Все убеждены в том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
всё начинать сначала - make a fresh start
бросить все - give up everything
все его государства-члены - all its member states
все люди рождаются равными - all human beings are born equal
заменяет все предыдущие соглашения - supersedes any previous agreement
жонглировать все это - juggle it all
костюмы все - suits everyone
следует также принимать все - should also take all
что все утверждения - that all allegations
это все закончится - it was gonna end
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
если вы можете убедить меня в этом - if you can prove it to my satisfaction
Вы также должны убедиться, - you also have to make sure
Клиент должен убедиться, - client must make sure
здесь, чтобы убедиться, - are here to make sure
убедить родителей - convince parents
может убедиться, что - can make sure that
они просто хотят, чтобы убедиться, - they just want to make sure
он хотел, чтобы убедиться, - he wanted to make sure
просто хочу убедиться, - just wanna make sure
чтобы убедиться в том, что - to be convinced that
Синонимы к убедить: убеждать, побудить, уговорить, склонить, побуждать, заставить, стимулировать, призывать, рекомендовать, подтолкнуть
адекватно включает в себя - adequately incorporates
аномалия в разрезе - buried anomaly
доступно в - available in
для людей, нуждающихся в - for people in need
в середине ночи него - in the middle of the night it
еще не в области видимости - not yet in scope
в частности, благодаря - particularly thanks
является самым высоким в мире - is the highest in the world
я надеюсь, что все в порядке - i hope everything is okay
провести день в - spend the day at
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Поговорить о том - Talk about
Как вы думаете, о том, когда вам - do you think about when you
думать о том, сколько - thinking about how much
информация о том, как управлять - information about how to manage
в том числе и в настоящем докладе - including in the present report
возбужденный о том, что - excited about that
дает указание о том, как - gives instructions on how
Цель состоит в том, чтобы достичь - goal is to achieve
позволяет в том числе - allow including
наша гипотеза состоит в том, что - our hypothesis is that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
должны знать, что - must be aware that
думал, что я был как - thought i was like
история за что - the story behind that
что реформа Организации Объединенных Наций - that united nations reform
что-то осталось - something remained
что самое главное - what was the most important thing
что-то на мой взгляд, - something on my mind
что выхлопные - that exhaust
что все личные данные - that all personal data
что-нибудь происходит с вами - anything happening to you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
О, прекрасная идея - прикрытие, и тогда все будут убеждены, что это правдивая история. |
Oh, great idea- a cover-up, and then everyone will be convinced that it's a true story. |
Все убеждены что он чудной дурачок, но я начинаю думать что он злой гений. |
Everyone's convinced he's a freaking moron, but I'm starting to think he's an evil genius. |
Предположим далее, что все убеждены, что это уникальное событие, которое никогда не повторится. |
Let us suppose further that everyone is convinced that this is a unique event which will never be repeated. |
Повстанцы были убеждены, что большевистские власти уступят и пойдут на переговоры по заявленным требованиям. |
Because CMT is a minority view, it gets only a short section in HOJ as per due weight. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
Я знаю, вы убеждены, что слишком поздно менять условия, но, возможно, мы можем использовать рабочие силы Мьянмы для постройки станций. |
I-I know that you are aware that it's too late to change the terms now, but perhaps we can use Myanmar's labor force to build the dams. |
Все были убеждены, что Клевинджер наверняка пойдет далеко по стезе науки. |
Everyone agreed that Clevinger was certain to go far in the academic world. |
Мы убеждены, что Вы столкнетесь здесь с требовательным, но очень емким рынком сбыта. |
We are convinced that you will find here a challenging yet receptive market. |
Уильям, ты, разумеется, знаешь, что все существа появляются потому, что убеждены в своём существовании. |
William, surely you know that everything that exists imagined itself into existence. |
Мы по-прежнему убеждены в том, что роль МАГАТЭ должна соответствовать его уставным обязанностям, его юридическим полномочиям и международному праву. |
We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law. |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
Децима в Латинской Америке настолько прижилась, что люди в каждой стране абсолютно убеждены, что децима была изобретена у них. |
Because the Décima becomes so integrated into our traditions, that if someone asks, people from each place are completely convinced that the Décima was invented in their country. |
Левые в основном убеждены, что человек по природе хороший: нужно объединиться, разрушить стены и всё будет хорошо. |
And so the left generally believes that human nature is good: bring people together, knock down the walls and all will be well. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
