Вождение в нетрезвом состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: driving, steering, navigation, piloting, flying
вождение автомобиля - car driving
вождение машин в боевых условиях - tactical driving
вождение по пересеченной местности - cross-country driving
вождение ручки управления - creeping of the control stick
вождение танка под водой - deep water driving
опасное вождение - dangerous driving
неосторожное вождение - careless driving
небрежное вождение - careless driving
получать права на вождение транспортным средством - get driver's licence
вождение самолёта - piloting
Синонимы к вождение: езда, катание, вождение
в хорошей форме - in a good shape
надбавка в процентах - percentage supplement
изготавливать книгу в обложке - bind in cover
Новый государственный театр в Токио - new national theatre tokyo
свинец в крови - blood lead
в целях настоящего документа - for the purposes hereof
служебный вход в театр - stage-door
пиратство в гвинейском заливе - Piracy in the Gulf of Guinea
в идеальном случае - in the ideal case
в складчину - by sharing the cost
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нетрезвый водитель - drunk driver
Синонимы к нетрезвый: косой, навеселе, неблагоразумный, пьяный, хмельной, опьянелый, подвыпивший, подгулявший, выпивши, готов
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние неопределенности - state of uncertainty
состояние упадка - state of decay
переход из хрупкого в вязкое состояние - brittleductile change
равновесное состояние экосистемы - ecosystem homeostasis
начальное состояние - initial state
сумеречное состояние - twilight sleep
бедственное состояние - poor state
здоровое состояние - healthy state
психофизическое состояние - psychophysical condition
безжизненное состояние - abiosis
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Автор утверждает, что они обвинили ее в том, что она находится в нетрезвом состоянии, и что г-жа Кузьменко заставила ее пройти проверку на наличие алкоголя. |
She claims that they accused her of being drunk and Ms. Kuzmenko tested her with an alcohol tester. |
Ты никогда не говорил, что был банкротом, или что привлекался за вождение в нетрезвом состоянии. |
You never said you went bankrupt, or had a DUI. |
Я знаю это потому, что он был за рулём этого пикапа, когда его задержали за вождение в нетрезвом состоянии. |
I know that because that's what he was driving When he was arrested for duis. |
Теперь, когда происходит столько бед с теми, кто садится за руль в нетрезвом состоянии, многие предпочитают оставаться дома. |
Now, since there has been so much trouble with people, who drink and drive their cars, many people like to stay at home. |
Боюсь, вы арестованы за вождение в нетрезвом состоянии. |
I'm afraid you're under arrest for driving under the influence. |
А что насчет моего парня с обвинением в вождении в нетрезвом состоянии? |
And what about my guy's DUI? |
Тогда, как же ты оказалась в нетрезвом состоянии? |
Then how did you end up inebriated? |
Правоохранительные органы эффективно борются с вождением в нетрезвом состоянии с помощью таких инструментов, как алкотестеры во время полевых тестов на трезвость. |
Law enforcement efficiently combats driving under the influence with tools like breathalyzers during field sobriety tests. |
Ну, знаешь, на случай, если тебя остановят за вождение в нетрезвом состоянии. |
You know, in case you get pulled over for a dui. |
В 1991 году, находясь за рулем в нетрезвом состоянии, он врезался своей машиной в дерево на дороге Дарби-Паоли в городке Рэднор, округ Делавэр, штат Пенсильвания. |
In 1991, while driving drunk, he crashed his car into a tree on Darby-Paoli Road in Radnor Township, Delaware County, Pennsylvania. |
Вчера вечером человек по имени Алекс Нокс, подделывавший паспорта, был арестован за вождение в нетрезвом состоянии. |
Last night, a passport forger by the name of Axel Knox was picked up on a DUI. |
Нет, это тяжелая и поучительная история об опасностях, связанных с вождение несовершеннолетними в нетрезвом состоянии. |
No, it is a heartbreaking cautionary tale about the dangers of underage drinking and driving. |
Штат предлагает 10 лет, и они не заинтересованы в предъявлении Дагу обвинения за вождение в нетрезвом состоянии. |
The government's looking at ten years, and there is no interest in pursuing Doug's DUI. |
Некоторые государства допускают предъявление обвинения в покушении на вождение в нетрезвом виде, если должностное лицо может обоснованно заключить, что обвиняемый намеревался управлять транспортным средством в нетрезвом состоянии. |
Some states allow for a charge of attempted DUI if an officer can reasonably infer that the defendant intended to drive a vehicle while impaired. |
Вот Одетт на принудительных общественных работах за вождение в нетрезвом состоянии уже второй раз за 2010 год. |
Here is Odette doing her community service hours for her second DUI in 2010. |
Мой план в том, чтобы подойти к этой ситуации будучи в весьма нетрезвом состоянии. |
It's my plan to meet that situation by getting well plastered. |
Почему его задержали за вождение в нетрезвом состоянии, когда он даже не был за рулем? |
Why would he cop to a DUI when he wasn't even driving? |
Каждый год нынешние и бывшие десантники, часто в нетрезвом состоянии, празднуют это событие, встречаясь и бродя по городским улицам и паркам. |
Each year, current and former paratroopers, often in an inebriated state, celebrate by meeting up and wandering city streets and parks. |
Он был арестован и признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, в результате которого в июне прошлого года пострадали два человека. |
He had been arrested and pleaded guilty to a driving under the influence accident that injured two people the previous June. |
