Внесены изменения претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внесены изменения и дополнения - changes and additions have been made
были внесены коррективы - adjustments were made
внесены изменения в - introduced amendments to
внесены изменения в Положение о - amended the regulations on
внесены изменения в соответствии с - amended in accordance with
внесены изменения вступили в - amended entered into
внесены изменения, чтобы заменить - amended to replace
надлежащим образом внесены поправки - duly amended
могут быть внесены изменения - changes could be made
проект резолюции были внесены - the draft resolution were made
изменение формы слова - inflection
беглое изменение климата - runaway climate change
управлять изменение - manage change
изменен локально - locally modified
изменение величины - change in magnitude
изменение выборки - sampling variation
изменение денежных средств и их эквивалентов - change in cash and cash equivalents
изменение их - a variation thereof
который должен быть изменен - which needs to be changed
может быть изменен с помощью - can be changed using
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
иметь претензии - claims to have
арбитражные претензии - arbitral claims
гарантия на изделие претензии - product warranty claim
долгов претензии - debts claims
представлен ряд претензий - presented a number of claims
претензии документы - claim documents
отказывали претензии - denied claims
претензия действительность - claim validity
статус претензий - status of claims
потери претензий - claims losses
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
Добавились дополнительные претензии, такие как выборы, изменение климата, фаза Луны против рождения и смерти. |
Added further claims, such as elections, climate change, Moon phase vs birth & death. |
Изменение его имя, чтобы получить из него что-либо, умно но неуместно, Потому что все мы заботимся о претензиях к интеллектуальной собственности. |
Changing his name to get out of it... clever but irrelevant, because all we care about are the intellectual-property claims. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты. |
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out. |
Газеты и телевидение не используют тот факт, что другая газета опубликовала претензию, чтобы позволить им использовать эту претензию. |
Newspapers and TV do not use the fact that another paper has published a claim to allow them to use that claim. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию? |
Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory? |
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
Ру, сбежавшая от своего брата Джентри и оставшаяся без денег, предъявляет претензии на неоткрытую комету. |
Rue, on the run from her brother Jentry and out of money, files claim on an undiscovered comet. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Конкурирующие претензии в богатом нефтью и газом Южно-Китайском море сдерживают разработку и эксплуатацию этих ресурсов. |
Competing claims in the oil and gas-rich South China Sea have stifled the development and exploitation of these resources. |
Иммобилизация направлена на изменение свойств почвы таким образом, чтобы препятствовать подвижности тяжелых загрязняющих веществ. |
Immobilization aims to alter the properties of the soil so as to hinder the mobility of the heavy contaminants. |
Изменение поляризации пропорционально количеству антигена в образце и измеряется флуоресцентным поляризационным анализатором. |
The change in polarization is proportional to the amount of antigen in sample, and is measured by a fluorescence polarization analyzer. |
Изменение моды в сторону более минималистских, современных стилей, таких как школа Баухауза и международный стиль, не помогло убывающей промышленности. |
Changing fashions towards more minimalist, modern styles such as the Bauhaus School and International Style did not help the waning industry. |
Это заблуждение, также называемое petitio principii, представляет собой попытку подкрепить претензию посылкой, которая сама предполагает эту претензию. |
Also called petitio principii, the fallacy is an attempt to support a claim with a premise that itself presupposes the claim. |
Эта комбинация оставляет маловероятным изменение данных при передаче через информационные системы, такие как электронная почта, которые традиционно не были 8-битными чистыми. |
This combination leaves the data unlikely to be modified in transit through information systems, such as email, that were traditionally not 8-bit clean. |
Он будет предъявлять претензии к другим и к жизни, основываясь на престиже, на который он имеет право из-за своего идеализированного образа себя. |
He will make claims on others and on life based on the prestige he feels entitled to because of his idealized self-image. |
Поскольку изменение начинается с кодовой базы, часто возникает необходимость внести другие согласованные изменения в другие части кодовой базы или документации. |
As a change is started on a codebase, there is often the need to make other coordinated changes in other parts of the codebase or documentation. |
Google объяснила, что это изменение политики связано с отзывами пользователей и рекламодателей. |
Google explained that this policy change stems from both user and advertiser feedback. |
Претензии Бергера и Альборето были подкреплены цифрами ловушки скорости. |
The claims of Berger and Alboreto were backed up by the speed trap figures. |
Изменение угловой скорости для объекта, движущегося по круговой траектории, также может быть достигнуто, если вращающееся тело не имеет однородного распределения массы. |
A varying angular speed for an object moving in a circular path can also be achieved if the rotating body does not have an homogeneous mass distribution. |
Между 0 и 1 K закон не выполняется, и при температуре Кюри происходит внезапное изменение внутренней структуры. |
Between 0 and 1 K the law fails to hold and a sudden change in the intrinsic structure occurs at the Curie temperature. |
Любое такое изменение является радиационным воздействием и изменяет баланс. |
