Законодательные и политические вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в законодательных условиях - in legislative terms
законодательное представительство - legislative representation
законодательные и политические меры - legislative and policy measures
в контексте законодательных - in the context of the legislative
в руководстве для законодательных органов - in the legislative guide
итальянский законодательный декрет - italian legislative decree
любое законодательное положение - any statutory provision
местные законодательные положения - local statutory regulations
рабочей группы по вопросам законодательства о несостоятельности - working group on insolvency law
не являющиеся законодательные акты - non legislative texts
Синонимы к законодательные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
чулки и носки - stockings and socks
поездка туда и обратно - round trip
удар горячий и холодный - blow hot and cold
затянуть и задыхаться - puff and pant
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
учение и завет - doctrine and covenants
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
императорский и царский орден святого Станислава - Order of Saint Stanislaus
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мелкая политическая партия - fringe party
были политическая воля - were the political will
летучая политическая среда - volatile political environment
политическая несправедливость - political injustice
политическая жизнеспособность - political viability
недавние политические инициативы - recent policy initiatives
незначительные политические - minor political
политические детерминанты - political determinants
политически повреждая - politically damaging
политические партии и другие - political parties and other
вопросы адреса общих - address common issues
вопросы внутренней политики - domestic policy issues
вопросы вызов - issues challenge
вопросы законодательства - issues of legislation
вопросы записи - recording issues
вопросы зарезервированы - questions reserved
Вопросы и пожелания - questions and requests
вопросы навыки - skills issues
вопросы общей озабоченности - matters of general concern
вопросы оставил - issues left
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Нуньес-сын Фабиана Нуньеса, тогдашнего спикера Законодательного собрания Калифорнии и близкого друга и верного политического союзника тогдашнего губернатора Шварценеггера. |
Núñez is the son of Fabian Núñez, then California Assembly Speaker of the House and a close friend and staunch political ally of then governor Schwarzenegger. |
Его портфолио включало в себя наблюдение и тщательное изучение законодательного процесса, отношений с политическими партиями и регионального акцента на автономии Гагаузии. |
His portfolio included following and scrutinizing the legislative process, relations with political parties and a regional focus on the Gagauzia Autonomy. |
Политическая агитация внутри страны со стороны таких радикалов, как чартисты и суфражистки, позволила провести законодательную реформу и обеспечить всеобщее избирательное право. |
Political agitation at home from radicals such as the Chartists and the suffragettes enabled legislative reform and universal suffrage. |
После переезда в Сан-Франциско Джонс дал понять, что интересуется политикой, и изменения в законодательстве укрепили политические группы, такие как Храм. |
Jones made it known after he moved to San Francisco that he was interested in politics, and legal changes strengthened political groups like the Temple. |
Совместное регулирование в определенных случаях может быть более экономичным и оперативным методом для достижения определенных политических целей, чем классические законодательные инструменты. |
Co-regulation can in certain cases be a more cost efficient and expedient method for addressing certain policy objectives than the classical legislative tools. |
Никогда не видел, чтобы отделы политических и законодательных связей были столь единодушны в диагнозе. |
I have never seen political and legislative liaisons so unanimous in a diagnosis. |
Кувейтское законодательство не признает политических партий. |
Kuwaiti law does not recognize political parties. |
Все системы законодательства являются продуктами взаимодействия исторических, политических и экономических процессов и изучение закона дает возможность заглянуть в природу самого общества. |
All legal systems are a product of historical, social, political and economic forces and the study of law therefore gives an insight into the nature of society itself. |
На выборах 2016 года в Законодательный совет были избраны представители двадцати двух политических партий. |
Twenty-two political parties had representatives elected to the Legislative Council in the 2016 election. |
Оба выступают за политику и законодательство от имени трудящихся в Соединенных Штатах и Канаде и принимают активное участие в политической жизни. |
Both advocate policies and legislation on behalf of workers in the United States and Canada, and take an active role in politics. |
Хотя Али-Хан был законодателем и адвокатом, ему недоставало политического статуса джинны. |
Although Ali Khan was a legislator and lawyer, he lacked Jinnah's political stature. |
Однако это было лишь показательное голосование, и сторонникам избранной второй палаты еще предстояло преодолеть многие политические и законодательные препятствия. |
