Влияние в восточной азии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
оказывающее влияние - influencing
большое влияние - big influence
оказывают отрицательное влияние на - have a negative effect on
долгосрочное влияние - long range impact
влияние соседних пластов - adjacent bed effect
влияние законности - effect of legitimacy
биотическое влияние - biotic influence
сдерживающее начало или влияние - restraint or influence
оказывает дурное влияние - It exerts a bad influence
влияние нагрева ствола на дальность стрельбы - barrel warming-up effect
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
делать в спешке - rush
потери в игре - losings
выходящий два раза в месяц - bimestrial
опись в хронологическом порядке - chronological inventory
прекращение работы (в связи с закрытием предприятия) - cessation of work (in connection with the closing of the enterprise)
в надлежащий срок - in due time
поле для игры в футбол - football field
республика в составе федерации - republic within the federation
сбрасывать в кучу - pile
соединять в себе - unite
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: Oriental, eastern, easterly, east, eastward, orient, eastwardly, easterner
сокращение: E.
юго-восточный ветер - southeast wind
сильный северо-восточный ветер - strong northeast wind
восточный православный - eastern orthodox
Восточный Кашаган - Kashagan East
Восточный Майлису-IV - Eastern Mailisu IV
Люоб Восточный - Eastern Lyuob
Северо-восточный государственный университет - northeastern state university
легкий восточный оттенок - oriental undertone
Северо-восточный район - northeast region
Восточный район Кентукки - northern kentucky
Синонимы к восточный: ориентальный, амбровый
Средняя Азия - middle Asia
транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия - Europe-Caucasus-Asia Transport Corridor
Восточная Азия - east asia
Газпром нефть Азия - gazprom neft asia
Интергаз Центральная Азия - intergas central asia
Радио "Свободная Азия" - radio free asia
Юго-Восточная Азия - south east asia
пункт назначения-Азия - destination asia
азия дауысы - Voice of asia
Передняя Азия - Western Asia
Синонимы к азия: восток, часть света, материк, астероид
Антонимы к азия: запад, Европа, африка, америка
Идея татхагатагарбхи оказала огромное влияние на развитие восточноазиатского буддизма. |
The tathāgatagarbha idea was extremely influential in the development of East Asian Buddhism. |
Тем временем прагерманский язык занимал промежуточное положение между Верхненемецким и Восточно-Центральным немецким языками, оказывая влияние на основы современного стандартного немецкого языка. |
Meanwhile, Prague German intermediated between Upper German and East Central German, influencing the foundations of modern standard German. |
Первая волна достигла Восточной Индонезии и папуасского населения, но влияние второй волны было незначительным за пределами Филиппин. |
The first wave reached as far as Eastern Indonesia and the Papuan population, but the impact of the second wave was negligible outside of the Philippines. |
Танцевальные традиции Индии оказывают влияние не только на танцы во всей Южной Азии, но и на Танцевальные формы Юго-Восточной Азии. |
Dancing traditions of India have influence not only over the dances in the whole of South Asia, but on the dancing forms of South East Asia as well. |
Индуистское королевство Маджапахит было основано на восточной Яве в конце XIII века, и при Гаджа Маде его влияние распространилось на большую часть современной Индонезии. |
The Hindu Majapahit kingdom was founded in eastern Java in the late 13th century, and under Gajah Mada, its influence stretched over much of present-day Indonesia. |
Благодаря сотрудничеству с Сирией, Россия имеет авиабазы и пункты морского базирования в восточном Средиземноморье, и поэтому может демонстрировать свою силу и влияние. |
Via its engagement in Syria, Russia has air bases and port facilities in the Eastern Mediterranean, so is a position to throw its weight around. |
Более поздние тексты Среднеанглийской эпохи, основанные теперь на Восточно-Мидлендском стандарте, а не на Уэссекском стандарте, отражают значительное влияние, которое норвежский язык оказал на этот язык. |
Later texts from the Middle English era, now based on an eastern Midland rather than a Wessex standard, reflect the significant impact that Norse had on the language. |
Большинство украинцев присоединяются к Восточной Православной Церкви, что оказывает значительное влияние на восприятие обществом членов ЛГБТ-сообщества. |
Most Ukrainians affiliate with the Eastern Orthodox Church, which has a significant influence on the perception of society towards members of the LGBT community. |
Влияние Восточного движения можно увидеть в таких произведениях, как Капричо, Дворец Гуэля, павильоны Гуэля и Дом Висенс. |
The influence of the Oriental movement can be seen in works like the Capricho, the Güell Palace, the Güell Pavilions and the Casa Vicens. |
Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина. |
India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well. |
Российское влияние на ее периферии растет от Восточной Европы до Кавказа и Центральной Азии, а Грузия остается заветным призом. |
Russian influence is resurgent across its periphery, from Eastern Europe to the Caucasus to Central Asia, and Georgia remains a long-coveted prize. |
