Вызывать огонь с неба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вызывать огонь с неба - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
call down fire from heaven
Translate
вызывать огонь с неба -

- вызывать [глагол]

глагол: call, call up, cause, induce, call forth, evoke, raise, arouse, conjure, summon

- огонь [имя существительное]

имя существительное: fire, light, flames

словосочетание: live wire, devouring element

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- нёбо [имя существительное]

имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure



Пириты получают свое название от греческого корня слова Пирр, означающего огонь, так как они могут вызывать искры при ударе о сталь или другие твердые поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pyrites derive their name from the Greek root word pyr, meaning fire, as they can cause sparks when struck by steel or other hard surfaces.

Это не тебе придется вызывать огонь снайпера на себя будучи обутым в ботинки, как у бродяги, Сэм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not the one trying to outrun a sniper in hobo shoes, Sam.

По этой причине те, кто преследует огонь, пытаются сэкономить 50% или более своего дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, those pursuing FIRE attempt to save 50% or more of their income.

Двое убийц открыли огонь из автоматов Томпсона, один-с коробчатым магазином на 20 патронов, а другой-с барабаном на 50 патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of the killers opened fire with Thompson sub-machine guns, one with a 20-round box magazine and the other a 50-round drum.

Тяга из двери заставила огонь факелов рывками бросать отблески на каменные арки и измученные лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The draft from the door caused the torchlight to flicker jerkily over stone arches and haggard faces.

В здании суда была стрельба, и он попал под перекрёстный огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a shooting in the courthouse and he got caught up in the cross fire.

Массивный минометный огонь только что начал смещаться, и послины изо всех сил старались опередить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The massive mortar barrage was just getting into swing and the Posleen were trying hard to get ahead of it.

Время от времени приходится плеснуть масла в огонь, так сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From time to time, we've had to stir the pot, so to speak.

Я знаю, что это может вызывать разочарование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I well know it can swell frustration.

Позванивая стеклянными крылышками, медленно проплывали по воздуху рябые и прозрачные, как огонь и лес, стрекозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dragonflies, their glassy wings tinkling, floated slowly through the air, speckled and transparent, like the fire and the forest.

За этой ржавой каминной решеткой уже давно не пылал огонь, по этому пыльному полу давно не ступали ноги, и фонарь на кухонном шкафчике покрылся от сырости голубыми пятнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That rusted grate knew no fire, this dusty floor no footsteps, and the china there on the dresser was blue-spotted with the damp.

Ей-богу, я не знаю, хороша ли она была собой, но я всегда любил смотреть, когда она так предо мною останавливалась, а потому и любил часто вызывать ее гнев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God knows, she may not have been a beautiful woman, yet I loved to see her come to a halt like this, and was therefore, the more fond of arousing her temper.

Я проснулся посреди ночи и увидел, что огонь тухнет тогда я взял полено и бросил его туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I woke up in the middle of the night and saw the fire was dying out so I picked up a log and threw it on.

Это реально разжигает мой феминистский огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It really fuels my feminist fire.

Этот легальный стимулятор дает ощущение защищённости и прилив энергии, но при частом использовании может вызывать бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This legal stimulant drug makes the user feel alert and energised, but used in excess it can lead to insomnia, impotence and high blood pressure.

Но порой ею овладевало какое-то дикое, безудержное веселье, и тогда она внезапно преображалась, лицо ее словно оживало, в глазах вспыхивал огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At other times she seemed possessed of a wild animation, her eyes alight, her expression vigorous, an intense glow in her soul.

Огонь все захватил здесь и перешел вниз дальше...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this caught fire and just rained down all over the place.

Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant.

Потом, его грузовик не заводился, и мне пришлось вызывать мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then his truck wouldn't start, so I had to call AAA.

Не все могут вызывать Мерлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not just anyone can summon Merlin.

Как вы знаете, огонь уничтожил большую часть обеденной и пяти комнат наверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, the fire pretty much wiped out the dining room and five of the upstairs rooms.

А какая бы могла быть прекрасная, завидная жизнь! - тихо сказала она, глядя в раздумье на огонь. - Какая жизнь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how splendid, how enviable life might have been! she said softly, looking reflectively into the fire. What a life it might have been!

Болезнь, эта эпидемия, это очищающий огонь, дар Риацу, Ирзу, всех вотанских богов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disease, this pestilence, is a cleansing fire, a gift from Rayetso, Irzu, all the Votan gods.

Она согласилась наконец впустить их, и Партридж, к большой своей радости, нашел в доме жарко горевший огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She agreed, therefore, at last, to let them in; where Partridge, to his infinite joy, found a good fire ready for his reception.

Но Джо нашелся быстрее, чем я ожидал: пристально глядя в огонь и обходя существо вопроса, он ошарашил меня ответом: - Это значит - у твоей сестры...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Joe was readier with his definition than I had expected, and completely stopped me by arguing circularly, and answering with a fixed look, Her.

Горит огонь над замком Франкенштейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a light Over at the Frankenstein place

Приготовиться открыть огонь по правому борту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get ready to open fire at starboard.

Атомной станцией Ван тай, когда приобрел огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wan tai nuclear plant when it caught fire.

