Возвращайся домой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: return, come back, go back, recur, get back, revert, be back, retrace, regain, drive back
словосочетание: return fire
периодически возвращаться - come back periodically
возвращаться из-за границы - return from abroad
возвращаться к чему-либо - back to something
поспешно возвращаться - hurried back
возвращаться к идее - get back to idea
возвращаться к прошлому - hark back
возвращаться к состоянию - return to state
возвращаться к старой привычке - drop into old habit
возвращаться в норму - return to normal
возвращаться в обычное русло - return to normal
Синонимы к возвращаться: возвращаться, возвращать, идти обратно, вновь обращаться, отдавать, отвечать, ухудшаться, нарушать, изменять, отказываться
возвращаться домой - go back home
не возвращаться домой - do not go home
идти домой - to go home
тащить домой - drag home
везти домой - take home
отправить домой - send home
брать домой - take home
брать к себе домой - bring home
пора домой - it is time to go home
попадать домой - get home
Синонимы к домой: дома, домой, в цель, в точку, до отказа, до конца, к дому
Значение домой: В свой дом, к себе на квартиру; в родные места.
Друг мой, - сказал француз, - едва получив по телефону известие из Скотленд-Ярда, я тут же отправился к ней домой. |
My friend, said the Frenchman, immediately the news came through, after I had conversed with Scotland Yard on the telephone, I went straight to her house. |
Google анонсировала Knowledge Graph 16 мая 2012 года, как способ значительно повысить ценность информации, возвращаемой поисковыми системами Google. |
Google announced Knowledge Graph on May 16, 2012, as a way to significantly enhance the value of information returned by Google searches. |
We're coming right back to the city? |
|
Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. |
When I go out with friends, I always have to be back home by ten o`clock . |
I'm gonna be going home now because there's no rest for the wicked. |
|
Он возвращается в квартиру, забавляется с девушкой и ждет, пока стемнеет. |
He returns to toy with the girl in the flat and waits till it gets dark. |
Why don't we go home, and spend a quiet night together? |
|
If not, we go back, get support and start again. |
|
Функция ЛЕВСИМВ возвращает первый символ или несколько первых символов текстовой строки на основе заданного числа символов. |
LEFT returns the first character or characters in a text string, based on the number of characters you specify. |
Действительно ли нужно подвергать своих соотечественников риску лишиться здоровья, чтобы они привезли домой несколько медалей? |
Is it really worth subjecting your fellow country-people to health problems and risks just to bring back some more medals? |
Действие сыворотки длится всего несколько часов... а потом все возвращается. |
The serum only lasts a matter of hours... and then they revert. |
Понимание того, что, возможно, они никогда не вернутся домой. |
Knowing that there's a chance that they'll never go home. |
Ну что ж, - говорю. - Видно, эта ваша совесть ценнее меня как приказчик, поскольку она не отлучается домой обедать. |
Well, then, I says. I reckon that conscience of yours is a more valuable clerk than I am; it dont have to go home at noon to eat. |
Визг шин, но сцепление хорошее, и он возвращается на непрямую |
Tyres squealing, but it's clinging on well, and now the climb back onto the Isn't. |
Are you home for the holiday season? |
|
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
Я увидел прошлой ночью, как в это место возвращается жизнь. Наблюдение за Тэмми, пришедшей из прошлого, такого теплого и очаровательного, заставило меня осознать кое-что. |
But seeing this place come to life for a few hours last night, watching Tammy, Iike a ghost out of the past, with all the warmth and charm of a more leisurely era, made me realize something. |
Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно. |
They kept me Late at work and then I got on the bus to go home and change, which was stupid. |
Когда мы поздно вечером вернулись домой, нас ждал холодный ужин, и все было бы очень хорошо, если бы не одно неприятное домашнее происшествие. |
There was a supper-tray after we got home at night, and I think we should all have enjoyed ourselves, but for a rather disagreeable domestic occurrence. |
Главное - это из-за того, что я не хотела возвращаться домой. |
The bottom line is, I didn't want to go home. |
Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину. |
This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner. |
Но, лето кончилось, а она все не возвращается. И, кажется что все, что ее волнует - это только то, что происходит в настоящем. |
But it's-it's not summer anymore, and she's still up there, and that's all she seemsto care about right now. |
Сэр Лестер мысленно возвращается к Уоту Тайлеру и воссоздает цепь событий по собственному усмотрению. |
Sir Leicester generally refers back in his mind to Wat Tyler and arranges a sequence of events on a plan of his own. |
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
Тогда мы все вместе возвращаемся. |
We'll all drive back together. |
Ты предлагаешь версию шоу, в котором Энни возвращается, а оно держится на убийстве моих родителей. |
You're proposing a version of the show in which Annie comes back, and it hinges on the murder of my parents. |
История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк. |
The story begins when Willy Loman, a travelling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City. |
Мы красим стену, а потом кто-то возвращается, и опять все разрисовывает. |
And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again. |
H.B. возвращается из глазного отделения, где потеряли мою историю болезни. |
H.B. comes back from the eye dept Where all my notes are muddled |
И вот мальчик, уже причисленный к мёртвым возвращается к своему народу, в священную Спарту. Возвращается царём! |
And so the boy, given up for dead returns to his people, to sacred Sparta, a king! |
Она немедленно возвращается в запас Второй. |
She was immediately returned to the II Reserve. |
Операция VIM возвращает эти твердые слитки в расплавленное состояние в свободном от загрязнений вакууме. |
