Врезается в чем то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Преследуя Фила в самодвижущейся машине, Джекси врезается в телефонный магазин и заявляет, что они с Филом предназначены быть вместе навсегда. |
Chasing Phil in a self-driving car, Jexi crashes into the phone store and declares she and Phil are meant to be together forever. |
A car crashes into a bar and no one saw a thing. |
|
Стем использует Грей, чтобы доехать до Фиска, в результате чего автоматическая машина выходит из строя и врезается в Кортеса, который следит за ними. |
STEM uses Grey to drive to Fisk, causing an automated car to malfunction and crash into Cortez’, who is tailing them. |
...перехватывает мяч, летящий под нерабочую руку, и врезается в ограждение, но все же уворачивается от стены в последний момент после такого изумительного перехвата... |
'..a back-handed catch and then slams against the fencing, 'spinning away from the wall at the end after a fabulous catch...' |
Манн теряет контроль и врезается в забор напротив закусочной. |
Mann loses control and crashes into a fence across from a diner. |
В хоккее с шайбой отрыв иногда происходит из-за боковой силы, например, когда кто-то с силой врезается в боковую часть катка. |
In ice hockey, the separation is sometimes due to a lateral force, as when one gets forcefully checked into the side of the rink. |
На четвертом, в № 499, изображен сноубордист, отбивающийся от глупых вопросов, складывающийся в образ того, как он врезается в каменную стену. |
The fourth, in #499, shows a snowboarder fending off stupid questions, folding into an image of him crashing into a stone wall. |
Тёрстон, мне ремень там прям врезается. |
Thurston, there is a seat belt stabbing into my ovaries. |
Этот тип склона скольжения образуется в результате одновременной миграции меандра по мере того, как река врезается вниз в Коренную породу. |
This type of slip-off slope is formed by the contemporaneous migration of a meander as a river cuts downward into bedrock. |
Автобус врезается в стену на скорости 100 км / ч, и все погибают. |
The bus hits the wall at 100 km/h, and everyone dies. |
Она спотыкается, падает, приземляется здесь, врезается в вазу, установленную в нише стены. |
She stumbles, falls to the landing here, where she crashes into the vase set into the wall niche. |
Итак, машина с шинами врезается в корвет, корвет ударяется об джип, и привет, фонарь. |
So the tire truck smacks into the convertible, the convertible clips the Jeep, and hello, light post. |
Рядом с верхней частью Восточной лестницы находится меньший внутренний храм, который врезается в саму лестницу. |
Near the top of the eastern stairs is a smaller inner temple that cuts into the stairway itself. |
Игрок начинает игру с 5 жизнями, одна из которых теряется каждый раз, когда игрок врезается во что-то. |
The player begins the game with 5 lives, one of which is lost each time that the player crashes into something. |
На этот раз он просто врезается в землю, когда Дорожный бегун спокойно проходит справа. |
This time, he simply plows into the ground as the Road Runner calmly passes on the right. |
Утесы, где грузовик врезается в конце, - это таинственная Меса, недалеко от Васкес-Каньон-роуд. |
The cliffs where the truck crashes at the end are Mystery Mesa, off Vasquez Canyon Road. |
В восьмистах милях отсюда двигатель ракеты Джарвиса отказывает, и он врезается в один из районов тайла. |
Eight hundred miles out, the engine on Jarvis' rocket gives out, and he crash-lands into one of the Thyle regions. |
However, the train hits and kills the boy's mother. |
|
Разъяренные Миллен и Адамс сбивают самолет из своих винтовок; Такер врезается в стену каньона и погибает. |
The enraged Millen and Adams shoot down the aircraft with their rifles; Tucker crashes into a canyon wall and is killed. |
Когда плотная компактная галактика перпендикулярно врезается в большую, это может создать самую восхитительную из редких неправильных галактик. |
When a dense, compact galaxy runs into a larger one face-on it can produce one of the loveliest of the rare irregulars. |
Накачанный виски с колой водитель врезается в машину и убивает семейную пару. |
Driver plows into a car, after drinking about a thousand jack and cokes, killing a happily married couple? |
Даффи, находясь под землей, врезается в ногу какого-то существа. |
Daffy, while underground, crashes into a creature's foot. |
После того, как Гарольд врезается в дверную панель, Майки продолжает убивать его, ударяя его по голове бейсбольной битой. |
After Harold crashes through the door panel, Mikey proceeds to kill him by beating him in the head with a baseball bat. |
Самолет кренится вправо и врезается в жилой комплекс, убив всех 4 человек на борту и 39 на земле. |
The aircraft rolls to the right and crashes into an apartment complex, killing all 4 on board and 39 on the ground. |
Sometimes George smash into tree, and sometime |
|
The bomber on the old Mercedes bumps in the car. |
|
И когда водоворот перемещается, когда Земля замерзает, когда Земля раскаляется, когда в Землю врезается астероид, когда у вас есть супервулканы, когда происходят солнечные вспышки, когда происходят события, чреватые массовым вымиранием, — такие, как грядущие выборы, — тогда всё живое может периодически вымирать. |
And because of that, when an eddy shifts, when the Earth becomes a snowball, when the Earth becomes very hot, when the Earth gets hit by an asteroid, when you have supervolcanoes, when you have solar flares, when you have potentially extinction-level events like the next election then all of a sudden, you can have periodic extinctions. |
Прежде чем они успевают уехать, Крис врезается в их машину, чтобы вывести собаку из строя, а затем жестоко избивает его до смерти дверью своей машины. |
Before they are able to leave, Chris crashes into their car to disable Dog, and then brutally bludgeons him to death with his car door. |
Она представила себе, как врезается головой в этот самый твердый грунт, и ей стало нехорошо. |
She had pictured her head slamming into that solid ground as she was falling, but she wasn't about to remain hanging here. |
