Вывести их из бедности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вывести кого-л. из себя - bring smb. of himself
вывести кого-л. из состояния апатии - bring smb. of apathy
вывести из состояния душевного равновесия - derive from the state of emotional balance
вывести деньги из - withdraw money from
вывести кого-л. на чистую воду - to see through smb.'s pretence
вывести на - derive on
вывести собаку на короткую прогулку - to give one's dog a short run
можно вывести - one could deduce
не может легко вывести - cannot easily withdraw
человек, которого невозможно вывести из себя - man impossible to ruffle
Синонимы к вывести: решить, написать, показать, представить, создать, описать, заключить, исключить, уничтожить, отвести
диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - the average adjuster (according to adjustment of general average and their distribution between the cargo owner and the shipowner
8471 автоматические машины для обработки данных и их блоки; м - 8471 automatic data processing machines and units thereof; m
без их ввода - without their input
Бог благословит их - god bless them
вытеснять их - to oust them
достаточно для удовлетворения их потребностей - sufficient for their needs
все их - all their
как их много - like them a lot
изменяя их положение - changing their position
в их работе - in their operation
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
выход из кабины - exit from the cabin
кронштейн из уголка - angle bracket
выходить из ремонта - get out of repair
диск из парафинированного картона - carton cap
джентльмены из длинного халата - gentlemen of the long robe
хлеб из ржаной муки или ржаного шрота - whole-meal rye bread
катализатор из геля в форме полых шариков - hollow spherical catalyst
доставать из портфеля - take out of briefcase
белок из отходов животноводческих ферм - animal feedlot wastes protein
фанера с наружным слоем из несимметричных кусков - mismatched plywood
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
черта бедности - poverty line
жить за чертой бедности - live below the poverty line
абсолютная и относительная бедность - absolute and relative poverty
такие факторы, как бедность - factors such as poverty
национальные показатели бедности - national poverty measures
рост бедности - the growth of poverty
по борьбе с бедностью - on combating poverty
эффективное сокращение бедности - effective poverty reduction
под угрозой бедности - threatened by poverty
Основные причины бедности - major causes of poverty
Синонимы к бедности: бедного населения, бедных, бедноты, нищеты, обнищание, население, проблема
Они желают знать, как Китаю удалось вывести 500 миллионов своих граждан из-за черты бедности всего за 30 лет; как с помощью программы Опортунидадес Мексика улучшила систему образования и питания для миллионов детей. |
They want to know how China lifted 500 million people out of poverty in 30 years, how Mexico's Oportunidades program improved schooling and nutrition for millions of children. |
Экономическая политика, которая позволила Аргентине продвигаться вперед в среднем на 8% в год и вывести 11 миллионов человек из бедности. |
An economic policy that has allowed Argentina to advance on average growth of 8% per year and to lift 11 million people out of poverty. |
Это может вывести встроенный закрытый ключ, используемый алгоритмами открытого ключа, такими как RSA. |
This can deduce the on-chip private key used by public key algorithms such as RSA. |
Вместо этого мы можем вывести причины, которые гипотетический Бог имел бы для определения моральных принципов. |
Instead, we can deduce the reasons that a hypothetical God would have for defining moral principles. |
Альтернативная стратегия обхода состоит в том, чтобы рекурсивно вывести левое поддерево, правое поддерево,а затем оператор. |
An alternate traversal strategy is to recursively print out the left subtree, the right subtree, and then the operator. |
Иначе давайте называть вещи своими именами: гарантия бедности. |
Otherwise, we should call it what it really is: poverty insurance. |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
По сути, решение проблем бедности и безработицы - предварительное условие для ведения борьбы против производства и использования наркотических средств. |
In fact, tackling poverty and unemployment is a prerequisite for the struggle against the production and use of narcotic drugs. |
Я взял доску и высыпал фигуры на его голову, как наглядный урок, чтобы вывести его из овощного оцепенения. |
I picked up the board and dumped the pieces on his head as an object lesson to shake him out of his vegetable torpor. |
Медленно, но верно мы осуществим переход от состояния полного лишений к бедности в условиях уважения человеческого достоинства. |