Any such alteration is a radiative forcing, and changes the balance. |
Незаконное изменение состояния игрового оборудования часто наблюдается в таких видах спорта, как бейсбол и крикет, которые сильно зависят от состояния оборудования. |
Illegally altering the condition of playing equipment is frequently seen in bat sports such as baseball and cricket, which are heavily dependent on equipment condition. |
Защита от переполнения буфера реализована как изменение компилятора. |
Buffer overflow protection is implemented as a change to the compiler. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
Это изменение вызывает наблюдаемые изменения в скорости зональных ветров Венеры и, по-видимому, поднимается и падает во времени с 11-летним циклом солнечных пятен Солнца. |
The variation causes observed changes in the speed of Venus's zonal winds, and appears to rise and fall in time with the Sun's 11-year sunspot cycle. |
Хорошо выполненная ловкость выглядит как обычный, естественный и совершенно невинный жест, изменение положения рук или положения тела. |
A well-performed sleight looks like an ordinary, natural and completely innocent gesture, change in hand-position or body posture. |
В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий. |
At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Главное изменение, которое произойдет по сравнению с нынешним списком, будет состоять в том, чтобы разделить Манчестер и Ливерпуль, разделить Рандстад и разделить Рейн-Рурскую область. |
The major change that would happen compared to the current list would be to split up Manchester and Liverpool, split up the Randstad, and split up the Rhine-Ruhr area. |
Такое изменение океанских течений было описано как характерное для малого ледникового периода. |
Such a change in the ocean currents has been described as being characteristic for the Little Ice Age. |
США Изменение реального дохода в сравнении с отдельными товарами и услугами v1. |
U.S. Change in real income versus selected goods and services v1. |
В Соединенных Штатах Управление по контролю за продуктами и лекарствами предупредило производителя о продаже соли в качестве пищевой добавки с недоказанными претензиями на пользу для здоровья. |
In the United States, the Food and Drug Administration warned a manufacturer about marketing the salt as a dietary supplement with unproven claims of health benefits. |
Иногда говорят, что эти пастбищные режимы более устойчивы и более способны реагировать на изменение условий окружающей среды. |
These grazing regimes are sometimes said to be more resilient and more capable of responding to changing environmental conditions. |
Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников. |
This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
Еще одно изменение правил гласит, что победитель может быть только один, а четверо нападают друг на друга. |
Another rule change states that there can only be one victor and the four turn on each other. |
Изменение состава в том же году привело к замене Рокси на Amii Jackson на вокале и добавлению Яна Бердена из Human League на бас-гитаре. |
A change of line up that same year saw Roxy replaced by Amii Jackson on vocals and the addition of The Human League's Ian Burden on bass guitar. |
Интерференция - это изменение интенсивности,которое может происходить при наложении двух световых волн. |
Interference is the variation in intensity which can occur when two light waves are superimposed. |
Дворянство и третье сословие рождались в своем классе, и изменение социального положения происходило медленно. |
The nobility and the third estate were born into their class, and change in social position was slow. |
Изменение нумерации с 2.6.39 на 3.0 и с 3.19 на 4.0 не повлекло за собой никаких существенных технических различий. |
The numbering change from 2.6.39 to 3.0, and from 3.19 to 4.0, involved no meaningful technical differentiation. |
Некоторые знаменитости также продвигали или касались претензий на непригодность. |
Some celebrities have promoted or touched upon the ineligibility claims, as well. |
Ко мне претензий нет, только Обсуждение и редактирование правок, но не отмена удаления правок. |
Me there are no claims, only the discussion and editing of edits, but not cancel deleting edits. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Bands would simply make their own albums; many artists would record copies by using personal reel to reel machines. |
Более того, в 1949 году он отказался от своих первых четырех претензий, которые легли в основу его следующих патентных претензий. |
Moreover, in 1949, he disclaimed his first four claims, which were the foundation of his following patent claims. |
Правительство Брунея отрицает это и говорит, что их претензии на Лимбанг никогда не были сняты. |
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. |
Статья Guardian во внешних ссылках на самом деле представляет собой интересное обсуждение вопросов, связанных с такими претензиями. |
The Guardian article in external links is actually an interesting discussion of the issues involved in such claims. |
Партизанский вторичный источник-op-ed Silverglate-приписывает претензии анонимным партизанским источникам. |
A partisan secondary source — Silverglate’s op-ed — attributes the claims to anonymous partisan sources. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
The wording, claims, and references are already in the article. |
|
Uber защитил себя от этих претензий. |
Uber defended itself against the claims. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов. |
The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils. |
В противном случае вам нечем будет подкрепить свои претензии. |
Otherwise, you have nothing to back up your claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесены изменения претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесены изменения претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесены, изменения, претензии . Также, к фразе «внесены изменения претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
