Возможно для меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможно больше - perhaps more
, возможно, - are perhaps
будет возможно только - will only be possible
Вы, возможно, слышали о - you might have heard of
звук и возможно - sound and feasible
добиться прогресса возможно - make progress possible
возможно направление - possible referral
возможно перечисление - possible listing
возможно скрап - possible scrap
возможно, вы не знаете, - perhaps you do not know
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
цепочка для мужских часов - albert
для письма - for writing
надел земли для одной семьи - hide
решетка для пытки - gridiron
доступный для полетов - navigable
для тяжелого режима работы - heavy-duty
ковш для воды - bucket for water
для продажи - for sale
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
найти решение для - find a solution to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Меня это особо не колышит - I is not particularly Kolyshev
меня зовут - my name is
передай от меня привет - say hi from me
попробуй остановить меня - try to stop me
посмотрите на меня - look at me
сделаешь для меня кое - will you do something for me
Благодарим Вас за выбор меня - thank you for choosing me
благодарить меня - be thanking me
должны сделать что-то для меня - have to do something for me
делает то же самое для меня - does the same to me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Со своей стороны хотел бы пригласить императора посетить меня, как только это будет возможно. |
As for my part I should like to invite the emperor to visit here, as soon as can be arranged. |
Меня беспокоит, что, возможно, я не настолько хороший человек, как ты. |
I worry that maybe I'm not as good a person as you are. |
Хорошо, ладно, дай мне сказать, как аргумент, что возможно у меня есть одно или два сомнения. |
Okay, weIl, Iet's just say, for argument's sake, that maybe I have one or two doubts. |
Ну, возможно у меня получится привлечь перепела или фазана моим фирменным птичьим щебетанием. |
Well, maybe I can stir up some quail or pheasant with my patented bird calls. |
Возможно у меня неизлечимая болезнь. |
I could have a terminal illness. |
Мои дочери, пожалуй, знают меня лучше; мой престарелый отец, возможно, знает меня лучше. |
My daughters may know me better; my aged father may know me better. |
Возможно глубоко внутри, есть часть меня которая верит, что в тебе есть еще частичка добра. |
Maybe deep down, there's a part of me that believes there's a sliver of good in you. |
Мэйфер отстранила меня, но... возможно, она продолжила расследование самостоятельно. |
Mayfair waved me off of it, but... it's possible she continued investigating on her own. |
Возможно, оденьте на меня еще лучшие панталоны, для благопристойности. |
Perhaps put on me best drawers for modesty. |
Perhaps you should disown me, then. |
|
Когда у меня появилась идея, как это воплотить, я испытала что-то вроде тошноты и головокружения, что, возможно, было адреналином, но для меня это стало хорошим знаком. |
When the idea hit me of how to do this, I got kind of nauseous and dizzy, which is really just adrenaline, probably, but for me it's a really good sign. |
Вот, дорогой и достойный друг мой, единственная оставшаяся у меня надежда. Поспешите подтвердить ее, если это возможно. |
This, my dear and worthy friend, is my last hope; hasten to confirm it, if possible. |
Подождите, подождите... она смотрит на меня. Возможно, выражает взглядом свою любовь. |
Make sure you check she's not blind. |
Доктор, если у меня чужое лицо, возможно ли что у меня чужие воспоминания плавающие в голове как в ментальной лавовой лампе? |
Doctor, since I have another man's face, is it possible I also have his memories floating around my head like a mental lava lamp? |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
У меня есть подозрение, что это, возможно, имитатор. |
I have this hunch that this might be a copycat crime. |
Возможно у меня довольно изобретательный ум, но я бы не выдумал все эти вещи? |
Now I may have a pretty inventive mind, but I wouldn't have dreamt up that lot, would I? |
Возможно, вы могли бы заинтересовать меня. |
Perhaps you can pique my interest with... |
Последние несколько дней с тех пор как родственники, со стороны супруга привезли меня домой я пережила..еще больше боли, чем возможно вообще пережить человеку. |
In the past few days since my in-laws brought me home, I have endured... more pain than I thought humanly possible. |
Возможно эти люди не нуждаются в миллионе долларов, но вы не думаете что они не хотели бы получить его просто чтобы выставить меня дураком, |
These people don't need the million dollars perhaps, but wouldn't you think they'd like to take it just to make me look silly? |
Возможно, у меня тоже возникла проблема с наблюдателем. |
I may have a monitor dilemma of my own. |
Perhaps you expected to see me with a scythe and a shroud? |
|
Для вас это, возможно, ничтожное событие, мистер Престон, но для меня, это чудовищное и непростительно убийство. |
THAT MAY SEEM A SUPREMELY UNIMPORTANT FELONY TO YOU, MR. PRESTON, BUT TO ME, IT IS MURDER OF A PECULIARLY VICIOUS AND UNFORGIVABLE KIND. |
That there was a little love for me in the matter is possible. |
|
Повозка впереди. Возможно намекает на то, что две наши дочери и другие дети, которые еще не родились, станут для меня еще большей обузой. |
The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters and other children still to come will impede my progress even more. |
Но также возможно, что она знает меня так хорошо, что она сломалась именно тогда, когда мне нужен был перерыв. |
Then again, it's also possible that it knows me so well and it conked out just when I needed a break. |
Возможно, но меня тяготит мысль о том, что мне придётся тратить креативную энергию, улучшая практичную повседневную жизнь лишь ради прибыли. |
