Восьмилетнюю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Данкин продолжил восьмилетнюю работу в Университете Иллинойса, начав со студента и аспиранта-ассистента по классике. |
Dunkin went on to an eight-year stint at the University of Illinois, beginning as a student and graduate assistant in Classics. |
Кеннет и Кристина Пенмарк обожают свою восьмилетнюю дочь роду. |
Kenneth and Christine Penmark dote on their eight-year-old daughter Rhoda. |
В январе 2010 года министр обороны приказал JMSDF вернуться из Индийского океана, выполнив обещание правительства завершить восьмилетнюю дозаправочную миссию. |
In January 2010, the defense minister ordered the JMSDF to return from the Indian Ocean, fulfilling a government pledge to end the eight-year refueling mission. |
Это положило начало периоду перехода к рыночной экономике, в котором Украина пережила восьмилетнюю рецессию. |
Hey VeryVerily, have you ever learned Esperanto, that you can judge, if and how good and easy Esperanto works? |
Так, отец Малдера отдал сестру Малдера. Свою собственную восьмилетнюю дочь. |
So Mulder's father gave up Mulder's sister, his own eight-year-old daughter. |
Курсанты военно-морских авиаторов несут восьмилетнюю срочную службу, которая начинается после завершения ими летной подготовки. |
Student naval aviators incur an eight-year active duty service commitment that begins after they complete flight training. |
Это положило начало периоду перехода к рыночной экономике, в котором Украина пережила восьмилетнюю рецессию. |
This started a period of transition to a market economy, in which Ukraine suffered an eight-year recession. |
После того, как ее мать скончалась, им пришлось распилить её для того, чтобы вытащить восьмилетнюю Старлу и спасти ее из машины. |
And after her mother died, they had to saw through her body in order to extricate eight-year-old Starla and rescue her from the vehicle. |
С тех пор этот период был отмечен ожесточенными конфликтами, включая восьмилетнюю крайне правую военную диктатуру во главе с Иди Амином. |
The period since then has been marked by violent conflicts, including an eight-year-long far right military dictatorship led by Idi Amin. |
Эрвинг подписал восьмилетнюю сделку стоимостью 350 000 долларов в год. |
Erving signed an eight-year deal worth a reported $350,000 per year. |
Он привел восьмилетнюю Жасмин Вейлетт, дочь друга Рандгрена. |
He brought in eight-year-old Jasmine Veillette, the daughter of a friend of Rundgren. |
Я думаю поменять свою восьмилетнюю мазду на восемь с чем-нибудь -летнюю мазду. |
I'm thinking of trading in my eight year-old Mazda for an eight and a bit year-old Mazda. |
I've heard better excuses from eight-year-olds. |
|
Клементине на ее восьмилетие. |
Clementine on her eighth birthday. |
Восьмилетнее правление сборной Новой Зеландии закончилось после того, как в 2003 году они потерпели поражение со счетом 5: 0 от швейцарского претендента Алинги. |
Team New Zealand's eight-year reign ended after they were defeated 5-0 by Swiss-based challenger Alinghi in 2003. |
Первоначально малайзийский релиз был назначен на 20 сентября 2007 года, но был перенесен на 27 марта 2008 года из-за похищения и убийства восьмилетней Нурин Джазлин. |
The Malaysian release was originally set for September 20, 2007, but was postponed to March 27, 2008, due to the kidnapping and murder of eight-year-old Nurin Jazlin. |
Восьмилетняя разница между этими двумя возможными годами рождения может по-разному толковать то, чего Нелл достигла в течение своей жизни. |
The eight-year difference between these two possible birth years can offer different readings of what Nell achieved during her lifetime. |
Новые альвеолы продолжают формироваться до восьмилетнего возраста. |
New alveoli continue to form until the age of eight years. |
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление. |
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime. |
Оказалось, свидание с моим восьмилетним племянником похоже на свидание с любым другим парнем. |
Turns out going on a date with my eight-year-old nephew is just like going on a date with any other guy. |
Весной 368 года Валентиниан, его восьмилетний сын Грациан и армия переправились через Рейн и главные реки на территорию Аламаннов. |
In the spring of 368 Valentinian, his eight-year-old son Gratian and the army crossed the Rhine and Main rivers into Alamannic territory. |
Его дети, в том числе восьмилетний Томас, отец Авраама, стали свидетелями нападения. |
His children, including eight-year-old Thomas, Abraham's father, witnessed the attack. |
В восьмилетнем возрасте он получил по зубам от пони и с тех пор отказывался взбираться на что-либо конеобразное. |
He was kicked in the teeth by a foreshore pony at the age of eight and he's refused to mount anything equine ever since. |
Считается, что дети, которые умирают до достижения восьмилетнего возраста, спасаются в высшей степени на небесах. |
Children who die prior to age eight are believed to be saved in the highest degree of heaven. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
Но мы не собираемся запутывать наших потерпевших, показывая им то, что намалевал твой восьмилетка. |
But we're not getting our vics all confused by showing 'em your eight-year-old's fingerpainting. |
Вот так из-за его прорывного дела закончилась его восьмилетняя карьера в ФБР. |
Thanks to his breakthrough case, his eight-year career with the FBI was now over. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
На одном снимке восьмилетний Гарри с завязанными глазами пытается съесть кусок торта на дне рождения Уилли (наверное, штраф за какой-то проигрыш). |
In one snapshot eight-year-old Harry is trying to eat a piece of Willie's birthday cake with a blindfold on (a forfeit in some game, no doubt). |
