Всегда имеется в наличии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда в движении - always on the move
быть всегда готовы к - be always ready for
всегда борьба - always fighting
всегда был на переднем крае - has always been at the forefront
всегда вид - always kind
всегда держать н ум - always keep n mind
всегда контекстная - always contextual
всегда ли есть - always did have
всегда лояльны - always loyal
всегда озабоченный - always anxious
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
имеется в виду - meaning
имеется ввиду - meaning
уже имеется - already available
а имеется ли - as to whether there are
изображения, если имеется - images if available
имеется адрес - features an address
имеется акт - available act
имеется в виду только - is meant only
имеется производство - available production
не имеется в секретариате - not available in the secretariat
Синонимы к имеется: дано, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, есть, имеется в наличии, в наличии, переводу нет, перевода нет
число оборотов в минуту - rpm
содержать в себе - contain
в том случае, если - in case if
в других отношениях - in other respects
поручать ведение дела в суде - entrust
присвоение в свою пользу - conversion
в срок - on time
имеющийся в продаже - commercially available
превращаться в слитную массу - conglomerate
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был в наличии - I was available
остающийся в наличии ресурс - remaining available resource
в наличии для продажи безопасности - available for sale security
имеющиеся в наличии для продажи финансовых активов - available-for-sale financial assets
Инвестиционные ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи - investment securities available for sale
единиц в наличии - units available
модель в наличии - model in stock
предстать перед судом при наличии процессуальных гарантий правосудия - to safely go to trial
производство по делу при наличии одной стороны - ex parte proceeding
увеличения имеющихся в наличии - increase of available
Полный текст пресс-релиза имеется в наличии на веб-сайте нашей миссии. |
The full text of the press release is available on our mission's website. |
Хочу отметить, что в наличии имеется лишь 26 процентов требуемых средств. |
I wish to note that only 26 per cent of the necessary funds are available. |
Как и говорил шериф Трумэн, всё обещанное отелем имеется в наличии - чистое местечко за разумные деньги. |
As Sheriff Truman indicated, everything this hotel promised, they delivered. Clean, reasonably-priced accommodations. |
В наличии имеется черепица, обработанная медью и цинком. |
Copper- and zinc-treated shingles are available. |
Статьи пишутся с тем материалом, который имеется в наличии. |
Articles are written with the material that is available. |
Кроме того, имеется крайне мало ориентиров, по которым можно было бы судить о наличии успеха и прогресса. |
Further, there are very few benchmarks to test success and progress. |
Также в целом было отмечено, что в отношении Африканского региона в наличии имеется лишь небольшое количество разукрупненных данных для ограниченного числа моделей общей циркуляции (МОЦ) и сценариев. |
It was generally noted that for the Africa region, few downscaled data exist for a limited number of General Circulation Models (GCMs) and scenarios. |
Никакой публичной информации о таком внезапном падении внутреннего давления и наличии каких-либо недостатков в конструкции двигателя не имеется. |
No public information is available for this sudden drop of internal pressure, and whether any flaws were present in the motor's design. |
Например, в 1938 году Негрин подтвердил Хосе Хиралю, что две трети золота, депонированного в Москве, все еще имеется в наличии. |
For example, Negrín had affirmed to José Giral in 1938 that two-thirds of the gold deposited in Moscow was still available. |
Информация об ипотечных ссудах имеется в наличии, однако нет оснований считать, что все эти ссуды полностью используется для инвестиций в жилье. |
Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings. |
В настоящее время Управление озабочено тем, что в переселении нуждается намного больше людей, чем имеется в наличии мест. |
The Office is now concerned that there are significantly more people in need of resettlement than there are places available. |
Имеется в наличии танкер для воды с большой вместимостью. |
Water tank with high capacity exists. |
Thus, there are 750 such call signs available. |
|
На нашем складе постоянно имеется в наличии значительное количество шкур деревенских коз, растительного дубления. |
We have always available on stock fair quantities of country goats, vegetal tanning. |
Такой исход неизбежен при наличии достаточного количества времени и при условии, что в иерархии имеется достаточно должностей, на которые могут быть выдвинуты компетентные сотрудники. |