Slowly but surely we will pass from destitution to poverty with dignity. |
Это существенно улучшило соотношение между средней заработной платой и чертой бедности. |
This significantly improved the ratio to the average wage and to the poverty line. |
Я делаю это и ради тебя, ведь я до сих пор так и не смог вывести тебя из-под удара, и я собираюсь сделать это, хочешь ты этого или нет. |
I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not. |
Вывести из себя записью в Twitter |
I Can Be Baited With a Tweet, and That's OK |
Однако сами по себе деньги не могут вывести спутник на орбиту. |
But an influx of any currency could only do so much to make a new satellite flight ready. |
Мистер Балсам, может вы и можете вывести ракету на орбиту, но не стоит полагать, что вы знаете, что творится в душе у вашего работника. |
Well, you might be able to send a rocket into orbit, Mr. Balsam, but please don't presume to know what's in your employee's heart. |
Он громко закричал, чтобы вывести себя из оцепенения, чтобы оторваться от окна последнего из домов по этой улице и от того, что он там видел. |
He shouted to give himself the necessary push away from this last house window, and the fascinating seance going on in there! |
По воле волн, мои самые тёмные мысли неудержимо нахлынули на меня расплёскиваясь от мозга к сердцу, как чёрные чернила которые невозможно вывести. |
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove. |
Ты волнуйся только за то Что бы вывести нас отсюда побыстрее. |
All you need to worry about is getting this rig the hell out of there in a hurry. |
Тогда, как основной акционер Грейсон Глобал, смею вывести тебя из заблуждения. |
Well, then as a major shareholder of Grayson Global, let me disabuse you of your pessimistic outlook. |
Компьютер, вывести файл навигационного контроля Сатурна 6/379. |
Computer, display Saturn navcon file 6-379. |
Если под вывести вы имеете в виду законный контроль нарушителя, тогда да. |
If you mean out by checking those offenders legally, then yes. |
Пристав, вывести м-ра Портера! |
Bailiff, remove Mr. Porter from this courtroom. |
Юль хочет обшарить весь город. Мы должны вывести их отсюда сейчас же. |
Juhl is preparing to search the town, so we have to get them out now. |
What kind of adjective is poorer? |
|
Он также приобретает знания о трагических результатах прогресса и о восхитительных прелестях бедности. |
He is also told about tragical consequences of progress and about wonderful pleasures of poverty. |
Со своей стороны, попроси своего адвоката прекратить вести эти психологические игры, чтобы вывести нас из себя. |
Conversely, um, you'll have your lawyer, you know, kind of cool it with the mind games designed to psych us out. |
Не только вылечить болезнь, но и положить конец бедности и голоду. |
Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger. |
Они снова накачают её лекарствами, которые я пытаюсь вывести из её организма, чтобы понять, что с ней не так. |
They will just drug her out again. I'm trying to detox her off those drugs so that we can find out what's really wrong with her. |
Я провела последние четыре года, выискивая метеоритных уродов, стараясь... вывести их на чистую воду. |
I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them. |
Т.е. если ты так стараешься, чтобы всех вывести из себя, потому что знаешь, что иначе не победишь. |
I mean, if you're going to all this trouble to psych out everyone else, then you must know you have a loser there. |
Поэтому это было наилучшим решением чтобы вывести шрифт на рынок. |
So it was the best solution for Helvetica to get into the market. |
В лифт натыкано столько мер безопасности, что его крайне легко вывести из строя. |
Elevators have so many safety devices that they're easy to sabotage. |
Он еще в доработке, но мы провели тесты, пытаясь вывести жертв деградации к поверхности. |
It's still improving, but we've run some trials attempting to bring victims of the degrade to the surface. |
I'd be happy to bring you up to speed. |
|
A dose of high pressure ought to chase the air out of his blood. |
|
В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда. |
Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court. |
Для тех, кто хотел бы, чтобы этот город оставался таким же, погрязшим в бедности и преступности. |
For those who will have this city stay exactly as it is, mired in poverty and crime. |
Я ей все это говорил, - виновато сказал мистер Брук. - То есть о бедности и об утрате общественного положения. |
I pointed everything out to her, said Mr. Brooke, apologetically-I mean the poverty, and abandoning her position. |
В богатстве и в бедности. |
For richer or for poorer. |
А запах-то не вывести! |
Can't take away that smell, though. |
