Верность монарху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fidelity, faithfulness, loyalty, trueness, allegiance, faith, adherence, adhesion, constancy, trustiness
супружеская верность - marriage-bed
непоколебимая верность - attic faith
верность вассала феодалу - fealty
верность языку - language loyalty
за верность науке - for loyalty to science
верность традициям - loyalty to tradition
присяга на верность - oath of allegiance
высокая верность - high fidelity
верность воинскому долгу - loyalty to military duty
верность воспроизведения звука - acoustic fidelity
Синонимы к верность: любовь, справедливость, надежность, достоверность, правота, преданность, правильность, выдержка, честность, приверженность
Антонимы к верность: нарушение, предательство, измена, несправедливость, неточность, неверность, неправильность, адюльтер, вероломство, ложность
Значение верность: Стойкость и неизменность в своих чувствах, отношениях, в исполнении обязанностей, долга.
бабочка монарх - monarch butterfly
абсолютный монарх - absolute monarch
конституционный монарх - constitutional monarch
наследственный монарх - hereditary monarch
низложенный монарх - dethroned monarch
царствующий монарх - reigning monarch
английский монарх - English monarch
Синонимы к монарх: его величество, царь, король, император, государь, помазанник Божий, правитель, Цезарь, султан
Значение монарх: Лицо, стоящее во главе монархии (общее название для царей, королей, императоров и т. п.).
Парламент должен был собраться вечером, когда депутаты присягнут на верность новому монарху. |
Parliament would meet that evening when MPs would swear allegiance to the new monarch. |
Новые назначенцы в федеральном кабинете министров в настоящее время также приносят присягу, которая включает в себя верность монарху, прежде чем занять свой пост. |
New appointees to the Federal Cabinet currently also swear an oath that includes allegiance to the monarch before taking their post. |
Многие из казаков, сохранивших верность русскому монарху и продолживших свою службу, впоследствии перебрались на Кубань. |
Many of the Cossacks who had remained loyal to the Russian Monarch and continued their service later moved to the Kuban. |
I agree, loyalty is a valuable commodity. |
|
Белый Клык не любил Серого Бобра - и все же хранил верность ему наперекор его воле, его гневу. |
He did not love Grey Beaver, yet, even in the face of his will and his anger, he was faithful to him. |
Доверие к королю как к конституционному монарху было серьезно подорвано попыткой побега. |
The credibility of the king as a constitutional monarch had been seriously undermined by the escape attempt. |
Поэтому сфотографировать его было бы не только очень круто, это помогло бы проверить верность расчётов в экстремальных условиях вокруг чёрной дыры. |
So taking a picture of it wouldn't only be really cool, it would also help to verify that these equations hold in the extreme conditions around the black hole. |
Доверие, честь, честность, верность и безупречность. |
Trust, honor, integrity, fidelity, and purity. |
Они символизируют доброту, честь, верность, прощение и сострадание. |
They have names like kindness, honour,constance,mercy and pity. |
Наш долг - сохранить верность принципам, лежащим в основе нашей солидарности. |
Our obligation is to be true to the principles that underpin those expressions of solidarity. |
Хотя возникает впечатление, что «Правый сектор» меняет свой публичный имидж, он сохраняет верность своим ультранационалистическим и крайне правым корням. |
Although it may seem to be reinventing its public image, Right Sector remains true to its ultranationalist, far-right roots. |
I offer you my fealty and my service. |
|
Я присягаю тебе на верность, Кларк из Людей с Неба. |
I swear a fealty to you, Clarke kom Skaikru. |
Верность - это средство, заставляющее людей делать то, чего они не хотят. |
Loyalty is a tool to get people to do things they don't wanna do. |
Их так называемая верность, постоянство - лишь летаргия привычки или отсутствие воображения. |
What they call their loyalty, and their fidelity, I call either the lethargy of custom or their lack of imagination. |
Друзья не любят хранить верность. Они боятся потерять свое лицо. |
Friends don't enjoy being faithful... they feel it detracts from their persona. |
Последовательная верность живым, а не мертвым - разве в этом заключается предательство? |
Who could call it betrayal if, instead of the dead, one held faith with the living? |
Многие мужчины, здраво поразмыслив над словами генерала Ли и его примером, готовы были принять присягу на верность, чтобы снова стать полноправными гражданами и забыть прошлое. |
Many men, thinking soberly of General Lee's words and example, wished to take the oath, become citizens again and forget the past. |
Каждый, кто присягнёт на верность мне, сохранит свободу и получит статус полноправного гражданина Империи Земли. |
All who pledge their loyalty to me will keep their freedom and be dealt with fairly as full citizens of the earth empire. |
Единственный вердикт - возмездие, вендетта не всуе выражает волю, ибо весомость и верность этого однажды восстановит всевидящего и верного. |
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. |
Поскольку вы воплощаете в жизнь идею верности для нас... следовательно и мы желаем хранить верность вам. |
Because you embody the concept of fidelity for us... therefore we wish to be faithful. |
И напомнит ему, что брак и верность есть величайшее благо. |
And impress upon him the benefits of marriage and fidelity. |
Моя верность и преданность непоколебима. |
My loyalty and devotion is steadfast |
Память о тебе будет жить, - сказал он, - пока верность и любовь будут в чести в этом мире. |
Thy memory shall be preserved, he said, while fidelity and affection have honour upon earth! |
Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать. |
O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
Пусть видит вашу преданность и верность, даже когда вас явно провоцируют. |
Let her see your devotion and loyalty, even in the face of provocation. |
Well, you can talk about togetherness, loyalty, attraction, honesty. |
|
Гуак, или Непреоборимая верность, |
Guyak, or, the Unconquerable Truth, |
