Вашего особого интереса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
от вашего имени - on your behalf
две минуты вашего времени - two minutes of your time
в поддержку вашего - in support of your
для вашего дяди - for your uncle
звук вашего голоса - sound of your voice
организации вашего - arranging your
планирование вашего выхода на пенсию - plan for your retirement
не будет ни один из вашего бизнеса - be none of your business
получить подтверждение вашего заказа - receive confirmation of your order
с вашего домашнего компьютера - from your home computer
держаться особого мнения - keep the own opinion
формы сети особого случая - special case web forms
оговаривать в качестве особого условия - stipulate as a special condition
часть особого назначения - special purpose unit
без особого - without much
его встретили без особого прохладно - his welcome was less than enthusiastical
заслуживают особого упоминания - deserve a particular mention
для выполнения особого поручения - pro hac vice
причина особого интереса - cause of particular concern
не имеет особого значения - matters little
средство или еда усиливающие сексуальный интерес - means food or enhancing sexual interest
ваш конкретный интерес - your specific interest
интерес в связи с - interest due from
интерес или - interest or
Интерес к данным - interest in data
интерес к спорту - interest in sport
Интерес обеих сторон - interest of both parties
интерес содействия - the interest of promoting
информированное интерес - informed interest
вызвало интерес - aroused interest
Синонимы к интереса: занимать, возбуждать интерес, интриговать, обращать на себя внимание, захватывать
Ренессансная Венеция имела фазу особого интереса к изображениям Османской империи в живописи и гравюрах. |
Renaissance Venice had a phase of particular interest in depictions of the Ottoman Empire in painting and prints. |
Но его недоброжелатели рассматривают камеру как близорукую и мстительную группу особого интереса, пытающуюся навязать свои взгляды в средствах массовой информации. |
But its detractors see CAMERA as a myopic and vindictive special interest group trying to muscle its views into media coverage. |
Интересно, что некоторые страны так стремятся вступить в ЕС, в то время как другие не проявляют особого интереса. |
It is interesting that some countries are so anxious to join the EU while others have not shown much interest. |
Дэррил Ф. Занук не проявлял особого интереса к стереоскопическим системам и в тот момент готовился к премьере новой широкоэкранной киносистемы CinemaScope. |
Darryl F. Zanuck expressed little interest in stereoscopic systems, and at that point was preparing to premiere the new widescreen film system, CinemaScope. |
Звезда IL DIVO присуждается в знак признания особого интереса или вклада человека в статьи, связанные с Il Divo. |
The IL DIVO Star is awarded in recognition of an individual's special interest or contributions to Il Divo related articles. |
Хорошо, - сказала она без особого интереса и тут же стала на колени у керосинки, чтобы сварить кофе. |
Good,' she said without much interest, and almost immediately knelt down beside the oil stove to make the coffee. |
Они не проявляют особого интереса к тому, что происходит в этом зале. |
They have not shown special interest in what is happening here. |
Никто из присутствующих не проявляет особого интереса к снам мистера Гаппи, так что возможность эту не обсуждают. |
As no one present takes any especial interest in Mr. Guppy's dreams, the probability is not pursued. |
Группа придумывала новые песни, но Осборн не проявлял к ним особого интереса и отказывался петь. |
The band would come up with new song ideas but Osbourne showed little interest and would refuse to sing them. |
Время от времени Хоуард рассеянно, без особого интереса слушал радио. |
He listened to the news from time to time in a detached manner, without great interest. |
Они не проявляют особого интереса к редактированию других статей. |
They show little interest in editing other articles. |
Немецкая судебная система долгое время игнорировала Кунца, поскольку в прошлом власти не проявляли особого интереса к преследованию относительно низкоранговых лагерных охранников. |
Kunz had been long been ignored by the German justice system, with authorities in the past showing little interest in going after relatively low-ranking camp guards. |
У меня нет особого интереса к круговым дискуссиям, поэтому вот еще одно предложение, которое поддерживается вторичными источниками;. |
I have not much interest in circular debating, so here's another proposal that is supported by a secondary sources;. |
Поэтому к этой ситуации должен быть применен принцип особого и устойчивого интереса. |