Она позволяла Соединенным Штатам действовать во имя поддержания мира в Восточной Азии и оказывать свое влияние на внутренние распри Японии. |
It permitted the United States to act for the sake of maintaining peace in East Asia and exert its power on Japanese domestic quarrels. |
Однако, в отличие от Восточной Германии, влияние церквей в Западной Германии было очень сильным. |
However, as opposed to East Germany, the churches' influence in West Germany was very strong. |
Влияние хамитской гипотезы очевидно в самых ранних рассказах о различных восточноафриканских народах, среди которых развивалась легенда Мисри. |
The influence of the Hamitic hypothesis is evident in the earliest accounts of various East African peoples among whom the Misri legend would develop. |
В буддизме его литература в жанре тантры оказала влияние на произведения искусства в Тибете, исторические пещерные храмы Индии и изображения в Юго-Восточной Азии. |
In Buddhism, its tantra-genre literature has influenced the artworks in Tibet, historic cave temples of India and imagery in Southeast Asia. |
Падение марксистско-ленинских правительств в Восточной Европе оказало огромное влияние на политическую экономию организованной преступности. |
The fall of Marxist-Leninist governments in Eastern Europe had tremendous influence on the political economy of organized crime. |
Бюрократическое влияние было сильным в западных провинциях Пакистана, в то время как в восточной провинции сохранялось большинство населения. |
The bureaucratic influence was strong in the western provinces of Pakistan while the eastern province retained a majority of the population. |
Буддийское влияние на печатную технику в Восточной Азии имеет далеко идущие последствия. |
Buddhist influences on print technology in East Asia are far-reaching. |
Раскол между Восточной и западной церковной архитектурой распространил свое влияние и на церкви, которые мы видим сегодня в Америке. |
The split between Eastern and Western Church Architecture extended its influence into the churches we see in America today as well. |
Этот текст имеет большое влияние в Восточноазиатском буддизме, включая Китай, Корею, Японию и Вьетнам. |
This text is highly influential in East Asian Buddhism, including China, Korea, Japan, and Vietnam. |
В частности, буддийское искусство периода Гупты должно было оказать влияние на большую часть Восточной и Юго-Восточной Азии. |
In particular, Gupta period Buddhist art was to be influential in most of East and Southeast Asia. |
Культурная диффузия сомалийского коммерческого предприятия может быть обнаружена в его кухне, которая содержит влияние Юго-Восточной Азии. |
The cultural diffusion of Somali commercial enterprise can be detected in its cuisine, which contains Southeast Asian influences. |
Восточнотиморская кухня имеет влияние от кухни Юго-Восточной Азии и от португальских блюд от ее колонизации Португалией. |
East Timorese cuisine has influences from Southeast Asian cuisine and from Portuguese dishes from its colonisation by Portugal. |
До XIV века Кхмерская империя процветала в современной Камбодже, и ее влияние распространилось на большую часть материковой Юго-Восточной Азии. |
Before the 14th century, the Khmer Empire flourished in present-day Cambodia with its influence extended to most of mainland Southeast Asia. |
На штат Огайо могут оказать влияние остатки как Восточно-тихоокеанских, так и Атлантических тропических циклонов, причем основная часть активности приходится на Мексиканский залив. |
The state of Ohio can be impacted by the remnants of both eastern Pacific and Atlantic tropical cyclones, with a bulk of the activity originating in the Gulf of Mexico. |
Таким образом, буддизм смог оказать влияние на технологию печати, которая была неизвестна до его появления в Восточной Азии. |
So in this way Buddhism was able to wield an influence on print technology that was unknown before its introduction to East Asia. |
После войны Сталин стремился сохранить советское господство в Восточной Европе, одновременно расширяя свое влияние в Азии. |
After the war, Stalin sought to retain Soviet dominance across Eastern Europe while expanding its influence in Asia. |
Наконец, война с терроризмом, особенно после 11 сентября, оказала влияние на современный ислам в Юго-Восточной Азии. |
Finally, the war on terrorism, particularly since 9/11, has influenced contemporary Islam in Southeast Asia. |
Она является доминирующей интерпретацией буддийской философии в тибетском буддизме и также оказала влияние на восточноазиатскую буддийскую мысль. |
It is the dominant interpretation of Buddhist philosophy in Tibetan Buddhism and has also been influential in East Asian Buddhist thought. |
Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго-Восточной Азии начинает ослабевать, от части из-за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны. |
But now Japan's political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters. |
Жук может также оказывать влияние на местные канадские виды и некоторые редкие и исчезающие виды, найденные в северо-восточной части Северной Америки. |
The beetle could also be having an effect on native Canadian species and some rare and endangered species found in northeastern North America. |
Трактат оказал большое влияние на восточное христианство. |
The treatise has been influential in Eastern Christianity. |