Какие бы помои не выливали на тебя эти люди, можешь рассчитывать на меня - я открою ответный огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever trash these people are spreading about you, you can count on me to fire back, guns blazing.

Поворот на такой скорости может вызывать кое-какие проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But this turn of speed was causing a few problems.'

Везде горит зеленый огонь - путь свободен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green lights can be seen everywhere; the track is clear.

Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you've got a sight-line on Locke, fire when ready.

Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body.

Ну, а я горяча, а огонь растапливает лед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas I am hot, and fire dissolves ice.

Огонь в южном направлении!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep firing south!

Во время первой эстафеты Олимпийского огня огонь был доставлен из Олимпии в Берлин на расстояние 3187 километров 3331 бегуном за двенадцать дней и одиннадцать ночей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the first Olympic torch relay, the flame was transported from Olympia to Berlin over 3,187 kilometres by 3,331 runners in twelve days and eleven nights.

У кошек он может вызывать повышенную возбудимость, тремор, судороги и смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cats it may induce hyperexcitability, tremors, seizures, and death.

Щавелевая кислота также может вызывать боль в суставах из-за образования подобных осадков в суставах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oxalic acid can also cause joint pain due to the formation of similar precipitates in the joints.

Он также обнаружил, что может выращивать бактерии в питательном бульоне, а затем вводить их в здоровое животное и вызывать болезнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also found that he could grow the bacteria in a nutrient broth, then inject it into a healthy animal, and cause illness.

Фор, плотник, пораженный болезнью легких, вдохновился, когда с помощью мехов разжег огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faure, a carpenter stricken with lung disease, was inspired when he used a bellows to start a fire.

За несколько месяцев до начала каждой игры Олимпийский огонь зажигается в храме Геры в Олимпии в рамках церемонии, отражающей древнегреческие ритуалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Months before each Games, the Olympic Flame is lit at the Temple of Hera in Olympia in a ceremony that reflects ancient Greek rituals.

Учитывая, что норадреналин и дофаминергические препараты способны вызывать гипоманию, были предложены теории, касающиеся гиперактивности моноаминов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given that norepinephrine and dopaminergic drugs are capable of triggering hypomania, theories relating to monoamine hyperactivity have been proposed.

Наследие Черчилля продолжает вызывать бурные споры среди писателей и историков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churchill's legacy continues to stir intense debate among writers and historians.

Тем временем неумолимая подошла и добавила свой огонь в рукопашную схватку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, Implacable had come up and added her fire to the melee.

Некоторые препараты, такие как интерферон, литий и амиодарон, также могут вызывать тиреоидит, поскольку они имеют тенденцию повреждать клетки щитовидной железы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some drugs, such as interferon, lithium and amiodarone, can also cause thyroiditis because they have a tendency to damage thyroid cells.

Полицейские получили разрешение выхватить оружие и открыли огонь в воздух, чтобы занять район Гарлема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police officers received permission to draw their firearms and fired into the air to occupy the Harlem area.

Войска губернатора открыли огонь по демонстрантам, которые продолжили штурм дворца и охоту на советских советников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The governor's troops opened fire on the demonstrators, who proceeded to storm the palace and hunt down Soviet advisers.

В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down.

Врач тщательно изучает симптомы и проводит физическое обследование, чтобы исключить физические нарушения, которые могут способствовать или вызывать потерю памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor carefully reviews symptoms and does a physical examination to exclude physical disorders that may contribute to or cause memory loss.

Они могут вызывать изменения в тканевом веществе, биохимии, поведении, размножении и подавлять рост морских обитателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These can cause a change to tissue matter, biochemistry, behaviour, reproduction, and suppress growth in marine life.

Из-за этого он попал под огонь во время своей последующей кампании в Сенате от Ассоциации ИТ-работников и организованных трудовых групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, he came under fire during his later Senate campaign from an IT worker association and organized labor groups.

Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training.

Зопиклон может вызывать более сильное привыкание, чем бензодиазепины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zopiclone may be more addictive than benzodiazepines.

Догорающий огонь хвалили за то, что он улучшил первую книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catching Fire was praised for improving upon the first book.

Например, ребенок с врожденно трудным темпераментом не будет вызывать чувствительных поведенческих реакций у воспитателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a child with an inherently difficult temperament would not elicit sensitive behavioural responses from a caregiver.

При ударе фонари цирковых поездов воспламенили деревянные вагоны,и огонь быстро распространился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon impact, the circus trains lamps ignited the wooden cars and the fire quickly spread.

В сентябре 2018 года Uber заключил сделку с Fuji Taxi Group, чтобы позволить пользователям вызывать такси через свое приложение в Нагое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2018, Uber struck a deal with the Fuji Taxi Group to let users hail cabs through its app in Nagoya.

Когда гранаты не смогли остановить штурм, войска ООН открыли огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the grenades failed to stop the assault, the UN troops opened fire.

В 1939 году Альберт Р. Бенке и О. Д. Ярборо продемонстрировали, что газы, отличные от азота, также могут вызывать наркоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1939, Albert R. Behnke and O. D. Yarborough demonstrated that gases other than nitrogen also could cause narcosis.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывать огонь с неба». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывать огонь с неба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывать, огонь, с, неба . Также, к фразе «вызывать огонь с неба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information