Взять на себя главную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять как целое - take as a whole
брать (взять) на арапа - borrow (take) on the Moor
взять на себя ведущую роль - take the lead role
взять в могилу - take to the grave
взять власть из - take power from
взять все это обратно - take it all back
взять его с собой - take it along
взять лучшее от меня - take the best of me
взять меня за пределами - take me outside
взять один & Rsquo; s шанс - to take one’s chance
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
спущенная петля на чулке - ladder
поворачивать на другой галс - about
ставить на сцене - stage
призывать на военную службу - call for military service
торгующий на черном рынке - black marketeer
принимать заказы на билеты - book
леденец на палочке - lollipop
развевающееся на ветру - fluttering in the wind
всплывать на поверхность - surf
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
говорить за себя - speak for oneself
чувствовала себя - feeling
чувствовать себя лучше - feel better
выбрасывать из себя - throw away from itself
освобождать себя - free themselves
прочитать про себя - read silently
чувствовать себя скверно - be sick as a dog
ведут себя - behave
чувствую себя не очень - I don't feel very well
берет на себя риск - takes a risk
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
предоставлять главную роль - star
актер, играющий главную роль - actor starring
находить главную точку аэроснимка - locate the principal point of an aerial photograph
будет играть главную роль - will play a major role
вносить запись в главную бухгалтерскую книгу - enter an item into the ledger
в фильме главную роль поручили новой актрисе - the film features a new actress
дать актрисе главную роль - star an actress
несут главную ответственность - bear the ultimate responsibility
отмечая главную ответственность - noting the primary responsibility
перейти на главную - go to main
двойная роль - dual role
берет на себя новую роль - takes a new role
Большая роль в развитии - big role in promoting
имеют какую-либо роль в - have any role in
его роль и ответственность - its role and responsibility
выбрать роль - select your role
жизненно важная роль в развитии - a vital role in the development
исследовали роль - examined the role
играют жизненно важную роль - have a vital role to play
Роль международного суда справедливости - role of the international court of justice
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
В 1945 году агент Брандо рекомендовал ему взять на себя главную роль в фильме Орел имеет две головы с Таллулой Бэнкхед, продюсером которого был Джек Уилсон. |
In 1945, Brando's agent recommended he take a co-starring role in The Eagle Has Two Heads with Tallulah Bankhead, produced by Jack Wilson. |
Яну Прейсову искали на главную роль, но она не смогла ее взять из-за беременности. |
Jana Preissová was sought for the title role but could not take it due to her pregnancy. |
Они не осмеливаются взять нас на главную дорогу. |
They do not dare take us anywhere by the main road. |
Ривз говорит, что Де Милль хотел взять его на главную роль, но сказал Ривзу, что ему нужно сбросить 15 фунтов, чтобы выглядеть убедительно на камере. |
Reeves says de Mille wanted to cast him in the lead role, but told Reeves he had to lose 15 pounds in order to look convincing on-camera. |
Maxine Peake stars in the episode as Bella. |
|
Скоро мы объявим, кто из легенд канадского театра будет играть главную роль в Короле Лире. |
Just which legend of canadian theater Will be playing the title role of king lear! |
I suggest we put it up on the main article. |
|
Мы расследуем множественное убийство, и нам срочно было нужно взять показания Ситы. |
we're investigating a multiple homicide, and it was crucial that we immediately take sita's testimony. |
Успел посмотреть только главную площадь Цюань Чэнь и бьющий из-под воды ключ Баоту. |
I managed to see only the main square Quan Cheng and spring Baotu that wells out from under the water. |
Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют. |
There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment. |
Но, когда приходишь на ферму, нельзя просто взять и вызвать у свиньи сердечный приступ, но мы же разбираемся в стентах. |
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
Демонизируя Россию, они пытаются представить её как главную угрозу суверенитету, территориальной целостности, а главное — безопасности Украины. |