Им часто уделяется меньшее внимание из-за высокого уровня бедности и слабого, недостаточно обеспеченного ресурсами управления. |
They are often given a lower priority due to high poverty levels and weak, under-resourced governance. |
26 июля 1854 года царь Николай I, отвечая на ультиматум Австрии, приказал вывести русские войска из княжеств. |
On 26 July 1854, Tsar Nicholas I, responding to an Austrian ultimatum, ordered the withdrawal of Russian troops from the Principalities. |
Далее следует послушничество, которое является временем для подготовки к принятию обетов бедности, целомудрия и послушания. |
Next follows the novitiate which is the time for preparing to take the vows of poverty, chastity and obedience. |
Раннее рассмотрение игры сосредоточилось на симуляции, в то время как более поздние исследования пытались вывести равновесные решения замкнутой формы для идеальной игры. |
Early treatment of the game concentrated on simulation, while more recent studies have tried to derive closed-form equilibrium solutions for perfect play. |
Когда ученый находит Бетти и Валери и берет их в плен, другие придумывают план, как спасти женщин и вывести из строя оборудование ученого. |
When a scientist finds Betty and Valerie and takes them prisoner, the others come up with a plan to rescue the women and disable the scientist's equipment. |
Жидкость можно разделить на большое количество кубовидных объемных элементов; рассматривая один элемент, можно вывести действие жидкости. |
The fluid can be split into a large number of cuboid volume elements; by considering a single element, the action of the fluid can be derived. |
Наиболее простой способ вывести поведение временной области - использовать преобразования Лапласа выражений для VC и VR, приведенные выше. |
The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for VC and VR given above. |
Около 17,7% семей и 16,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 20,8% тех, кому не исполнилось 18 лет, и 21,8% тех, кому исполнилось 65 лет и старше. |
About 17.7% of families and 16.4% of the population were below the poverty line, including 20.8% of those under age 18 and 21.8% of those age 65 or over. |
Тони обдумал эту просьбу, но в конце концов решил, что Вито нужно вывести, чтобы успокоить Фила Леотардо, который был возмущен образом жизни Вито. |
Tony considered the request, but ultimately decided that Vito needed to be taken out to placate Phil Leotardo, who was incensed about Vito's lifestyle. |
Королевская армия вынудила Саладина снять осаду и вывести свои войска из княжества. |
The royal army forced Saladin to lift the siege and withdraw his troops from the principality. |
Из общей численности населения 31,4% младше 18 лет и 10,5% старше 65 лет жили за чертой бедности. |
Of the total population, 31.4% of those under the age of 18 and 10.5% of those 65 and older were living below the poverty line. |
В 2011 году менее 22% индийцев жили за глобальной чертой бедности, что почти на 8% меньше, чем 29,8% всего за два года до этого в 2009 году. |
In 2011, less than 22 percent of Indians lived under the global poverty line, nearly an 8 percent reduction from 29.8 percent just two years prior in 2009. |
Рабе прокомментировал, как попытки вывести эти китайские войска провалились, и японские солдаты начали бросать гранаты в зону беженцев. |
Rabe commented on how efforts to remove these Chinese troops failed and Japanese soldiers began to lob grenades into the refugee zone. |
Банк намеревался вывести бренд на дополнительные территории в 2008 и 2009 годах. |
The bank intended to roll the brand out to additional territories in 2008 and 2009. |
Боевые действия все еще продолжаются, несмотря на то, что французские войска планируется вывести. |
Fighting is still ongoing even though French forces are scheduled for withdrawal. |
Гиря размахивалась, чтобы ранить или вывести из строя противника, а серп использовался для убийства с близкого расстояния. |
The weight was swung to injure or disable an opponent, and the sickle used to kill at close range. |
Чарльз Манн изучал, как амазонские Ара слизывают глину с речных русел в Амазонке, чтобы вывести токсины из семян, которые они едят. |
Charles Munn has been studying Amazon macaws lick clay from riverbeds in the Amazon to detoxify the seeds they eat. |
Люди могли бы жить сейчас и платить позже, имея возможность вывести свой капитал в довольно короткие сроки. |
People could live now, and pay later, with the option of withdrawing their capital at pretty short notice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывести их из бедности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывести их из бедности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывести, их, из, бедности . Также, к фразе «вывести их из бедности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.