But this was nevertheless only an indicative vote and many political and legislative hurdles remained to be overcome for supporters of an elected second chamber. |
Правило ясного смысла - это механизм, который не позволяет судам принимать чью-либо сторону в законодательных или политических вопросах. |
The plain meaning rule is the mechanism that prevents courts from taking sides in legislative or political issues. |
Калифорния имеет своеобразную политическую культуру по сравнению с остальной частью страны, и иногда считается законодателем моды. |
California has an idiosyncratic political culture compared to the rest of the country, and is sometimes regarded as a trendsetter. |
Другие страны также приняли сопоставимые законодательные, политические и социальные документы для борьбы с насилием в отношении женщин. |
Other countries have also enacted comparable legislative, political and social instruments to address violence against women. |
Права собственности на поставки энергии и на инфраструктуру распределения энергии имеют запутанную законодательную основу и политически отягощены. |
Ownership rights for energy delivery and distribution infrastructure are legally complicated and politically fraught. |
Любые политические изменения, предлагаемые в различных областях штата, должны быть одобрены всем законодательным собранием штата Алабама и, часто, на референдуме штата. |
Any policy changes proposed in different areas of the state must be approved by the entire Alabama legislature and, frequently, by state referendum. |
Ее ранняя политическая карьера была в качестве помощника государственных и федеральных политиков до избрания в Законодательный совет в 1982 году. |
Her early political career was as an assistant to state and federal politicians before being elected to the Legislative Council in 1982. |
В силу слияния полномочий исполнительной и законодательной ветвей власти премьер - министр опирается на Кабинет министров, который всегда поддерживает политические решения. |
Because of the fusion of powers of the executive and legislative branches the prime minister relies on the cabinet to always support policy decisions. |
С 1996 по 2001 год Роузер был советником по законодательной помощи и старшим политическим советником сенаторов США Джесси Хелмса и Элизабет Доул. |
From 1996 to 2001, Rouzer was a legislative aid and Senior Policy Adviser for U.S. Senators Jesse Helms and Elizabeth Dole. |
Трудовое законодательство Индии возникло и выражает социально-политические взгляды таких лидеров, как Неру, начиная с борьбы за независимость до 1947 года. |
The labour laws of India originated and express the socio-political views of leaders such as Nehru from pre-1947 independence movement struggle. |
Некоторые законодатели назвали его политическим символом из-за связи чаепития и политической природы сторонников чаепития. |
Some lawmakers dubbed it a political symbol due to the Tea Party connection and the political nature of Tea Party supporters. |
Кроме того, законодательный орган учредил белые праймериз, гарантируя исключение меньшинств из формального политического процесса. |
In addition, the legislature established white primaries, ensuring minorities were excluded from the formal political process. |
Белые книги - это способ, которым правительство может представить политические предпочтения до того, как оно введет законодательство. |
White papers are a way the government can present policy preferences before it introduces legislation. |
Однако, если взглянуть на него через призму последних событий, то можно увидеть весьма тревожную тенденцию использования законодательства для вытеснения из политической жизни критиков власти или для затыкания ртов. |
Yet when viewed in light of recent events, it marks a worrying trend of using legislation to try and shut out critical voices. |
Новое законодательство предоставило белым Юго-Западноафриканцам парламентское представительство и те же политические права, что и белым южноафриканцам. |
The new legislation gave white South West Africans parliamentary representation and the same political rights as white South Africans. |
К осени 2005 года законодательные перспективы этого предложения еще более ухудшились из-за политических последствий, вызванных реакцией на ураган Катрина. |
The proposal's legislative prospects were further diminished by autumn 2005 due to political fallout from the response to Hurricane Katrina. |
Такого успеха в борьбе с незаконными наркотическими средствами Мьянме удалось добиться благодаря политической воле и принятию специальных мер в области предупредительной, законодательной и правоприменительной деятельности. |
Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement. |
Для получения подробной информации о политической карьере полковника Гиббса, доступ к записи Гиббса на веб-сайте Законодательного совета Нового Южного Уэльса. |
For details of Colonel Gibbes' political career, access Gibbes' entry on the New South Wales Legislative Council Website. |
Он отметил факт принятия законодательства, направленного на обеспечение политического плюрализма и создание атмосферы более широкой политической дискуссии и открытости. |
He had noted the enactment of legislation aimed at greater political pluralism and an atmosphere of broader political debate and openness. |
