creating Lyon Dynasty has been one of the greatest moments of my life. |
Give life to the seed and be reborn with the seed. |
|
Просто выходи за меня, чтобы я мог показать тебе, как чудесна будет наша жизнь вместе. |
Oh, just marry me so that I can show you how amazing our life will be together. |
Каждая былинка имеет свое место на земле, из которой она черпает жизнь и силы, и человек корнями прикреплен к той стране, из которой черпает свою веру вместе с жизнью. |
Each blade of grass has its spot on earth whence it draws its life, its strength; and so is man rooted to the land from which he draws his faith together with his life. |
И вас, мои бойцы полураспада, вы обретете вечную жизнь и будете ходить вместе со мной по дорогам Вальгаллы. |
And I salute my half-life War Boys who will ride with me eternal on the highways of Valhalla. |
Так здорово думать, что мы собираемся прожить вместе всю свою жизнь. |
It's amazing to think we're going to spend the rest of our lives together. |
Вы с Холлисом привыкли всегда быть вместе, вы всю жизнь дружите, не так ли? |
Y-you and Hollis used to knock around together- you're lifelong buddies, huh? |
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Просто два взрослых человека приняли решение прожить свою жизнь вместе. |
It's just two grownups making a decision about spending their lives together. |
Они вместе покупают дом и выглядят готовыми начать новую жизнь вместе. |
They buy a house together and look ready to start a whole new life together. |
И вместе с воспоминаниями в душе поднимался стародавний ропот; она роптала на жизнь, на людей, по чьей хозяйской воле погиб муж. |
And when she thought of him, the old, old grudge against the world rose up, but especially against the masters, that they had killed him. |
Он уже предвидел, что близость их станет настолько прочной, что придется начинать жизнь вместе. А рвать потом любовные узы больно -сожжешь всю душу. |
He could see the day when it would clinch up and they would have to make a life together. 'For the bonds of love are ill to loose!' |
Я долгое время пытался представить нашу жизнь вместе, и каким прекрасным мог бы оказаться этот год в винодельне. Но я не могу отрицать физического влечения к двум другим женщинам. |
I spent a long time trying to imagine our life together and what an incredible year at the vineyard we might have, but ultimately, I can't deny the physical chemistry |
Всю жизнь меня впечатляла знаменитая фотография, где перед собором Сантьяго де Компостела мы видим, как высокие церковные чины отдают фашистский салют вместе с офицерами. |
I've always been amazed at that photo of the cathedral in Santiago de Compestela, where church dignitaries and generals perform the fascist salute. |
Думаю, что вечная жизнь вместе должна опираться на что-то большее, чем просто сделка. |
I'm thinking that a life of eternity together should be based on more than a bargain. |
Он поработал на фабрике вместе с Полин, потом перебивался случайными заработками и закончил жизнь простым уборщиком. |
After working the factory with Pauline he tried a few things... but spent the rest of his life as a janitor. |
В тот момент мы оба поняли, что шансы прожить жизнь вместе были больше риска прожить порознь. |
And in that moment we both knew... a chance at life together was greater than the risk of being apart. |
Об этом приходилось ему размышлять, ибо он думал, что спас свою жизнь, когда все чары ее потонули в ту ночь вместе с судном. |
He had found that to meditate about because he thought he had saved his life, while all its glamour had gone with the ship in the night. |
Война, преступность и другие формы социального насилия пришли вместе с цивилизацией, и люди начали охотиться друг на друга, но в целом повседневная жизнь успокоилась. |
War, crime, and other forms of social violence came with civilization and humans started preying on each other, but by and large daily life calmed down. |
Позволит нам идти вперёд вместе защищая знание о том что жизнь это краеугольный камень большего понимания не только прошлого или настоящего но ещё и будущего. |
Let us go forward together secure in the knowledge that the life ahead is built on the cornerstone of richer understanding, not only of the past or of the present but also of the future. |
Жизнь и смерть звезд кажутся невероятно далекими от повседневной жизни человека. Но вместе с тем мы невероятно сильно связаны с их жизненным циклом. |
The lives and deaths of the stars seem impossibly remote from human experience and yet we're related in the most intimate way to their life cycles. |
Только вместе с тобой я смогу иметь счастливую и полноценную жизнь. |