In demonizing Russia they try to portray it as a major threat to Ukraine’s sovereignty, territorial integrity and, most of all, security. |
Новый приказ: обезвредить и взять в плен. |
We have new orders, incapacitate and capture. |
Когда мы туда попадем, ты можешь взять машину и собрать все, что хочешь. |
Once we get over there, you can take the truck, grab what you want. |
Была только одна траурная карета для священника и певчего, но они согласились взять с собой Эжена и Кристофа. |
There was but one mourning coach, which the priest and chorister agreed to share with Eugene and Christophe. |
How do you mistakenly take someone's camera? |
|
Попрошу её взять устройство по извлечению Интерсекта. |
I'll ask her to bring the suppression device. |
Послушай, Питер, почему бы тебе просто не взять книгу из шкафа и не помолчать? |
Look, Peter, why don't you just grab a book off the shelf and be quiet? |
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть. |
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over. |
You take a wet cloth, wrap it around, and one day it'll be fixed. |
|
Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер. |
Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room. |
Can I go to my room and get my fire engine? |
|
Она сказала, что любит тебя, и что хочет взять тебя за руку и попить с тобой чаю со льдом. |
She said she loves you, and wants to hold your hand and have iced tea with you. |
I say that we take a cannon Aim it at his door and then |
|
Александр Гартамп, желаете ли вы взять в жёны Агату Бордо? |
Alexandre Gartempe, Do you take Agatha Bordeaux to be your wife? |
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
Люк Данфи, не хочешь ли ты сыграть главную роль в мюзикле Эндрю Ллойд Уэббера в постановке Кэмерона Такера |
Luke Dunphy, how would you like to play the starring role in Cameron Tucker's Andrew Lloyd Webber's |
Лестер работает ассистентом в настоящей студии, а, значит, скоро будет режиссером. Он пригласит меня на главную роль в его первом фильме. |
And Lester's job as a production assistant is for a real studio, which means he's gonna be a director soon and he wants me to be the leading lady. |
Моя лодка у пристани, но тут я не могу взять вас на борт, рядом немцы. |
My boat lies at the quay, but I cannot take you on board here, because of the Germans. |
Сегодня у меня избыток - бери, одолжайся! четверть хочешь взять - четверть бери! осьминка понадобилась - осьминку отсыпай! |
To-day I have plenty. Take some, help yourself. You want a measure of corn? Take a measure. You want half a measure? Take half a measure. |
We won't catch them in the act |
|
Не получается взять раньше. |
Not getting picked up until one. |
Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это. |
I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it. |
Но я скажу вот что, мисс Луиза: если взять всю их красоту и соединить в одно, то все равно не получилось бы и тысячной части такого ангела, как вы. |
But I will say this, Miss Lewaze: ef the puttiest bits o' all o' them war clipped out an then jeined thegither agin, they wudn't make up the thousanth part o' a angel sech as you. |
So I should take the laws of men into my own hands? |
|
Похоже, это идеальное место для того чтобы наблюдать, как национальная команда страны борется за главную футбольную награду. |
Looks like the perfect place... to watch your national team play for what is the greatest prize in football. |
RfAs работают в течение семи дней после трансклюзии на главную страницу RfA, хотя если они явно не будут успешными, они закрываются рано. |
RfAs run for up to seven days after being transcluded onto the main RfA page, although if they are clearly not going to succeed they are closed early. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
Линкольн придерживался теории президентства вигов, возлагая на Конгресс главную ответственность за законотворчество, в то время как исполнительная власть обеспечивала их соблюдение. |
Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them. |
Мур была их первым выбором на главную роль; она исследовала болезнь Альцгеймера в течение четырех месяцев, чтобы подготовиться к этой роли. |
Moore was their first choice for the lead role; she researched Alzheimer's disease for four months to prepare for the part. |