Сейчас у женщин гораздо больше возможностей, чем во времена моей бабушки, благодаря политическим и законодательным изменениям, все они чрезвычайно важны. |
Now today, there are many more opportunities for women than there were during my grandmother's time because of changes in policy, changes in law, all of which are very important. |
Одним из инструментов, используемых для расширения повседневного участия в политических процессах, является законодательство и запросы о свободе информации. |
One tool used to increase everyday participation in political processes is freedom of information legislation and requests. |
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти? |
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature? |
Еще до 1938 года Швейцарское федеральное политическое управление предложило применить к швейцарским компаниям германское законодательство, касающееся расовой принадлежности. |
Even before 1938, the Swiss Federal Political Department had suggested the applying of German law concerning race to Swiss companies. |
Местные жители поддерживают политические партии, которые используют законодательный орган для решения своих жалоб. |
Locals support political parties who use legislature to address their grievances. |
Хотя политические лидеры часто избираются в качестве членов социалистических законодательных органов, эти должности не имеют отношения к политическому прогрессу. |
While political leaders are often elected as members of socialist legislatures, these post are not relevant to political advancement. |
Перспектива соперничества законодательных и исполнительных органов может лишь усугубить существующий политический кризис и подорвать национальное единство страны. |
The spectre of rival claims of legislative and executive authorities can only deepen the existing political crisis and undermine the country's national unity. |
Однако, согласно польскому законодательству, все документы политической полиции должны быть переданы государству. |
However, according to Polish law, all documents of the political police must be handed in to the state. |
Покинув Законодательное собрание штата, Смит продолжал управлять своими ранчо и активно участвовал в политической жизни Вайоминга. |
After leaving the state legislature, Smith continued to run his ranches and stayed heavily involved in Wyoming politics. |
По израильскому законодательству сговор с целью совершить такие преступления также не считается политическим правонарушением. |
Conspiracy to commit such offences is also not considered a political offence under Israeli law. |
Определение законности действий государственного органа также распространяется на цель и, следовательно, на политические цели, стоящие за законодательством. |
Determining the legality of a public body's action also extends to the purpose and therefore the policy objectives behind the legislation. |
The legislative work became a weapon of political struggle. |
|
Будучи членом обеих палат Законодательного собрания штата, Джонсон рассматривал избрание в Конгресс как следующий шаг в своей политической карьере. |
Having served in both houses of the state legislature, Johnson saw election to Congress as the next step in his political career. |
Его первой задачей было утверждение кандидатур политических партий на выборах в законодательные органы 5 сентября 2008 года. |
Its first task was the validation of the candidacies of the political parties to the legislative elections of 5 September 2008. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
По американскому законодательству СВПД является необязательным политическим обязательством. |
Under U.S. law the JCPOA is a non-binding political commitment. |
Все остальные законодательные полномочия, включая реализацию конкретных политических решений, перешли к президенту. |
All other legislative powers, including the implementation of specific policy decisions, fell to the president. |
Левые партии на политической сцене в целом одобряют постулаты движения За права геев и голосуют за принятие законодательства о ЛГБТ. |
The parties on the left of the political scene generally approve of the postulates of the gay rights movement and vote in favour of LGBT legislation. |
Обновление политического актива советов в XIX веке лишь отчасти способствовало разработке систематического законодательства. |
The councils' political asset renovation of the 19th century contributed only in part to the development of a systematic legislation. |
Картер неохотно шлепал его по спине и оказывал политические услуги, а законодательная власть считала, что с ним трудно работать. |
Carter was reluctant to engage in back-slapping and political favors, and the legislature found him frustrating to work with. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году. |
In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922. |
Плюс политически ангажированный набор примеров. |
Plus a politically biased set of examples. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательные и политические вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательные и политические вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательные, и, политические, вопросы . Также, к фразе «законодательные и политические вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.