Maybe, but I can't bear the thought of having to spend my creative energy making practical, everyday life more refined for-for the sole purpose of capital gain. |
Возможно, у меня есть способ перевести тебя в совершенно новый класс налогобложения, помочь Вивиан увидеть в тебе равного. |
I might have a way to put you in a whole new tax bracket, help Vivian see you as an equal. |
Возможно, что однажды моё тело вынесет на берег без отпечатков пальцев и зубов, но меня не уволят. |
I mean, there's a pretty good chance one day I'll wash up on shore with no fingerprints or teeth, but I won't be fired. |
Это было поразительно для меня, приехать в Египет и, мм, войти в помещение, которому возможно 3 000 лет и найти ту же самую точность с которой я работаю сейчас. |
It was astounding to me to go to Egypt and, uh, go into a facility that was supposedly 3,000 years old and find the same kind of precision. |
Знаете, после осмотра носа, у меня такое чувство, что нам, возможно, стоит отложить клонирование. |
After looking at the nose, I get the feeling what we oughta do perhaps is postpone the cloning. |
Возможно, переживание по поводу моей фальсификации была наименьшей из моих проблем, поскольку всех окружающих меня было так легко обмануть. |
Perhaps fretting over my fabrications was the least of my problems, since everyone around me was just so easy to deceive. |
Он, возможно, примет меня послезавтра. |
He will perhaps admit me after to-morrow or so.' |
Всего лишь хвастуном и хамом,.. ...который знает французский хуже меня, хоть это едва возможно. |
Simply a braggart and a cad who knows less French than I, if that's possible. |
Perhaps he thought I was a figment. |
|
Возможно, благодаря вашей осмотрительности у вас по-прежнему, в отличие от меня, есть лаборатория. |
Perhaps your caution is why you still have a lab and I don't. |
Возможно то, что я сказал это вслух перечеркнуло мои цели, но я думаю вербально, я даже не уверен, что у меня была идея до того, как я её высказал. |
It probably undercuts my goals to announce it out loud but I'm a verbal thinker, I'm not even sure I have an idea until I say it. |
Допустим, я попрошу тебя применить свои знания математика и сказать мне: возможно ли, что на меня будет совершено покушение в ближайшие несколько дней? |
Suppose I asked you to use your mathematics to tell me whether I would some day be assassinated? |
Человек, чьи способности вы не знаете. Подумайте, надо ли меня оставлять? Возможно, вы можете поучиться у меня, как выживать. |
A person whose skill set you don't know so you have to assest wether it's worth keeping me around you might learn something from me, that you need to survive. |
У меня есть что-то важное что я хочу рассказать вам и если вы действительно будете меня слушать вы возможно поймете меня. |
I have something important to discuss with you and I thought if you really listen to me you might understand. |
Но, судя по тому, как ты на меня смотришь, возможно, мои грехи слишком велики. |
But judging from the way you are looking at me, perhaps my sins are too great. |
Он тренировался, возможно даже 10 лет, только с одной целью, убить меня! У тебя великое мастерство, которому мало равных. |
Unless, in order to assassinate me, you had spent the last 10 years honing a unique skill, a lethal maneuver that no one can counter? |
Я работаю над проектом, который возможно поднимет меня на борт следующего челнока. |
I'm working on a project that may take me up on the next space shuttle. |
Возможно, если я буду вести себя как ненормальная, ты обратишь на меня внимание! |
Maybe if I start acting like a crazy loon, you'll finally give a shit! |
Возможно если бы у тебя был жених, ты бы не беспокоила меня... прогулками в лесу. |
Perhaps if you had a suitor you wouldn't bother me with these... woodland walks. |
Возможно, что так оно и было, но в глубине души меня что-то тревожило. |
Maybe it was, but something about him rankled deep inside me. |
— Вот как.Отчего же?Возможно ли, чтобы то, что радует и забавляет вас, не позабавило и не обрадовало меня? |
Indeed! but why so?—I can hardly imagine that any thing which pleases or amuses you, should not please and amuse me too. |
Когда я поступил к Джо в подмастерья, Орлик, возможно, у сердился в давнишнем своем подозрении, что со временем я займу его место; как бы то ни было, он еще больше невзлюбил меня. |
When I became Joe's 'prentice, Orlick was perhaps confirmed in some suspicion that I should displace him; howbeit, he liked me still less. |
Это возможно, что он упаковал их и оставил у меня на пороге. |
It's possible he boxed some up and left it at my door. |
— Возможно, вам повезло. У меня есть клиент, который, может быть, приобретет Лукаса. |
You may be in luck. I might have a client who would be willing to purchase the Lucas. |
Люди писали обо мне в журналах, помещали мои интервью, останавливали меня на улицах. |
People featured me in magazines, interviews. |
She had wrote that she saw me as a hero. |
|
И я держал лозунг и зонтик, и мне вдруг вспомнилась старая картина, которая поразила меня много лет назад. |
And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
И я думаю что она слишком утомительна для меня. |
And I think she's too exhausting for me. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых. |
Now I stood a chance of saving a few men. |
Жаль, что у меня не всегда много времени для занятий спортом. |
I’m sorry I have not much time for doing sports. |
Но если у меня есть возможность, я иду в бассейн. |
But if I have a possibility, I go to the swimming pool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно для меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно для меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, для, меня . Также, к фразе «возможно для меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