Therefore, the principle of special and sustained interest must be applicable in this situation. |
Более того, метаанализ 2001 года показал, что вознаграждение может повысить внутреннюю мотивацию для выполнения задач, которые изначально не представляют особого интереса. |
In fact, a 2001 meta-analysis showed that rewards can increase intrinsic motivation for tasks that initially hold little intrinsic interest. |
Ли Дянь, как известно, был очень прилежным, так как он был молод, и он не проявил особого интереса к военному делу. |
Li Dian was known to be very studious since he was a youth, and he showed little interest in military affairs. |
Адские чайники-это место особого научного интереса в Дарлингтонском районе графства Дарем, Англия. |
Hell Kettles is a Site of Special Scientific Interest in the Darlington district of County Durham, England. |
Поэтому Совет сделал вывод, что в это время он не представлял особого интереса для иранских властей. |
Therefore, the Board concluded, he was not at that time of special interest to the Iranian authorities. |
Интересно, что некоторые страны так стремятся вступить в ЕС, в то время как другие не проявляют особого интереса. |
At the age of fifteen he entered the University of Wittenberg, where he studied philology, philosophy, and theology. |
Поэтому Конни и читала их без особого интереса. |
And for this reason Connie found them not very interesting. |
У Эпштейна было портфолио местных художников, но поначалу он не проявлял к ней особого интереса. |
Epstein had a portfolio of local artists but initially showed little interest in her. |
Мосье Дюкро мало говорил, уроки давал добросовестно, хоть и без особого интереса, появляясь и уходя минута в минуту. |
He was a man of few words, who gave his lesson conscientiously but without enthusiasm, arriving as the clock struck and leaving on the minute. |
Из-за этого он был обозначен как объект особого научного интереса. |
Because of this it has been designated as a site of special scientific interest. |
Никто не проявлял ко мне особого интереса, не рвался вести со мной долгие содержательные беседы. |
But no one seemed to need me for anything specific, and no one sought me out for conversation. |
Несмотря на мотивацию со стороны раскрашивания политических карт стран, теорема не представляет особого интереса для картографов. |
Despite the motivation from coloring political maps of countries, the theorem is not of particular interest to cartographers. |
Правительство РМ заранее дает определение о наличии особого интереса в связи с пунктом 1 данной статьи . |
The Government of the RM previously gives an opinion on the existence of the special interest with regard to paragraph 1 of this Article . |
Он остается охраняемой природной территорией и представляет собой объект особого научного интереса и особую охранную зону. |
It remains a protected area for nature and is a Site of Special Scientific Interest and a Special Protection Area. |
На протяжении большей части двадцатого века диссоциация не вызывала особого интереса. |
For most of the twentieth century, there was little interest in dissociation. |
Несмотря на его впечатляющий послужной список в средней школе, колледжи не проявляли особого интереса к Уэббу. |
Despite his impressive high school record, colleges showed little interest in Webb. |
Четверо джентльменов из правления лишь изредка и ненадолго навещали строительную площадку, не проявляя при этом особого интереса. |
The four gentlemen of the Board did not appear again, except on short visits to the construction site, where they exhibited little interest. |
Слушай, отложи их пока, до тех пор, пока в них не будет особого интереса. |
Look, put them aside for now, unless they're particularly interesting. |
Саутреппс-Коммон-это биологический объект особого научного интереса и местный природный заповедник. |
Southrepps Common is a biological Site of Special Scientific Interest and a Local Nature Reserve. |
Другие страны Европы тоже не проявляют особого интереса и желания делать больше — даже для членов НАТО. |
Nor is anyone else in Europe much interested in doing anything more, even for NATO states. |
The third are what I call special interest usages. |
|
Муссолини не отвечал на просьбы Гитлера, поскольку он не проявлял особого интереса к движению Гитлера и считал его несколько сумасшедшим. |
Mussolini did not respond to Hitler's requests as he did not have much interest in Hitler's movement and regarded Hitler to be somewhat crazy. |
Позвольте мне попробовать еще раз, и, возможно, еще больше людей, не проявляющих особого интереса к спорам конкретной страницы, захотят вмешаться. . |
Let me try again, and maybe more people without a vesting interest in a particular page's disputes might like to chime in. . |