Театр ГИТИСа хорошо известен многими театральными постановками и играет главную роль в подготовке студентов для всех театральных специальностей. |
GITIS Theater well known for many theater productions and playing the major role in preparation of students for all theatrical specialties. |
Актер Блейк Гиббонс изобразил Блэка в короткометражном сериале 1990 года Элвис, главную роль в котором исполнил Майкл Сент-Джерард. |
Actor Blake Gibbons portrayed Black in the short-lived 1990 TV series Elvis, starring Michael St. Gerard. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
Три из этих уменьшенных четвертей образуют главные триады с совершенными пятыми, но одна из них образует главную триаду с уменьшенной шестой. |
Three of these diminished fourths form major triads with perfect fifths, but one of them forms a major triad with the diminished sixth. |
Пациент использует главную страницу или свой список наблюдения в качестве закладок и домашней страницы. |
The patient uses the Main Page or their watchlist as bookmarks and their homepage. |
В феврале 2017 года Роберт Шихан был снят в фильме на главную роль вместе с Ронаном Рафтери, в то время как Гера Хилмар была снята в главной женской роли. |
In February 2017, Robert Sheehan was cast in the film for the lead role alongside Ronan Raftery, while Hera Hilmar was cast as a female lead. |
На рассвете 19 декабря, на третий день наступления, немцы решили сместить главную ось наступления южнее Эльзенборнского хребта. |
At dawn on 19 December, the third day of the offensive, the Germans decided to shift the main axis of the attack south of Elsenborn Ridge. |
В 2014 году Нортроп Грумман взял на себя главную ответственность за команду. |
Northrop Grumman assumed prime responsibilities for the team in 2014. |
Вскоре после этого герои входят в Фазис, главную реку Колхиды, и украдкой бросают якорь в заводи. |
Soon after, the heroes enter the Phasis, the main river of Colchis, and furtively anchor in a backwater. |
Первоначальный кастинг для фильма начался в 1971 году, и Джек Нэнс был быстро выбран на главную роль. |
Initial casting for the film began in 1971, and Jack Nance was quickly selected for the lead role. |
В этой версии главную роль исполнил Лон Чейни-старший в роли Призрака. |
This version starred Lon Chaney Sr. as the Phantom. |
Знаем ли мы наверняка, что эти персонажи просто залегают на дно на некоторое время, а затем попадают в главную сюжетную линию, как Джон Стэйп? |
Do we know for sure if these characters are just laying low for a while and then being brought into a major storyline like John Stape? |
Металлическая броня была в основном замечена в подразделениях, дислоцированных в столице, которые составляли главную ударную мощь сухопутных сил Чосона. |
Metallic armour was largely seen within units stationed in the capital, which formed the main striking power of the Joseon land forces. |
В последнее время я был занят проектом редизайна главной страницы, поскольку мы быстро приближаемся к выборам, чтобы заменить главную страницу. |
I've been preoccupied with the Main Page Redesign Project lately, as we are rapidly approaching an election to replace the Main Page. |
Некоторые из них посвящены событиям, создавшим ФРС, а некоторые-событиям, в которых ФРС сыграла главную роль. |
Some are about the events that created the FED and some are about events the FED had major roles in. |
Но теперь вы невежественно вмешиваетесь в главную страницу, которая была стабильной и согласованной в течение нескольких лет. |
But now you are tampering ignorantly with a main page that has been stable, and is consensual, for some years. |
В сентябре 2019 года Соноя Мидзуно была приглашена на главную роль вместе с Куоко. |
In September 2019, Sonoya Mizuno was cast to star alongside Cuoco. |
Он взял на себя главную роль в сезоне пантомимы 2008 года в театре империи Сандерленда. |
He took the lead role in the 2008 pantomime season at Sunderland's Empire Theatre. |
Я думаю, что будет лучше, если мы ограничим главную страницу до абсолютного необходимого объема. |
I think it's better if we limit the main page to the absolute necessary for the scope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять на себя главную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять на себя главную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, на, себя, главную, роль . Также, к фразе «взять на себя главную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.