This outcome is inevitable, given enough time and assuming that there are enough positions in the hierarchy to which competent employees may be promoted. |
Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ. |
But in study after study, I've found that a better explanation for many sex differences is really power. |
Не могли бы Вы спросить у менеджера, есть ли в наличии самолёт? |
Would you mind asking the manager if there is a craft available? |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
В этом театральном конкурсе приняли участие труппы, не обладающие никакими средствами, которые при их наличии не смогли бы продемонстрировать свои таланты. |
Groups with no resources, which otherwise would not have been able to display their talent, took part in this theatrical contest. |
Тем не менее еще имеется достаточно времени для того, чтобы решить этот вопрос. |
There is still enough time to attend to this need. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации. |
Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization. |
Восемьдесят четыре процента стран сообщили о наличии планов по профилактике нездорового питания, а 81 процент стран разработали план повышения физической активности. |
Eighty-four per cent of countries reported having plans addressing unhealthy diet and 81 per cent reported plans for physical inactivity. |
Организация проведения подобных оценок была бы более эффективной при наличии национальной стратегии в области ИКТ. |
These assessments would be managed more effectively if a national ICT strategy were in place. |
Большинство респондентов из числа развивающихся стран сообщают о наличии у них программ охраны здоровья детей. |
Most responding developing countries indicate that they have health programmes for children. |
Имеется много путей защиты государством прав человека, связанных с ВИЧ, и достижения им целей общественного здравоохранения. |
There are many steps that States can take to protect HIV-related human rights and to achieve public health goals. |
Помимо этого пояса имеется много других месторождений урана и иных радиоактивных материалов. |
Along this belt there are many other deposits of uranium and other radioactive materials. |
Z-счет это математический инструмент, который помогает получить количественную оценку такой уверенности в наличии последовательных серий прибылей и убытков. |
The Z-Score is a mathematical tool which helps us to quantify the level of such confidence of consecutive wins or losses for a trading strategy. |
Все практические исследования на сегодняшний день позволяют предположить, что причина — не в наличии алгоритмов персонализации как таковых. |
All the empirical research to date suggests that the reason is not the use of personalization algorithms per se. |
При наличии нескольких общих сетевых адаптеров убедитесь, что частный сетевой адаптер синхронизации является последним в списке. |
If you have multiple public network adapters, make sure that the private heartbeat network adapter is listed last. |
При наличии минимальной доброй воли и здравого смысла, а также искреннего желания всех сторон найти взаимоприемлемое решение такое урегулирование наверняка возможно. |
With a modicum of goodwill and common sense, plus a genuine desire on all sides for a mutually acceptable solution, this is almost certainly within reach. |
Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны. |
Moreover, with stronger central institutions, the EU may start to make progress in developing a more coherent European Security and Defense Policy. |
Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой? |
I know what you're saying, so let's go over there and talk over a cigarette. |
Что за информация у вас якобы имеется? |
Now what is this information you allegedly have? |
Он хочет девяносто брутто из X-245 и своевременную доставку, а у нас нет столько в наличии. |
He wants ninety gross of X-245 and prompt delivery, and we're out of stock. |
Is actually present in about 7,500 women In the United States alone. |
|
Ну, как на лицензированного следователя, на меня наложена обязанность предоставлять всю информацию, касающуюся совершенного преступления, имеется ли у меня на то твое согласие или нет. |
Well, as an investigator who's licensed by the state, I have an affirmative responsibility to provide any and all information regarding the commission of a crime, whether I have your OK or not. |
I mean, that's how we won the Revolutionary War. |
|
Советовал мне немедленно отправиться к Пекарскому и кстати прихватить с собою метрическое свидетельство, если таковое имеется. |
He advised me to see Pekarsky at once and to take the birth certificate with me, if I had it. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