The VIM operation returns these solid ingots to the molten state in the contaminant-free void of a vacuum. |
После победы над Саб-Зиро в бою он возвращается в свою деревню, чтобы найти свою семью убитой, прежде чем он сам будет убит сзади Саб-Зиро. |
After subduing Sub-Zero in battle, he returns to his village to find his family slain before he himself is killed from behind by Sub-Zero. |
Однако, когда она возвращается в Дженни Ганивер, ее одурманивают наркотиками и похищают информатором зеленой бури. |
As she returns to the Jenny Haniver, however, she is drugged and kidnapped by a Green Storm informant. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Вспомнив о судьбе Дока, молния останавливается недалеко от финишной черты, позволяя Чику выиграть, и возвращается, чтобы столкнуть короля через финишную черту. |
Recalling Doc's fate, Lightning stops just short of the finish line, allowing Chick to win, and drives back to push The King over the finish line. |
However, Tiffany returns so Whitney cancels her plans. |
|
Корки возвращается в Кент, где находит Укриджа разъяренным тем, что его домовладелец, рассерженный тем, что ему не платят, похитил собак Укриджа. |
Corky returns to Kent, where he finds Ukrdige enraged that his landlord, angered at not being paid, has kidnapped Ukridge's dogs. |
Согретый для активности, он возвращается к воде, чтобы добыть корм. |
Warmed for activity, it returns to the water to forage. |
Гродд возвращается и атакует центральный город с армией солдат-горилл, ищущих мести против Посланника. |
Grodd returns and attacks Central City with an army of gorilla soldiers searching for payback against The Messenger. |
Например, делегат типа Func представляет функцию с контравариантным входным параметром типа T и ковариантным возвращаемым значением типа TResult. |
For example, the delegate type Func represents a function with a contravariant input parameter of type T and a covariant return value of type TResult. |
Обратите внимание, что колода такого размера возвращается к своему первоначальному порядку после 4-х тасовок. |
Notice that a deck of this size returns to its original order after 4 out shuffles. |
В среднем около одного занесенного в каталог объекта возвращается в день. |
On average, about one catalogued object reenters per day. |
В городе часто бывает бабье лето, когда летняя погода ненадолго возвращается после первых заморозков, обычно в конце сентября или иногда в октябре. |
The city often receives an Indian summer, when summer weather returns briefly after the first frosts, usually in late September or sometimes October. |
Он возвращается в Готэм для нескольких перекрестных событий, включая Underworld Unleashed, Contagion, Legacy и Cataclysm. |
He returns to Gotham for several crossover events, including Underworld Unleashed, Contagion, Legacy, and Cataclysm. |
Каждая программа выполняется, чтобы найти результат, полученный этой программой, сравнивая его с входными данными s. Если результат соответствует длине программы, то возвращается. |
Each program is executed to find the result produced by that program, comparing it to the input s. If the result matches the length of the program is returned. |
Джо идет в хижину, находя частичное исцеление,и возвращается, чтобы найти солдата зонтика, убитого формованным. |
Joe goes to the shack, finding a partial cure, and returns to find the Umbrella soldier killed by a Molded. |
r не влияет на ахиральные многогранники, а rr = S возвращает исходный многогранник. |
r has no effect on achiral polyhedra, and rr = S returns the original polyhedron. |
Майк теряет сознание, а Дэйв возвращается в горящее здание, чтобы спасти его, и его приветствуют как героя. |
Mike is knocked unconscious, and Dave re-enters the burning building to save him and is hailed a hero. |
В этой форме функция не является хвостовой рекурсивной, поскольку управление возвращается вызывающему объекту после того, как рекурсивный вызов дублирует остальную часть входного списка. |
In this form the function is not tail-recursive, because control returns to the caller after the recursive call duplicates the rest of the input list. |
Мы готовимся к записи альбома, немного гастролируем в течение лета, а затем делаем полную постановку и возвращаемся на сцену. |
We're getting ready to go in and do the record, tour a little bit for the summer, and then do the full production and get back on the scene. |
Когда команда возвращается в 1954 год, Люси получает помощь от своего деда, чтобы помочь разрушить Риттенхаус. |
When the team travels back to 1954, Lucy gets the help of her grandfather to help bring Rittenhouse down. |
Капитан Америка возвращается к борьбе с преступностью и Мстителям. |
Captain America returns to crime fighting and the Avengers. |
Брэд дает Джуниору понять, что они видят краба, и тот возвращается в середине строки, гораздо лучше, но все еще испытывая боль. |
Brad lets Junior know they're seeing crab, and he returns mid-string, much better but still in pain. |
Ник возвращается в Канаду, к большому удовольствию Гейл, что он больше не с Лиэнн, поведение которой очень похоже на поведение ее бывшей свекрови Айви. |
Nick returns to Canada, much to Gail's delight that he is no longer with Leanne, behaviour very similar to her former mother-in-law, Ivy. |
READ считывает текстовое представление s-выражения и возвращает данные Lisp. |
READ reads the textual representation of an s-expression and returns Lisp data. |
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
Запрос на эту службу возвращает список установленных кодов DTC. |
A request for this service returns a list of the DTCs that have been set. |
После того, как они проводят некоторое время вместе, Зак возвращается в штаб солдат, который теперь находится под атакой Genesis. |
After they spend some time together, Zack returns to SOLDIER headquarters which is now under attack by Genesis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращайся домой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращайся домой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращайся, домой . Также, к фразе «возвращайся домой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