Хотя мы убеждены, что такого рода маневрирование и игрища продолжались, мы сказали, что мы подождем и посмотрим, тогда как другие продолжали демонстрировать свой интеллект. |
Although we are convinced that the manoeuvring and games have continued, we said that we would wait and see, while others continued to display their intelligence. |
Кроме того, настоящее заявление свидетельствует о том, что мы убеждены в действенности деятельности, осуществляемой людьми на добровольной основе в международном масштабе. |
Above all, this Declaration represents our conviction of the vitality of people's voluntary action world-wide. |
Поскольку по другую сторону все противоположно этим принципам, мы убеждены в том, что наши идеи в течение следующих 5-10 лет возобладают в мирном соревновании. |
Since, on the other side, everything is opposite to this, we are confident that our ideas will triumph in a peaceful concurrence in the next five to 10 years. |
Мы убеждены, что будущий договор о расщепляющихся материалах станет более надежным и заслуживающим доверия документом благодаря эффективной системе контроля. |
We are convinced that a future fissile material cut-off treaty would be stronger and more credible with an effective verification system. |
Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности. |
We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background. |
Убеждены, что этот месяц будет для Совета не только полным событий, но продуктивным. |
We are confident that for the Council this month will be not only eventful, but fruitful as well. |
Мы убеждены в том, что эта нелегкая задача будет выполнения. |
We feel confident in taking up this demanding task. |
Мы по-прежнему убеждены в том, что односторонние превентивные действия, не санкционированные Советом Безопасности, имели бы пагубные последствия для мира во всем мире. |
We remain convinced that unilateral preventive action that is not authorized by the Security Council would have dire consequences for world peace. |
Как и Генеральный секретарь, мы убеждены в том, что сексуальная эксплуатация и сексуальное надругательство являются совершенно неприемлемыми формами поведения. |
Like the Secretary-General, we are convinced that sexual exploitation and sexual abuse are totally unacceptable forms of behaviour. |
Мы убеждены также и в необходимости соблюдения прав человека и основных свобод всех граждан без исключения. |
We are also convinced that the human rights and fundamental freedoms of citizens must be respected without restriction. |
Мы убеждены в том, что они будут продолжать свою замечательную деятельность в других районах мира, где она необходима. |
We are confident that they will be able to continue their excellent work where it is required in other parts of the world. |
Мы убеждены в том, что все эти меры должны войти в состав международного соглашения, имеющего обязательную силу. |
We are convinced that all of these measures should be incorporated in a binding international agreement. |
Мы убеждены, что предложение, выдвинутое группой «Единство в интересах консенсуса» является одним из возможных способов достижения согласия. |
We strongly believe that the proposal put forward by the Uniting for Consensus group offers a possible way forward towards an understanding. |
Перед тем как встать на этот путь, США должны быть убеждены в том, что военное вмешательство не потребует ввода наземных войск в Сирию. |
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. |
Мы убеждены, что монопольное представительство выгодно для обеих сторон. |
We feel certain that a sole and exclusive representation has advantages for both sides. |
Однако пока Путин продолжает распространять миф об унижении, чтобы оправдать незаконную войну России на Украине, некоторые западные обозреватели убеждены, что Россия выигрывает словесную войну. |
Yet, as Putin continues to spin the myth of humiliation to justify Russia’s illegal war in Ukraine, some Western observers are convinced that Russia is winning the war of words. |
Видите ли, они убеждены, что сюда назначен сенатор, а что вас сменяют из Петербурга. |
You see, they are convinced that a senator has been appointed to be governor here, and that you are being superseded from Petersburg. |
Неужели вы, безмозглые млекопитающие, убеждены, что мужчина, любой мужчина... Вы думали, я добиваюсь этого? |
Can you stupid mammals never believe that any man, every man-You thought that was what I was coming for? |
Военные кладбища по всему миру переполнены солдатами, которым промыли мозги, которые были убеждены что Бог на их стороне. |
Military cemeteries around the world are packed with brainwashed, dead soldiers who were convinced God was on their side. |
Они заслуживают доверия, раз они убеждены. что работать со мной, это в их же интересах |
They're trustworthy if they're convinced that working with me is in their self-interest. |
Потому что мы убеждены, что эта цивилизация совершенно закрытая. |
Because we're convinced that it is a xenophobic civilization. |
Мы были убеждены, что мексиканцы и стрелять-то как следует не умеют и к тому же глупы и ленивы. |
We had truly believed that Mexicans can't shoot straight and besides were lazy and stupid. |
Все были убеждены,что у него шарики за ролики закатились. |
Everyone was convinced that he was a few cups shy of a tea service. |