Как и в случае с любым рекреационным наркотиком, потребители могут быть травмированы из-за опасного поведения, когда они находятся в состоянии опьянения, например, вождение в нетрезвом виде. |
As with any recreational drug, users can be injured due to dangerous behavior while they are intoxicated, such as driving under the influence. |
He was drinking and driving when he crashed into a trailer truck. |
|
Вас обвиняют в управлении автомобилем в нетрезвом состоянии и домогательстве к проститутке. |
You're being officially charged with drunk driving, and solicitation of a prostitute. |
Некоторые организации могут проверять водителей на алкоголь и/или наркотики регулярно, время от времени и/или в случае подозрений, чтобы избежать вождения в нетрезвом состоянии. |
Some organizations may test the drivers for alcohol and/or drugs regularly, occasionally, and/or in case of suspicion to avoid driving under the influence. |
Не раз привлекался за хулиганство в нетрезвом состоянии. |
Cited dozens of times for drunk and disorderly conduct. |
Это для тех, кто жен бьет или водит в нетрезвом состоянии. Но мы то не такие. |
That's for drunk drivers and wife beaters, not decent folk like us. |
Дорожно-транспортные происшествия преимущественно вызваны вождением в нетрезвом состоянии для людей в Европе в возрасте от 15 до 29 лет, это одна из основных причин смертности. |
Traffic collisions are predominantly caused by driving under the influence for people in Europe between the age of 15 and 29, it is one of the main causes of mortality. |
Этот вопрос Рунна поверг Моргана в состояние, близкое к отчаянию. |
The question had filled him with frustration and terror. |
Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос. |
In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss. |
К тому же, эта пыль усугубляет моё состояние. |
Besides, the dust aggravates my condition. |
Her cousin doesn't seem unduly worried. |
|
Итак, сэр Лестер отдает свои родовые ноги на растерзание родовому недугу, и можно подумать, что он держит свой титул и состояние на условиях этой феодальной повинности. |
Hence Sir Leicester yields up his family legs to the family disorder as if he held his name and fortune on that feudal tenure. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
Если бы она разрешила его продавать, я бы сколотил состояние. |
If she let me sell it, I'd make a fortune. |
I'm gonna make a fortune. |
|
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
Взрыв как-то изменил наше состояние |
The blast must have altered our state somehow. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
На этом он нажил значительное состояние и, не будем скрывать, обогатил округ. |
He had made his fortune in the business, and that of the arrondissement as well, we will admit. |
В отличие от этого, императивное Программирование изменяет состояние с помощью операторов в исходном коде, простейшим примером является присваивание. |
In contrast, imperative programming changes state with statements in the source code, the simplest example being assignment. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
Описанное им состояние не упоминалось ни в одной газетной или журнальной статье. |
The condition he described was not talked about by a single newspaper or magazine article. |
Испытуемые с поражением правого влпфк были менее способны идентифицировать эмоциональное состояние персонажа на протяжении всего фильма. |
Subjects with lesions to the right vlPFC were less able to identify the emotional state of a character throughout a film. |
Его жена Аида страдала артритом, и по мере того, как состояние ее ухудшалось, Тови забросил свою внешнюю деятельность, чтобы посвятить все свое время заботе о ней. |
His wife, Aida, suffered from arthritis and, as the condition worsened, Tovey gave up his external activities to devote his time to caring for her. |
Этот необычный антиферромагнетизм переходит в неупорядоченное парамагнитное состояние при 230 К. |
This unusual antiferromagnetism transforms into a disordered paramagnetic state at 230 K. |
К 1911 году Фарнхэм почти исчерпал свое личное состояние в попытке сохранить работу рушащейся шахты. |
By 1911, Farnham had almost exhausted his personal fortune in an effort to keep the failing mine running. |
Чтобы это произошло, капли плюсового спина должны быть в состоянии застыть, чтобы сделать состояние плюса. |
For this to happen, droplets of plus spin must be able to congeal to make the plus state. |
Заглатывание такой зараженной добычи может повлиять на дыхательные способности, пищевое поведение и, в конечном счете, на репродуктивное состояние популяции. |
Ingestion of such contaminated prey can affect respiratory capabilities, feeding behavior, and ultimately the reproductive condition of the population. |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи. |
In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji. |
Яйца шистосомы вызывают хроническое воспалительное состояние в стенке мочевого пузыря, приводящее к фиброзу тканей. |
Schistosoma eggs induces a chronic inflammatory state in the bladder wall resulting in tissue fibrosis. |
Состояние, в котором тамасу удается преодолеть преобладающий в Буддхи аспект саттвы, называется Бхутади. |
The state in which the tamas succeeds in overcoming sattva aspect preponderant in Buddhi is called Bhutadi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вождение в нетрезвом состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вождение в нетрезвом состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вождение, в, нетрезвом, состоянии . Также, к фразе «вождение в нетрезвом состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