Ноттинг смещается во времени, переключая сцены и показывая события восьмилетней давности. |
Nottage shifts in time, switching scenes and showing events of eight years earlier. |
И очевидно, что организатор, восьмилетний мальчик, очень тронут фильмом. |
And apparently the organizer is just an eight year old boy who was touched by the film. |
В июле 2009 года Orange подписал восьмилетний контракт на спонсорство крупнейших соревнований африканского футбола. |
In July 2009, Orange has signed an eight-year deal to sponsor African football's major competitions. |
Один из выживших, Альвар Нуньес Кабеса де Вака, написал Relación, свою книгу о восьмилетнем путешествии по выживанию, по возвращении в Испанию. |
One survivor, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, wrote the Relación, his book of the eight-year survival journey, on his return to Spain. |
По ее же собственным словам, она никогда не была ребенком, чувствовала себя взрослой уже с восьмилетнего возраста. |
But she never had been a girl, she said; she had been a woman since she was eight years old. |
Во второй Терапии восьмилетняя девочка с неожиданной потерей слуха. |
Eight-year-old girl with sudden onset deafness in treatment 2. |
Когда я только начал здесь работать, восьмилетняя Ширли Темпл научила меня скручивать сигаретку. |
When I first started working here, an eight-year-old Shirley Temple taught me how to roll a cigarette. |
Обрезанный восьмилетний или десятилетний ребенок больше не считается мальчиком и получает более взрослые роли в семье и обществе. |
A circumcised eight or ten year-old is no longer considered a boy and is given more adult roles in the family and society. |
Мистер Блюменфилд считает, что интеллектуальные способности публики,.. находятся на уровне развития восьмилетнего мальчика. |
He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's. |
В палату лился, казалось, нескончаемый поток, состоящий из восьмилетних близнецов мужского пола. |
What seemed an interminable stream of identical eight-year-old male twins was pouring into the room. |
Самые ранние известные римские таблицы были составлены в 222 году Ипполитом Римским на основе восьмилетних циклов. |
The earliest known Roman tables were devised in 222 by Hippolytus of Rome based on eight-year cycles. |
Апелляционный суд подтвердил восьмилетний срок лишения свободы. |
The Court of Appeal confirmed an eight-year term of imprisonment. |
После восьмилетнего перерыва Лееб объединился с бывшим членом Front Line Assembly Крисом Петерсоном в 2004 году, чтобы выпустить Voyeur в 2005 году. |
After an eight-year hiatus Leeb teamed with former Front Line Assembly member Chris Peterson in 2004 to release Voyeur in 2005. |
Теперь, после нескольких лет учебы в школе, восьмилетний Ирвинг начал помогать содержать свою семью. |
Now, with only a few years of schooling, eight-year-old Irving began helping to support his family. |
Я на улице Колтон с двусторонним движением с восьмилетним ребёнком, у которой остановилось сердце. |
I'm on the Colton Dual Carriageway with an eight-year-old child in cardiac arrest. |
Это объясняет семилетнее или восьмилетнее расхождение между григорианским и эфиопским календарями. |
This accounts for the seven- or eight-year discrepancy between the Gregorian and Ethiopian calendars. |
Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение. |
For its part, China repeatedly violated the eight-year pact, ultimately mounting the trans-Himalayan invasion of 1962. |
Во время боев 1988 года иранцы оказали незначительное сопротивление Иракским наступательным действиям, будучи измотанными почти восьмилетней войной. |
During the 1988 battles, the Iranians put up little resistance to the Iraqi offensives, having been worn out by nearly eight years of war. |
Угоны не входили в список того, с чем я думал мне придется столкнуться, с моей восьмилетней дочерью. |
Carjacking did not make the list of things that I thought that I would encounter with my eight-year-old daughter. |
Восьмилетний Босуэлл был там несчастлив, его мучили кошмары и крайняя застенчивость. |
The eight-year-old Boswell was unhappy there, and suffered from nightmares and extreme shyness. |
Наши друзья - преимущественно восьмилетние девочки. |
Our friends are basically 8-year-old girls. |
Помнишь, нам почти удалось посадить его за убийство старушки и ее восьмилетнего внука? |
Remember when we almost got him with the drive-by of the grandmother and the 8-year-old kid? |
Я уже старуха, у меня восьмилетний сын... Что мы будем делать вместе?.. |
I'm an old woman; I've a big boy eight years old. Whatever could we two do together? |
Экспериментальный пример этого был продемонстрирован в восьмилетнем исследовании на небольших существах Балтийского моря, таких как планктон, которые были изолированы от остальной части океана. |
An experimental example of this was shown in an eight-year study on small Baltic Sea creatures such as plankton, which were isolated from the rest of the ocean. |
Они не нуждаются в крещении до восьмилетнего возраста, когда они могут начать учиться отличать добро от зла и, таким образом, отчитываться перед Богом за свои собственные действия. |
They have no need of baptism until age eight, when they can begin to learn to discern right from wrong, and are thus accountable to God for their own actions. |
Она застрелила пятерых детей, убив восьмилетнего Ника Корвина и ранив двух девочек и двух мальчиков, после чего скрылась на своей машине. |
She shot five children, killing eight-year-old Nick Corwin and wounding two girls and two boys before fleeing in her car. |
2 апреля 2019 года Акунья и Брейвз договорились о восьмилетнем контракте стоимостью 100 миллионов долларов. |
On April 2, 2019, Acuña and the Braves agreed to an eight-year contract worth $100 million. |