После разворота поезд врезается в очередной Банни-хоп и еще один двойной подъем на холм. |
After the turnaround, the train hits another bunny hop and another double up hill. |
Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело. |
About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies. |
Отсюда к роднику отходит тропинка, - подумал Бенбоу, стараясь разглядеть, где она врезается в стену зарослей. |
It was about here that the path turned off to the spring, Benbow thought, trying to discern where the path notched into the jungle wall. |
По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда, ...на 20 миль на восток от Нью-Йорка. |
It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York. |
Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон. |
You just get a drunk or something, bump into them, you plant a pin mike on them. |
Лезвие что ждет годами не забывая затем врезается между костей |
The knife that waits years without forgetting then slips quietly between the bones. |
Мы видим, как самолет подлетает с восточной стороны и врезается в здание, с другой стороны башни вырывается пламя и валит дым. |
You see the first plane coming in from what looks like the east side. And it goes into the building with the flames and the smoke billowing out the other side of the tower. |
Джейсон сворачивает в сторону и врезается в ограждение. |
Now, Jason swerves, crashes through the guardrail. |
I'm not wearing an undershirt and my badge is poking into my skin. |
|
He's off to the gray stuff! Oh, he slams into the wall! |
|
В меня вся эта мошкара врезается... |
All these moths are bumping into me... |
По пути домой, на шоссе у пикапа лопается шина, и он врезается в нас в лобовую. |
On the way home, a pickup truck blows a tire on the highway, hits us head-on. |
Jenna's back, and she's knocking into walls. |
|
Он врезается в поверхность планеты на полной скорости и совершенно целый. |
It strikes the ground at full speed and completely intact. |
Срезанный берег-это часто вертикальный берег или утес, который образуется там, где внешний, вогнутый берег меандра врезается в пойменную или долинную стену реки или ручья. |
A cut bank is an often vertical bank or cliff that forms where the outside, concave bank of a meander cuts into the floodplain or valley wall of a river or stream. |
После противостояния манну в течение некоторого времени, водитель машет ему мимо, но Манн почти врезается в встречную машину. |
After antagonizing Mann for some time, the driver waves him past but Mann nearly hits an oncoming vehicle. |
Рене Заггер появляется в роли Боба Смита, водителя танкера, который врезается в больницу, а Никола Стэплтон играет его жену Ширли. |
René Zagger appears as Bob Smith, a tanker driver who crashes into the hospital, and Nicola Stapleton plays his wife Shirley. |
Транс превращается в солнце и врезается в мировой корабль на Андромеде. |
Trance turns into a sun and crashes into the Worldship on the Andromeda. |
Вырезанный из песчаника, который придает ему естественный блеск, где пупок глубоко врезается в центр туловища, привлекая внимание зрителя. |
Carved out of sandstone, which gives it a natural shine where the navel is deeply embedded within the centre of the torso, drawing the focus of the viewer. |
Позже автобус врезается в рынок, и Уитни оказывается в ловушке под ним. Уитни спасена и находится в больнице, она говорит с Миком о своем браке. |
Later, a bus crashes into the market and Whitney is trapped underneath it. Whitney is rescued and in hospital, she talks to Mick about her marriage. |
Леди Алиса врезается в тот же самый брошенный корабль, который нашел Тарзан, и он тонет, вынуждая пассажиров и команду сесть в спасательные шлюпки. |
The Lady Alice crashes into the same derelict ship Tarzan found, and it sinks, forcing the passengers and crew into the lifeboats. |
Когда он плывет обратно, он врезается в дно лодки и теряет сознание. |
As he swims back up he crashes into the bottom of the boat, and is knocked unconscious. |
Двигаясь на опасной скорости по заснеженной дороге, Джеффри теряет управление; машина съезжает с горы и врезается в лес, разбивая очки Виктории. |
Driving dangerously fast on a snowy road, Jeffrey loses control; the car slides down the mountain and crashes in the woods, breaking Victoria's glasses. |
B не замечает его вовремя и врезается в него, где его можно было бы избежать, за исключением отсутствия небрежности, причинив ущерб обоим транспортным средствам. |
B fails to notice it in time and plows into it, where it could have been avoided, except for want of negligence, causing damage to both vehicles. |
Сезон заканчивается тем, что братья и их отец попадают в автокатастрофу, когда грузовик врезается в бок Импалы. |
The season ends with the brothers and their father involved in a car crash when a truck hits the side of the Impala. |
Уокер врезается в велосипедиста и убегает с места происшествия, выстрелы эхом отдаются за ним. |
Walker smashes into a bike rider and runs from the scene, shots echoing after him. |
Разрушенное сооружение врезается в склоны Ринджани, обращенные к кальдере Самалас. |
A collapse structure cuts into Rinjani's slopes facing the Samalas caldera. |
Беспорядочно ведя машину, перепуганный Дюрантон врезается в ограду парка. |
Driving erratically, the terrified Duranton crashes into the park fence. |
Он мчится вниз по грязной дороге, где появляются несколько воспоминаний, и отвлекшись, он врезается в деревянный столб, ломая ногу. |
He speeds down a dirt road where several flashbacks appear and distracted he crashes into a wooden post, breaking his leg. |
Летая ночью, экипаж не замечает их спуска до тех пор, пока всего за несколько секунд не врезается в Эверглейдс. |
Flying at night, the crew fail to notice their descent until only seconds before crashing into the Everglades. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «врезается в чем то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «врезается в чем то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: врезается, в, чем, то . Также, к фразе «врезается в чем то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
