Возобновлен политические обязательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновить дружбу - reveal friendship
возобновить переговоры - resume negotiations
возобновленной пятьдесят второй сессии - resumed fifty-second session
возобновляемая на ежегодной основе - renewable on an annual basis
возобновляемая поколение - renewable generation
Планирование использования возобновляемых источников энергии - renewable energy planning
может быть возобновлена следующим образом - can be resumed as follows
Первая часть ее возобновленной - first part of its resumed
ранее обусловленное возобновление - renewal previously specified
предотвратить возобновление враждебных действий - deter resumption of hostilities
Синонимы к возобновлен: возвращаться, воспроизводить, обновлять, возрождать, воссоздавать
современная политическая система - modern political system
деликатная политическая - delicate political
законодательные и политические вопросы - legislative and policy issues
политическая иерархия - political hierarchy
национальные политические диалоги - national policy dialogues
международная политическая ситуация - international political situation
политические трудности - political hardship
не было политически мотивировано - was not politically motivated
политическая конфигурация - political configuration
ограниченная политическая поддержка - limited political support
обязательная тагмема - mandatory tagmema
достижение юридически обязательного соглашения - reaching a legally binding agreement
обязательное школьное обучение - obligatory schooling
обязательная проверка - mandatory check
обязательные политики - mandatory policies
не обязательно влияет - not necessarily affect
что конвенция является обязательной - that the convention is binding
обязательное раскрытие - compulsory disclosure
не обязательно предполагает - does not necessarily involve
обязательное нормативное требование - mandatory regulatory requirement
Синонимы к обязательства: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Несмотря на свои обязательства перед работой, воспитанием семьи, школой и политическим добровольчеством, Гигакс продолжал играть в военные игры. |
Despite his commitments to his job, raising a family, school, and his political volunteerism, Gygax continued to play wargames. |
Наряду с этим мы приветствуем недавно достигнутый международный консенсус по вопросу о разработке политически обязательного международного документа. |
At the same time, we welcome the international consensus reached recently on drafting a politically binding international instrument. |
Вместо этого Никсон и Киссинджер стремились уменьшить глобальные обязательства Америки пропорционально ее уменьшившейся экономической, моральной и политической мощи. |
Instead Nixon and Kissinger sought to downsize America's global commitments in proportion to its reduced economic, moral and political power. |
Любая статья о Пруссии обязательно должна быть посвящена политическому субъекту. |
Some of the High Peaks of the Adirondack Park are in the south part of town. |
«Существует все еще слишком много неопределенности в отношении программы МВФ и политических рисков, чтобы говорить о выпуске новых долговых обязательств в Украине», как предусматривает программа помощи, добавил он. |
“There’s still too much uncertainty about the IMF program and political risk to talk about Ukraine issuing new debt” as the aid program envisioned, he said. |
Хотя их иногда называют политическими, это не обязательно так. |
Though they are sometimes described as political, they are not necessarily. |
Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию. |
A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. |
Киссинджер продолжал участвовать в политических группах, таких как Трехсторонняя комиссия, и поддерживать политические консультации, выступления и письменные обязательства. |
Kissinger continued to participate in policy groups, such as the Trilateral Commission, and to maintain political consulting, speaking, and writing engagements. |
Сегодня Хеймат считается субъективной эмоцией, не обязательно связанной с политическими или юридическими определениями. |
Today, „Heimat“ is considered a subjective emotion, not necessarily related to political or legal definitions. |
Мы обязаны проявить аналогичную политическую волю с целью обеспечить, чтобы давно взятые обязательства в отношении сокращения масштабов нищеты и ее искоренения нашли свое воплощение в конкретных действиях и принесли результаты. |
We must generate similar political will to ensure that long-standing pledges to reduce and eradicate poverty are translated into action and results. |
Маастрихтским договором был учрежден валютный союз, но политический союз, являющийся обязательной предпосылкой успешности единой валюты, остался лишь обещанием. |
The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency's success remained a mere promise. |
Любая статья о Пруссии обязательно должна быть посвящена политическому субъекту. |
Any article on Prussia must necessarily focus on the political entity. |
Не имея юридически обязательного характера, Комплекс обладает политическим авторитетом и легитимностью единогласно принятой резолюции Генеральной Ассамблеи. |
Although it is not legally binding, it has the political authority and legitimacy of a unanimously adopted General Assembly resolution. |