В этом они оба были твердо убеждены. |
She was as keen for that as he was. |
Потому что все, кто с тобой не знаком, убеждены, что ты чиста, как снег. |
Because as far as anybody who doesn't know you is concerned, you're as pure as the driven snow. |
Мы убеждены, что кто-то намеренно разделяет городские службы, чтобы подготовиться к атаке. |
We believe that someone is intentionally dividing the city's resources in preparation for an attack. |
И мы убеждены, что эти материалы прогремят на страницах всех газет страны. |
And we will make sure that these files are splashed across every newspaper in the country. |
Well, let's just say they were persuaded to the view. |
|
They all think this business was settled years ago. |
|
Мистер Эддисон, например, и мистер Рэмбо были искренне убеждены в том, что такого интересного человека им давно не приходилось встречать. |
Mr. Addison and Mr. Rambaud, among others, were sincerely convinced that he was one of the most interesting men they had met in years. |
Другие участники группы не были убеждены, и тема была оставлена наедине с синглом. |
The other members of the band were not convinced, and the theme was left to the single alone. |
Эти психологи проводили время с культом, члены которого были убеждены, что конец света наступит 21 декабря 1954 года. |
These psychologists spent time with a cult whose members were convinced that the world would end on December 21, 1954. |
К концу XX века почти все ученые-компьютерщики были убеждены, что полезно изучать и применять концепции структурированного программирования. |
By the end of the 20th century nearly all computer scientists were convinced that it is useful to learn and apply the concepts of structured programming. |
Хотя большинство судей были немедленно убеждены, Уоррен потратил некоторое время после этой знаменитой речи, убеждая всех подписаться под мнением. |
Although most justices were immediately convinced, Warren spent some time after this famous speech convincing everyone to sign onto the opinion. |
По этой причине некоторые ученые убеждены,что папирус раскрывает гомосексуальные интересы царя Пепи и его однополые отношения с его гомосексуалистом. |
For this reason, some scholars are convinced, that the papyrus reveals king Pepi's homosexual interests and his same-sex relationship to his general officer. |
Соединенные Штаты вместе с независимыми аналитиками по-прежнему убеждены, что КНР скрывает реальные масштабы своих военных расходов. |
The United States, along with independent analysts, remains convinced that the PRC conceals the real extent of its military spending. |
Грин и Духовны оба были убеждены, что это хороший сценарий, поэтому он пробовался на главную роль. |
Green and Duchovny were both convinced it was a good script, so he auditioned for the lead. |
Тем не менее, это больше походило на мишень для Джамала, поскольку Дин и остальные члены племени не были убеждены в рассказе Джамала. |
However, this painted more of a target on Jamal, as Dean and the rest of the tribe weren't convinced of Jamal's story. |
Однако Джон и Надгауда твердо убеждены, что такая научная связь существует и что она может быть не просто местным мифом. |
John and Nadgauda, however, strongly feel that such a scientific connexion exists, and that it may not simply be local myth. |
Он был настолько штормовым, что многие из новоанглийских войск были убеждены, что нападение невозможно, и таким образом сдерживали активное наблюдение. |
Several clashes were reported with local citizens over supply requisition, as summer was at an end and there was a decline of pasturage. |
Большинство сотрудников штаб-квартиры были убеждены, что стратегия будет заключаться в том, чтобы оставаться в оборонительной позиции до тех пор, пока ситуация не прояснится. |
Most of the headquarters staff were convinced that the strategy would be to remain in a defensive posture until the situation clarified. |
Все, кто размышлял об искусстве управления человечеством, были убеждены, что судьба империй зависит от воспитания молодежи. |
All who have meditated on the art of governing mankind have been convinced that the fate of empires depends on the education of youth. |
Независимо от того, насколько вы убеждены в том, что что-то истинно, не добавляйте это в статью, если это также не поддается проверке. |
No matter how convinced you are that something is true, do not add it to an article unless it is also verifiable. |
Мы твердо убеждены, что это была заранее просчитанная, заранее спланированная атака, которая была осуществлена специально для нападения на консульство США. |
We firmly believe that this was a precalculated, preplanned attack that was carried out specifically to attack the U.S. consulate. |
Но, по словам Ахтисаари, США, Великобритания и Франция отвергли это предложение, будучи убеждены, что падение правительства Асада неизбежно. |
But, according to Ahtisaari, US, Britain and France rejected that proposal, being convinced that fall of Assad's government was inevitable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все убеждены в том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все убеждены в том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, убеждены, в, том,, что . Также, к фразе «все убеждены в том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