Главное, её верность Бенхаму может оказаться непоколебимой. |
Bottom line, her loyalty to Benham could be unbreakable. |
Тобой двигала верность Стиву. |
You've been acting out of loyalty to Steve. |
Все эти три десятилетия моими мыслями, поступками и всей моей жизнью руководили любовь и верность германскому народу. |
During those 30 years I learnt to think act and live out of love and loyalty for my people. |
And loyalty means paying your share in the defense of the realm. |
|
Доброе утро, средняя школа города Марфа. Пожалуйста встаньте, чтобы произнести клятву на верность флагу. |
Good morning Marfa High School, please stand for our pledges to our flags. |
Remember, you swore yourself to me. |
|
Храня верность своему парню из Виргинии, с мальчиками она виделась только в компаниях. |
Out of loyalty to her boyfriend in Virginia... she'd only go on group dates, never individual ones. |
И хранить мне верность... |
And keep yourself only unto me? |
Это заслонило удивительную решимость России сохранить верность Франко-британскому Союзу. |
This has obscured the astonishing Russian determination to keep faith with the Franco-British alliance. |
Король, или король регент, - это титул, данный монарху мужского пола в различных контекстах. |
King, or king regnant, is the title given to a male monarch in a variety of contexts. |
Голубоволосая голова - это его счастье и верность, рыжеволосая голова-его печаль и страх, а зеленоволосая голова-его гнев и чистое зло. |
The blue-haired head is his happiness and loyalty, the red-haired head is his sadness and fear, while the green-haired head is his anger and pure evil. |
Например, ни одно предложение закона фактически не становится законом до тех пор, пока его не подпишет монарх — и нет никаких юридических требований к монарху, чтобы его подписать. |
For instance, no proposal of law actually becomes a law until signed by the monarch — and there is no legal requirement for the monarch to sign. |
Однако русские крестьяне, продолжая говорить на своем родном языке, сохранили верность белорусской греко-католической церкви. |
However, the Ruthenian peasants, continued to speak their own language and remained faithful to the Belarusian Greek Catholic Church. |
Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность. |
During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance. |
Несмотря на то, что некоторые советовали ему развестись с ней, он решил хранить ей верность до тех пор, пока суд не признает ее виновной. |
Though some encouraged him to divorce her, he decided to remain loyal until she was found guilty by trial. |
За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству. |
Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government. |
Лодомер и другие прелаты были вовлечены в собрание, на котором были казнены мятежные Жерегии и клан Гуткеледов поклялся в верности монарху. |
Lodomer and other prelates were involved in the meeting, where the rebellious Geregyes were executed and the Gutkeled clan swore loyalty to the monarch. |
Maurice pledged his men’s military allegiance to Rome. |
|
Это также незаконно для канадского гражданина или лица, которое обязано хранить верность Ее Величеству в праве Канады, делать что-либо из вышеперечисленного за пределами Канады. |
It is also illegal for a Canadian citizen or a person who owes allegiance to Her Majesty in right of Canada to do any of the above outside Canada. |
Поэт Марциал хвалит сценарий за его верность мифу о Пасифае. |
The poet Martial praises a scenario for its fidelity to the Pasiphaë myth. |
В 998 году Задар присягнул на верность дожу Пьетро Орсеоло II и стал вассалом Венецианской республики. |
In 998 Zadar swore allegiance to Doge Pietro Orseolo II and became a vassal of the Republic of Venice. |
Штыковая Конституция позволяла монарху назначать министров кабинета, но лишала его права увольнять их без одобрения законодательного органа. |
The Bayonet Constitution allowed the monarch to appoint cabinet ministers, but had stripped him of the power to dismiss them without approval from the Legislature. |
Ее верность Ему и его матери была усилена страхом, что любая неверность или отсутствие заботы о госпоже Юэ приведет к возмездию. |
Her faithfulness to him and his mother was strengthened by the fear that any infidelity or lacking in her care of Lady Yue would result in reprisal. |
Казначейство-это архаичный термин для Английского института, который учитывал деньги, причитающиеся монарху. |
Exchequer is an archaic term for the English institution which accounted for money owed to the monarch. |
Родившись в Нью-Йорке, Гульнак женился на мексиканке и присягнул на верность Мексике, которая тогда правила Калифорнией. |
Born in New York, Gulnac had married a Mexican woman and sworn allegiance to Mexico, which then ruled California. |
Партитура посвящена новому монарху, но была написана специально к 42-летию королевы Испании Элизабетты Фарнезе. |
The score is dedicated to the new monarch, but was written expressly to mark the 42nd birthday of the Queen of Spain, Elisabetta Farnese. |
In return for his fealty, Darkseid gave him great power. |
|
Чжу Гуанцянь писал, что верность в переводе - это корень, к которому можно стремиться, но никогда не достичь. |
Zhu Guangqian wrote that fidelity in translation is the root which you can strive to approach but never reach. |
Ма принял новое имя, означающее верность династии, - Ма Чаоцин. |
Ma assumed a new name signifying loyalty to the Dynasty, Ma Chaoqing. |
Мирза Яхья постепенно отдалился от большого числа Баби, которые начали присягать на верность другим претендентам. |
Mírzá Yahyá gradually alienated himself from a large number of the Bábís, who started giving their allegiance to other claimants. |
Наконец, Иисус дал своим ученикам два варианта выбора в Мф. 19-верность в гетеросексуальном браке или быть евнухом! |
Finally Jesus gave his disciples two choices in Mt. 19—fidelity in heterosexual marriage or being a eunuch! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верность монарху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верность монарху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верность, монарху . Также, к фразе «верность монарху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