Одним из существенных изменений в политике США, которое оказывает существенное влияние на военно-морское планирование, является поворот к Восточной Азии. |
One significant change in U.S. policymaking that is having a major effect on naval planning is the Pivot to East Asia. |
На восточноафриканском побережье арабское влияние все еще значительно. |
On the East African coast-lands Arab influence is still considerable. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Ты даже не можешь себе представить какое влияние это окажет на присяжных. |
You have no idea the impact this is gonna have on the jury. |
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу. |
It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore. |
На самом деле, он получил прямое влияние от этой группы на то, как он играл на басу и клавишах. |
Actually, he took a straight influence from this band on the way he played the bass and the keys. |
Восточно-техасское барбекю обычно нарезают, а не нарезают ломтиками. |
East Texas barbecue is usually chopped and not sliced. |
Однако их отношение заряда к массе настолько велико, что электромагнитные эффекты подавили попытки измерить влияние гравитации на электроны. |
However, their charge-to-mass ratio is so large that electromagnetic effects overwhelmed attempts to measure the impact of gravity on electrons. |
Несмотря на то, что эти корпорации не базируются в Фейетвилле, они имеют большое влияние через Университет Арканзаса. |
Despite not being based in Fayetteville, these corporations have a big impact through the University of Arkansas. |
Он стал главным художником сегуна и оказал влияние на поколение художников и садовых дизайнеров. |
He became chief painter of the Shogun and influenced a generation of painters and garden designers. |
Влияние японцев можно понять в картине молодой девушки Ла Мусме. |
Japonism influences are understood in the painting of a young girl, La Mousmé. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Герой с тысячью лиц оказал влияние на многих художников, кинематографистов, музыкантов, продюсеров и поэтов. |
The Hero with a Thousand Faces has influenced a number of artists, filmmakers, musicians, producers and poets. |
Влияние сера и Синьяка на некоторых итальянских художников стало очевидным на первой Триеннале в 1891 году в Милане. |
The influence of Seurat and Signac on some Italian painters became evident in the First Triennale in 1891 in Milan. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
Он оказал большое влияние на популяризацию некоторых орфографических произведений в Америке, но не был их автором. |
He was very influential in popularizing certain spellings in America, but he did not originate them. |
Это способствовало развитию интереса к истории и культуре Восточно-Прусской и Лиетувининкайской общин. |
This has helped to promote interest in the history and culture of the East Prussian and Lietuvininkai communities. |
Последнее измерение может лучше отражать влияние производных финансовых инструментов и других продуктов со встроенным кредитным плечом на риск, принимаемый небанковской финансовой компанией. |
The latter measurement can better capture the effect of derivatives and other products with embedded leverage on the risk undertaken by a nonbank financial company. |
День памяти Вениамина отмечается 13 октября в восточно-православной церкви и Восточно-Католической Церкви византийского обряда. |
Benjamin's feast day is celebrated on October 13 in the Eastern Orthodox Church and the Byzantine Rite Eastern Catholic Churches. |
В XIX веке Российская империя начала расширять свое влияние в Средней Азии. |
In the 19th century, the Russian Empire began to expand its influence into Central Asia. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Вилас Боас пояснил, что Министерству образования не следует оценивать влияние открытия кредита на достижение целевого показателя по первичному балансу. |
Vilas Boas explained that it was not appropriate for the Ministry of Education to evaluate the impact of the credit opening for obtaining the primary balance target. |
Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию. |
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland. |
Восточно-африканское бюро CNBC Африка находится в центре города Найроби, в то время как в Найроби бюро Нью-Йорк Таймс расположен в пригороде Найроби. |
The East African bureau of CNBC Africa is located in Nairobi's city centre, while the Nairobi bureau of The New York Times is located in the suburb of Gigiri. |
В Восточно-скандинавском языке они будут монофтонгизироваться и сливаться с /eː / и / øː/; в то время как в Западно-скандинавском языке и его потомках дифтонги останутся. |
In East Norse these would monophthongize and merge with /eː/ and /øː/; whereas in West Norse and its descendants the diphthongs remained. |
Хуайхайская кампания конца 1948-го и начала 1949 года обеспечила КПК Восточно-Центральный Китай. |
The Huaihai Campaign of late 1948 and early 1949 secured east-central China for the CPC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние в восточной азии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние в восточной азии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, в, восточной, азии . Также, к фразе «влияние в восточной азии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