Противники интервенций совершенно верно отмечают то обстоятельство, что контроль над далекими территориями, такими как Крымский полуостров, не представляет особого интереса и не имеет значения для американцев. |
Non-interventionists have correctly pointed out that control of faraway territory, such as the Crimean Peninsula, is of little interest or consequence to Americans. |
Начнем с того, что я не албанец и не серб и не имею никакого особого интереса к этим аргументам. |
To begin with, I'm neither Albanian nor Serb and don't have any particular stake in these arguments. |
Приход также включает в себя низменное поднятое болото Уайбэнбери-мох, Национальный природный заповедник и объект особого научного интереса. |
The parish also includes the lowland raised bog of Wybunbury Moss, a National Nature Reserve and Site of Special Scientific Interest. |
Ричард К. Толман предложил создать ядерное оружие имплозионного типа, но это предложение не вызвало особого интереса. |
Richard C. Tolman suggested an implosion-type nuclear weapon, but the proposal attracted little interest. |
Я поднял этот вопрос на странице обсуждения некоторое время назад, но там, похоже, нет особого интереса. |
I brought this issue up at the talk page a while ago, but there doesn't seem to be much interest. |
Глубоководная Долина залива была объявлена объектом особого научного интереса в 2008 году. |
Deep Water Bay Valley was designated a Site of Special Scientific Interest in 2008. |
Он пошел вялой походкой вдоль магазинов, без особого интереса рассматривая образцы товаров в витринах. |
Slowly and sadly he followed the line of the shops, listlessly examining the specimens on view. |
У него не было особого интереса к культуризму до 16 лет, когда он встретил мускулистого Дэвида Коэна. |
He had no specific interest in bodybuilding until age 16 when he met muscleman David Cohen. |
Мангилал не проявлял особого интереса к школьным занятиям, но постоянно просил дядю сделать его саньяси. |
Mangilal showed little interest in schoolwork, but constantly asked his uncle to make him a sannyasi. |
Сегодня Москва вмешивается в дела Ближнего Востока и без особого интереса участвует в делах Латинской Америки, однако по своему влиянию она не идет ни в какое сравнение с США. |
Today, Moscow meddles in the Middle East and dabbles in Latin America, but it can’t match U.S. power theater-for-theater worldwide. |
В одном лишь я уверен - Инглторп не испытывает особого желания показываться ей на глаза. |
There's one thing, Inglethorp himself won't be too keen on meeting her. |
Вместе с тем его рядовые сторонники не привлекают какого-либо особого внимания властей. |
However, ordinary practitioners had not attracted any special interest from the authorities. |
Что дамы тебя будут воспринимать как особого молодого человека |
YOU'LL BE PERCEIVED AS A MAN OF DISTINCTION BY THE LADIES. |
Обьявился было, правда, в Волоколамске пророк, возвестивший, что падеж кур вызван ни кем иным как комиссарами, но особого успеха не имел. |
True, in Volokolamsk someone calling himself a prophet announced that the commissars, no less, were to blame for the chicken plague, but no one took much notice of him. |
Эллин умела проходить мимо всего, что противоречило ее понятиям о благопристойности, и старалась научить этому и Скарлетт - впрочем, без особого успеха. |
Ellen ignored all things contrary to her ideas of propriety and tried to teach Scarlett to do the same, but with poor success. |
Решать такое - твоя работа, как особого оперативника. |
Handling that kind of your job as an operative extraordinaire? |
Я могу говорить разумно, но мои решения, могут не имеет особого смысла. |
I may talk rationally, but my decisions may not make much sense. |
Наверное, я человек особого склада и мои ощущения не совсем обычны. |
Perhaps I am a man of exceptional moods. I do not know how far my experience is common. |
Сперва не знали, что и сказать ей, но, когда первое замешательство прошло, ей указано было, что она замужняя женщина и не может быть принята без особого разрешения. |
At first, they stared at each other: but the first surprise being over, they remonstrated, that, as a married woman, she could not be received without a special permission. |
Будем читать молитву? - без особого энтузиазма спросил Джералд. |
We'll be having prayers? he questioned, reluctantly. |
Don't make a big deal about it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вашего особого интереса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вашего особого интереса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вашего, особого, интереса . Также, к фразе «вашего особого интереса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