В странах начинают понимать реальную стоимость легко получаемых кредитов и последствия попадания в долговую ловушку, которому сопутствует использование долговых обязательств страной-кредитором для приобретения стратегических активов, например, портов или политического влияния. |
Countries are waking up to the true cost of too-easy credit and the consequences of getting caught in a debt trap, where the lending country uses debt to obtain strategic assets, such as ports or political influence. |
Знаешь, только то, что он политически активен, Не обязательно подразумевает, что он хочет всех взорвать. |
You know, just because he's politically active, doesn't necessarily mean he wants to start blowing everybody up. |
Давайте, не колеблясь, возьмем на себя это благородное политическое обязательство. |
Let us not hesitate to assume this noble political commitment. |
Лица, не имеющие детей, не обязательно разделяют единую политическую или экономическую философию, и наиболее известные организации, не имеющие детей, как правило, носят социальный характер. |
Childfree individuals do not necessarily share a unified political or economic philosophy, and most prominent childfree organizations tend to be social in nature. |
Другие ученые, такие как Раймонд Дж.Ла Раджа и Дэвид Л. Уилтсе, отмечают, что это не обязательно относится к массовым донорам политических кампаний. |
Other scholars, such as Raymond J. La Raja and David L. Wiltse, note that this does not necessarily hold true for mass donors to political campaigns. |
Государства-участники должны неукоснительно выполнять свои соответствующие обязательства и использовать политические и дипломатические средства для устранения коренных причин распространения. |
States parties should strictly fulfil their related obligations and keep to political and diplomatic means in tackling the root causes of proliferation. |
Этот кризис возник из-за отсутствия политической воли у некоторых государств-членов выполнять свои уставные обязательства для поддержки Организации. |
That crisis resulted from the lack of political will on the part of some Member States to meet their Charter obligation to support the Organization. |
Во-вторых, в Основополагающем акте НАТО-Россия записано политическое обязательство НАТО не хранить ядерное оружие на территории стран бывшего Варшавского договора. |
For another thing, the NATO-Russia Founding Act contains a political commitment by NATO not to store nuclear weapons in former Warsaw Pact states. |
Этот закон вступил в силу после многолетних политических дебатов, касающихся не только количества лет обязательного образования, но и того, как они должны быть структурированы. |
This law came into force after years of political debate regarding not only the number of years in compulsory education, but also how they should be structured. |
Отчет о разрыве в выбросах за 2019 год подтвердил, что выбросы ПГ продолжают расти, несмотря на широко разрекламированные политические обязательства. |
The 2019 Emissions Gap Report confirmed that GHG emissions continue to rise, despite highly publicized political commitments. |
Существование займа всплыло во время президентской избирательной кампании 1960 года, поставив в неловкое положение Ричарда Никсона и став политическим обязательством. |
The loan's existence surfaced during the 1960 presidential election campaign, embarrassing Richard Nixon and becoming a political liability. |
Люди обязательно должны хотеть ехать на Запад, который богаче, у которого лучше политические институты, и который соблюдает законы. |
Shouldn’t people want to come to the West, which is wealthier, has better political institutions, and enjoys the rule of law? |
Обязательно ли укрепление экономики делает политические перемены неизбежными? |
Does the creation or enhancement of economic strength lead inevitably to ultimately irresistible demands for political change? |
И политические меры Запада по отношению к России – экономические санкции или военные учения в таких приграничных странах, как Польша – это не обязательно плохо. |
And the West’s policies toward Russia – economic sanctions or military exercises in border countries like Poland – are not necessarily wrong. |
Усиливающаяся поляризация политической обстановки в стране с 1999 года также замедлила выполнение обязательств по мирным соглашениям. |
The increasing polarization of the political climate since 1999 has also slowed progress in compliance with the commitments of the peace agreements. |
У каждого есть политические обязательства, и Риттер сделал его не менее способным писать полезную историю, чем кто-либо другой. |
Everybody has political commitments, and Ritter's made him no less capable of writing useful history than anybody else. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным. |
Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant. |
И, конечно же, движение поддерживалось политическими обязательствами на самом высоком уровне. |
And, of course, political commitments at the highest levels have kept the momentum going. |
Налоговые кредиты могут быть вычтены налогоплательщиком из налогового обязательства, поскольку некоторая часть политического пожертвования рассматривается как авансовый платеж по налогу. |
Tax credits can be deducted by the taxpayer from tax liability because some part of a political donation is treated like an advance payment on tax. |
Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации. |
There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
По американскому законодательству СВПД является необязательным политическим обязательством. |