Being with you is the only way I could have a full and happy life. |
Что там говорят про жизнь, хмм, что нужно собираться вместе, рассказывать друг другу истории, нарушающие все законы вселенной, просто, чтобы пережить день? |
What's it say about life, hmm, you got to get together, tell yourself stories that violate every law of the universe just to get through the goddamn day? |
Кое что о покушении на твою жизнь кровь бежит быстрее по венам, как после Ред Була вместе с чашкой экспрессо. |
Something about an attempt on your life really gets the blood flowing, like a double shot of red bull and espresso. |
В МТИ мне повезло работать вместе с учёными в самых передовых областях знаний, таких как синтетическая нейробиолоия, искусственный интеллект, искусственная жизнь и всё в этом роде. |
And at MIT, I am lucky enough to rub shoulders with scientists studying all kinds of cutting edge fields like synthetic neurobiology, artificial intelligence, artificial life and everything in between. |
И все это вместе с охотой за дичью и новой пчелиной охотой наполняло всю ту жизнь Левина, которая не имела для него никакого смысла, когда он думал. |
And all this, together with shooting and his new bee-keeping, filled up the whole of Levin's life, which had no meaning at all for him, when he began to think. |
Мы собирались провести всю оставшуюся жизнь вместе, а теперь ты не можешь даже посмотреть на меня. |
We were going to spend the rest of our lives together, and now you can't even look at me. |
Вместе с тем очевидно, что страх неблагоприятно отражается на качестве жизни семей, поскольку препятствует их интеграции в городскую жизнь. |
It is clear, however, that fear adversely affects the families' quality of life, as it prevents them from integrating into urban life. |
Пары обычно размножаются вместе год за годом и могут спариваться на всю жизнь, хотя они общаются друг с другом более свободно, когда их детеныши становятся в основном независимыми. |
Pairs typically breed together year after year and may mate for life, although they associate with each other more loosely when their young become mostly independent. |
На самом деле, не было ничего такого, чего бы я не хотел и не смог бы пережить. Это была легкая жизнь, и я просто плыл вместе с остальными. |
In fact, there was nothing I wanted that I couldn't get through it. It was an easy life, and I just drifted along with the rest. |
мне было бы жаль жаль, что незначительное происшествие 20 летней давности разрушит ту прекрасную жизнь, что мы построили вместе. |
It would be a shame... a shame if some meaningless encounter 20 years ago ruined this wonderful life that we have built together. |
Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? |
What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living? |
Химическая промышленность нашла способ воплотить в жизнь все наши мечты. |
The chemical industry found the dissolution of our sweetest dreams. |
I just don't believe in this life after death stuff. |
|
Жизнь со мной не будет похожей на ту, к которой ты привыкла. |
Life with me won't be quite what you're used to. |
Вместе с тем окончательное решение по таким вопросам принимает парламент. |
Nevertheless, the final decision on such matters remains with Parliament. |
Вместе с тем в этой области, где важнейшее значение имеет заблаговременное оповещение, также совершенствуются методы обнаружения. |
Detection methods, however, are also improving in a field where early detection was essential. |
Но ведь каждое выступление на нашей конференции свидетельствовало неявно, а иногда и явно, о совсем другом: что жизнь не линейна, а органична. |
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic. |
Он спал здоровым, крепким сном, из алых губ вылетало ровное, чистое дыхание, он улыбался, -верно, ему грезилась какая-то прекрасная жизнь. |
His sleep was sound; a light, even breath was drawn in between red lips; he was smiling-he had passed no doubt through the gate of dreams into a noble life. |
Начиная с Грисволда, суд ограничил понятие права на частную жизнь интимными актами и тем, что позволяет нам контролировать наши жизни и способствует самоопределению. |
The court, beginning with Griswold has limited the right of privacy to actions which are intimate which are deeply personal, which allow us to control our lives to define who we are. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша жизнь вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша жизнь вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, жизнь, вместе . Также, к фразе «ваша жизнь вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