Было показано, что птицы имеют имитативное резонансное поведение, и неврологические данные свидетельствуют о наличии некоторой формы зеркальной системы. |
Birds have been shown to have imitative resonance behaviors and neurological evidence suggests the presence of some form of mirroring system. |
Обычно имеется два яичка со сперматозоидными протоками, которые соединяются вместе на нижней стороне передней половины животного. |
There are usually two testes, with sperm ducts that join together on the underside of the front half of the animal. |
Даже при наличии достаточного количества припасов они были низкого качества и недостаточно подготовлены. |
Even when sufficient quantities of supplies were available, they were of poor quality and inadequately prepared. |
Было показано, что птицы имеют имитативное резонансное поведение, и неврологические данные свидетельствуют о наличии некоторой формы зеркальной системы. |
Birds have been shown to have imitative resonance behaviors and neurological evidence suggests the presence of some form of mirroring system. |
При наличии причины работодатель может уволить работника без предварительного уведомления. |
Where cause exists, the employer can dismiss the employee without providing any notice. |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
Участникам, намеревающимся внести большое число вспомогательных правок, рекомендуется сначала убедиться в наличии четкого консенсуса относительно того, что такие правки желательны. |
Contributors intending to make a large number of assisted edits are advised to first ensure that there is a clear consensus that such edits are desired. |
В более крупных реках часто также имеется более широкая пойма, сформированная паводковыми водами, переливающимися через канал. |
In larger rivers there is often also a wider floodplain shaped by flood-waters over-topping the channel. |
Кара и ее коллеги сообщают о высочайшем уровне детского труда в мусульманских общинах, а также о наличии в мусульманских деревнях долгового кабального детского труда. |
Kara and colleagues report highest level of child labour in Muslim community carpet operations, and the presence of debt bonded child labourers in Muslim villages. |
В конце того же года Московский каршеринг стал вторым в мире по объему автопарка с 16,5 тыс. автомобилей в наличии. |
In the end of the same year Moscow carsharing became the second in the world in therms of fleet with 16.5K available vehicles. |
При наличии соответствующих приборов это излучение должно быть обнаружено, хотя и в виде микроволн, из-за массивного красного смещения. |
With the proper instrumentation, this radiation should be detectable, albeit as microwaves, due to a massive redshift. |
Неизбежность-это идея о том, что при наличии достаточного количества времени одна колода по умолчанию будет бить другую колоду. |
Inevitability is the idea that, given enough time, one deck by default will beat another deck. |
Некоторые задачи могут потребовать определенного количества времени для их адекватного выполнения, но при наличии большего количества времени они могут быть выполнены исключительно. |
Some tasks may require a given amount of time to complete adequately, but given more time could be completed exceptionally. |
Второе касается свободного передвижения при наличии внешнего пограничного контроля. |
The second relates to free movement with external border controls are in place. |
В 2012 году опрос Гэллапа показал, что 47% американцев сообщают о наличии оружия в их доме, в то время как GSS в 2012 году сообщает о 34%. |
In 2012, Gallup's survey showed 47% of Americans reporting having a gun in their home, while the GSS in 2012 reports 34%. |
При наличии конфликта между братьями и сестрами антисоциальное поведение оказывало большее влияние на младших детей мужского пола, чем на младших детей женского пола. |
In the presence of a sibling conflict, anti social behavior was more influential on younger male children than younger female children. |
Из-за колебаний погоды в Калифорнии потребность в постоянном наличии воды имела решающее значение для фермеров. |
Because of the fluctuation in California weather, the need for consistent water availability was crucial for farmers. |
Можно работать с волноводами в режимах более высокого порядка или при наличии нескольких режимов, но это обычно нецелесообразно. |
It is possible to operate waveguides at higher order modes, or with multiple modes present, but this is usually impractical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда имеется в наличии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда имеется в наличии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, имеется, в, наличии . Также, к фразе «всегда имеется в наличии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