Under U.S. law the JCPOA is a non-binding political commitment. |
Потому США стоят перед серьезным риском эскалации со слабой надеждой на успех, если продолжат настаивать на полном выводе войск как обязательном условии для начала политических переговоров. |
For this reason, the United States runs a major risk of escalation with little hope of success if it insists on a complete withdrawal as a precondition to political negotiations. |
Он включает в себя монументальный центр, такие памятники были обязательными украшениями любой галло-римской столицы в политической и административной системе Римской Империи. |
It includes a monumental centre, such monuments were mandatory ornaments of any Gallo-Roman capital in the political and administrative system of the Roman Empire. |
Он взял на себя обязательство быть беспристрастным к общественности, несмотря на свои твердые взгляды по политическим вопросам. |
He committed himself to public impartiality, despite his strong views on political issues. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
Политическая реальность такова, что многие правительства не хотят брать на себя обязательства в виде конкретного количества беженцев или же процента от их общемирового числа. |
The political reality, though, is that most governments are unwilling to commit to take in any specific number or percentage of the world’s refugees. |
Теперь я отрекаюсь от Государства Израиль, отрекаюсь от любых политических связей или эмоциональных обязательств перед ним и объявляю себя его врагом. |
I now renounce the State of Israel, disavow any political connection or emotional obligation to it, and declare myself its enemy. |
Все они были добровольцами, поскольку политическая борьба за обязательную воинскую повинность провалилась. |
They were all volunteers, since the political battle for compulsory conscription failed. |
Из - за его политических обязательств в Вестминстере управление поместьем было в значительной степени предоставлено его факторам-в частности, Уильяму Роузу из Балливанта. |
Due to his political commitments in Westminster, the running of the Estate was largely left to his factors - in particular William Rose of Ballivant. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
For starters, political risks could derail progress. |
|
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. |
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
Но нас больше всего должен беспокоить не экономический кошмар, а его политические последствия. |
But it’s not the economic nightmare that we should be most concerned about: it’s the political consequences that follow from it. |
Следовало бы строжайше запретить всякие политические воззрения. |
Political opinions should be strictly forbidden. |
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Данное место, - ответил он, - наиболее приемлемо для будущей операции как географически, так и политически. |
It is both politically and geographically advisable, he said. |
Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями. |
You don't have to snap at me in front of my friends. |
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
К началу 1980-х годов эта пара политически сошлась на одних и тех же левоцентристских взглядах и вступила в контакт с социалистическим ПАСОКОМ. |
By the early-1980s, the couple had converged politically to the same political centre-left views and engaged with the socialist PASOK. |
Белые книги - это способ, которым правительство может представить политические предпочтения до того, как оно введет законодательство. |
White papers are a way the government can present policy preferences before it introduces legislation. |
В 1949-1950 годах северокорейское руководство резко осудило экономические и политические переговоры между Японией и администрацией Сингмана Ри. |
In 1949-1950, the North Korean leadership vehemently condemned the economic and political negotiations between Japan and the administration of Syngman Rhee. |
Сам Грант, отнюдь не будучи политически наивным, временами играл весьма проницательную роль в защите кабинета министров и назначенцев. |
Grant himself, far from being politically naive, had played a shrewd hand at times in the protection of cabinet and appointees. |
Основная предпосылка заключалась в том, что Коза Ностра будет поддерживать партию Берлускони Форза Италия в обмен на политические привилегии. |
The underlying premise was that Cosa Nostra would support Berlusconi's Forza Italia party in return for political favours. |
Марксизм-ленинизм-маоизм - это политическая философия, которая строится на марксизме-ленинизме и мысли Мао Цзэдуна. |
Marxism–Leninism–Maoism is a political philosophy that builds upon Marxism–Leninism and Mao Zedong Thought. |
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновлен политические обязательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновлен политические обязательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновлен, политические, обязательства . Также, к фразе «возобновлен политические обязательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«возобновлен политические обязательства» Перевод на испанский- ›
«возобновлен политические обязательства» Перевод на немецкий - ›
«возобновлен политические обязательства» Перевод на французский - ›
«возобновлен политические обязательства» Перевод на итальянский - ›
«возобновлен политические обязательства» Перевод на арабский - ›
«возобновлен политические обязательства» Перевод на узбекский
